作者：羅細良
「文本互涉」是一個兩個文本互相影響的過程（1）。作為一首電影片尾曲，讀者在解讀〈當年情〉時，也會受到《英雄本色》這部電影的內容影響，從四個重要涵意（「對方十分重要」、「雙向情感奉獻」、「合而分，再度合」的關係、「夢」）分析之。
。
子豪與Mark（情同手足）
對Mark來說，子豪不單是他尊敬的人，更是他的好兄弟。
第一次子豪帶Mark到印尼交易，Mark因說錯了一句話，得罪了對方，被兩把槍指著頭，強逼他把整支威士忌喝光，事因Mark口不擇言而起，子豪大可不管，但他亳不猶豫地替Mark喝完，使Mark對子豪十分敬佩，更把他當作自己的哥哥，而子豪亦視Mark為弟弟。由此可見，兩人出生入死，情同手足，如歌詞描述的
「對方十分重要」。
因為在彼此心中對方都很重要，所以他們所做的都是為了對方。在Mark的心中， 子豪無疑是有很大的重要性。因此，當子豪在台北交易被捕後，Mark獨自一人殺死出賣子豪的，更變成跛子。又如在結局中，Mark明明已乘快艇安全離開西沙灣，但最後決定折返，與子豪一起對付譚成，結果死於譚成槍下。在Mark死後，子豪不顧自己的安危，衝向譚成。可見兩人之間的感情十分深厚，也是雙向的，是歌詞的「雙向情感奉獻」。
而子豪與Mark的關係是「合而分，再度合」的。在子豪入獄前，二人經常一起進行偽鈔交易，而子豪的做人處事都是要合乎道義的，而不是為求上位而不擇手段，不以個人利益為先。在子豪的影響下，Mark做事亦不是個人利益為先，就如上述所言，殺死出賣子豪、不說江湖道義的人。
在子豪入獄的三年，Mark飽受欺壓，忍起吞聲，十分頹廢。當重遇子豪時，Mark充滿了力量，如歌詞所說的「注入強電」，多次希望與子豪再攜手合作。但被立志洗心革面的子豪一再拒絕，兩人走向不同的路。
後來Mark被打至重傷，他希望子豪可合力做最後一次的「大茶飯」，以爭一口氣，子豪不允，兄弟反面。最後，子豪決定與Mark合作，因為他仍是視Mark是好朋友、好兄弟，他們走的路再次重疊。
在子豪與Mark的兄弟情誼中，可見出兩人在路上是互相支持的，而之間的情感奉獻是雙向，正因為如此，縱然二人曾經不和，最終仍是走在一起，兄弟之情不減反增，為當年之情「獻上新鮮」。
子豪與子杰（親兄弟）
電影一開始，便鋪寫了子豪與子杰走著不同的路，子杰在大學畢業後便考入了警校，但子豪卻是黑社會份子，兩人是警匪的對立。因為子杰在子豪的心中，是非常重要的，為了弟弟，他決定完成在台灣的交易後改邪歸正，是歌詞描述的「對方十分重要」。
而尚未知道事實的子杰，十分喜愛子豪這位兄長，常與他開玩笑、玩樂，也從不懷疑他的職業，不過問子豪為什麼會定期失蹤，他對子豪是十分信任的。他一直相信子豪的路是與自己相同的，在未揭發為黑社會做事前，彼此間的快樂是相互傳達的，是歌詞的「雙向情感奉獻」。
子豪和子杰的關係也是「合而分，再度合」。當子豪在台灣被捕、其父被殺，子杰知道了兄長真正的身份，加上喪父之痛，子杰對子豪恨之入骨。及後，又因子豪的關係，未能晉升更是痛恨子豪。子杰不相信子豪會改過，如在子豪回港的那一晚，子杰在雨中痛打他，並叫子豪不要在他面前出現。又如在酒吧後巷質問子豪有關譚成的事，又不許他叫自己「阿杰」，要叫「阿sir」。
