分析〈最愛是誰〉的「愛」與「罪」

作者：劉嘉明

〈最愛是誰〉由潘源良填詞，林子詳主唱，是電影《最愛》的主題曲。以下將由電影《最愛》及詞人自身的遭遇去解讀其「愛」與「罪」的對象。

首先，從電影《最愛》去解讀〈最愛是誰〉的主題「留住愛亦留住罪」。《最愛》創作於一九八六年，由張艾嘉、林子詳、繆騫人主演。故事講述白芸（張艾嘉飾）、吳明玉（繆騫人飾）、俊彥（林子祥飾）之間的感情瓜葛，白芸和吳明玉是從小玩到大的好姐妹，而俊彥原是吳明玉的未婚夫，但他卻與白芸相愛，最佳俊彥因家裡的壓力仍娶了明玉，而白芸懷著俊彥的孩子下嫁他人。〈最愛是誰〉的主題可謂俊彥的心聲，俊彥從小便習慣了：「做別人眼中的乖孩子、好人、好丈夫」卻忽略了做回自己。當他以為尋覓到真愛明玉時，「然而共處半生都過去  我偏偏又後悔」，訂婚後，遇上了能夠明白他心靈的白芸，想解除婚約，「但卻失去了勇氣去追求自己想要的東西。」最後，他卻留住愛亦留住罪，「別了她原為了你　留住愛亦留住罪 誰料伴你的心今已碎 卻有她在夢裡」，「她」是白芸，「你」是未婚妻。俊彥別了最愛的白芸，選擇與未婚妻結婚，雖然他留住了「愛」，但它不最愛。而「罪」是指背叛了心中的最愛。因此婚後，仍想念白芸，即使分開，「卻願再相隨」，相反與妻子朝夕相對，卻「又平淡似水」，正如妻子說：「到底他對我是真好還是假好呢？因為他對個個人都好。」丈夫最後也不禁自問：「何謂愛　其實最愛只有誰」而他的答案是：「誰人是我一生中最愛 答案可是絕對」所以說從電影《最愛》去解讀〈最愛是誰〉，男主角「留住的愛」是未婚妻，「留住的罪」是指背叛最愛，即第三者白芸。

相反，由詞人潘源良的遭遇去解讀其主題「留住愛亦留住罪」，他「留住的愛」是第三者李麗珍，「留住的罪」是拋棄糟糠之妻。潘源良是一個想被愛卻害怕愛的人，這性格受父母破碎的關係所影響，他曾說：「在這種家庭長大，一係好希望搵對象，脫離家庭，一係恐懼婚姻恐懼關係，等於一個銀仔有兩面。」可見他對愛情仍充滿憧憬，總努力「在世間尋覓愛侶」，當認識到前妻時，他以為這就是「愛」，「尋獲了但求共聚」，很快便結婚了。但於一九八六年與香港著名三級片明星李麗珍合拍電影《戀愛季節》後傳出戀情，「然而共處半生都過去 我偏偏又後悔」寫出他遇上李麗珍後，對於自己婚姻的看法。「別了她原為了你　留住愛亦留住罪」，「她」是前妻，「你」是李麗珍，他愛上了李麗珍，與妻子離婚，從此背上負心漢的罪名，此歌正是他離婚後所作，所以說他自認：「留住愛亦留住罪」。離婚後並沒有為潘源良帶來美好的愛情，因為不久李麗珍又與另一男子許願傳出戀情，詞人再次受情傷「誰料伴你的心今已碎」，想不到曾經深愛，現在「為何能共對　又平淡似水」。當排除萬能後，他仍得不到愛，他不禁問：「何謂愛　其實最愛只有誰」，他的最愛是李麗珍，以為自己也會是女方的最愛，想不到她最後離開自己，與許願結婚，所以說「誰人是我一生中最愛 答案可是絕對」

總概而言，由電影《最愛》及詞人自身的遭遇去解讀的「愛」與「罪」的對象各不同，前者的「愛」是未婚妻、「罪」是第三者，也是心中最愛；後者的「愛」是第三者，「罪」是拋棄前妻。

參考資料
書籍：

黃志華，《香港詞人詞話》，香港：三聯書店有限公司，2003。

朱耀偉、黃志華《詞家有道：香港16詞人訪談錄》，香港 : 匯智出版有限公司， 2010。
朱耀偉，《香港粤語流行歌詞研究 七十年代中期至八十年代中期》，香港： 亮光文化有限公司，2011。
網絡資料：
《YAHOO MUSIC》：http://hk.music.yahoo.com/album-song.html?songid=14595。

《百度百科 潘源良》：http://baike.baidu.com/view/1016316.htm。