子杰的無情，使子豪更決心改過，在的士公司勤力地工作，多次拒絕Mark的「出山」請求。當子杰的情人Jackie要求子豪離港，以免影響子杰情緒時，子豪拒絕，因為他想子杰親眼看見自己是真心改過的，他想再一次跟子杰一起溜冰、踏單車，即一起生活和玩，他需要弟弟的肯定，子杰成為了子豪改過自新的動力。
當子豪知道譚成會陷害子杰，明知子杰不會相信仍走去告訴他，子杰大喊，自己是兵，子豪是賊，是走著兩條路。其後知道子杰中槍，表現十分緊張和傷心，亦可見子豪對弟弟的重視。
到了最後，當子杰收到子豪給他的製造偽鈔的電腦磁碟，來到了碼頭，被譚成的手下脅持，他以譚成交換子杰。而在混戰中，子豪受了重傷，子杰在Mark的當頭捧喝下，終原諒了兄長，與子豪合力脫險。那一聲「大哥」，表示了子杰放下了對子豪的痛恨，重拾了當年的兄弟情。
把譚成殺死後，子豪親手用子杰的手銬鎖著自己，在子杰的陪伴下自首，他的自首表示他真的改過了，而子杰那一刻的緊張亦顯示了他對子豪的重視。子豪在自首前說：「阿杰，你沒有錯。我們走的路不同，你走的路是對的，以前我走錯了，現在走回正路，也不算太晚吧。」這一番話表達了子豪再次與子杰在人生上走同一條的抉擇，在電影的結局，兄弟兩人終於「再度合」。
在子豪與子杰的兄弟情中，兩人由一開始是同一條路，互相支持、鼓勵，但子豪的黑道背景把兩人分開了，走著不同的路。雖然曾經分開，但因為子豪的付出、子杰在心中的情沒有改變，他們終能冰釋前嫌，笑容重現，為當年之情加上「新鮮」。
不管是子豪、Mark，還是子杰，他們的「夢」都是希望與對方一起走過人生的路，迎向美好的明天，正如歌詞所說「心裡邊 從前夢一點未改變」，即使遇上很多的變數，彼此的兄弟情都沒有改變。在Mark死前，子豪與他一起做完最後一次「大事」，這代表二人在分開後再次走在同一路上，Mark完成了一直以來的夢，在死那一刻，子豪真的陪著他。而子豪的自首，也表示了子杰的夢是可以實現的，並不會破滅。
參考資料：
1.
天空部落，http://blog.yam.com/wenxuexue/article/28185016，瀏覽日期：2012-04-06。
附：《英雄本色》的劇情簡要
宋子豪與李馬克（Mark）是出生入死的好朋友，情同手足，兩人亦是一個國際偽鈔集團的核心人物。子豪的弟弟子杰立志成為警察，剛大學畢業便考入警校。子豪為了弟弟，決定完成手上的一宗買賣後便離開黑社會。然而，就在那一次交易，其手下譚成與台北黑幫勾結，交易中出現槍戰，受傷的子豪為了譚成可以安然離開，走出去自首，被判入獄三年。Mark得知子豪被捕，獨自趕赴台北，並殺死與譚成勾結的人，他因中槍右腳而變成跛子。與此同時，因恐子豪在獄中向警方洩密，該黑幫派人到香港綁架子豪的父親，混戰中子豪父被殺死。那時候，子杰始知子豪為黑社會分子，而父親的慘死，讓他更痛恨子豪和黑社會。三年後，子豪出獄回到香港，卻得不到子杰的諒解。決心洗心革面的子豪在一的士公司工作，重遇Mark，Mark希望子豪可以出山，但子豪拒絕。
已成黑社會老大的譚成，因知道子杰在追查他的罪證，故要求子豪合作，被子豪拒絕後，決定設計加害子杰。子杰中計，並受槍傷。子杰受傷，Mark搶走譚成製造偽鈔的電腦磁碟，子豪將之交給子杰。子豪約譚成於天后廟交易，要求準備船給他和Mark離開香港，計畫待子杰到西沙灣親手捕捉譚成和自己。但過程中，因子杰被譚成手下脅持，發生混戰，Mark中槍身亡，兄弟二人亦言歸於好。那時候，警員到場包圍了碼頭。子豪開槍擊斃譚成後，替自己鎖上手銬，在子杰的陪伴下自首。
沒有留言:
張貼留言