潘源良〈我心如雷〉的「非情歌」解讀

〈我心如雷〉

原曲：Thirst For Love - Sharon O'Neill

作曲：Alan Mansfield / Sharon O'Neill

填詞：潘源良

編曲：Donald Ashley

監製：葉廣權 / 關維麟

但願是醉 可哭出眼淚

但實在再喝更多 苦都沖不去

識穿你的謊話 等於摧毀心中信念

以往我珍惜的 現在是通通都不對

我今晚心如雷 情痴已劈得粉碎

割開了霹靂千串 陪著煙一般的我任風吹

在舊日裡 分擔喜與淚

但現在我要再想 過去你是誰

不可看穿的心 不可解釋的恐懼

我最愛的都講著大話 我要再信誰

心如雷 轟得粉碎 割開了霹靂千串

陪著煙一般的我任風吹 任風吹

已經消失的一切那可追

那管多麼珍惜 終失去

已經得到的一切原是淚

誰令我繼續藏心底

我今晚心如雷 世間似統統粉碎

割開了霹靂千串 陪著煙一般的我任風吹

心如雷 轟得粉碎 割開了霹靂千串

我似煙一般 我似煙一般在那個方向吹

作者：劉祥裕

      〈我心如雷〉是詞人潘源良1989年的作品，雖然表面上看起來是一首情歌，但若再細心分析，則可發現這可能是一首指涉現實的「非情歌」。

 

      〈我心如雷〉表面看起來是一首在表達因被情人欺騙而感到痛苦的情歌，「我最愛的都講著大話／我要再信誰」、「在舊日裡／分擔喜與淚」等句子很容易令人聯想到這是一首情歌。但值得注意的是，歌詞中沒有出現任何情人熱戀時候的回憶，亦沒有明確地指出「我」與「你」的關係到底是不是情人。〈我心如雷〉這種含混的寫法，增加了「非情歌」解讀的可能性。這種寫法甚至是詞人刻意而為之，透過情歌來表達對現實的關注。

 

      事實上，詞人潘源良一直都有創作「非情歌」的傾向，如〈十個救火的少年〉、〈今天應該很高興〉等便是十分著名的「非情歌」。而且潘源良亦有以情歌來包裝「非情歌」的習慣，如經典作品〈你還愛我嗎？〉，以及近年的〈超錯〉，都屬於這類。因此，若將〈我心如雷〉與當年的香港社會相連繫，很容易得出情歌以外的另一個解讀。〈我心如雷〉收錄於譚詠麟《忘情都市》大碟中，此碟於1989年8月11日推出，而在此碟推出前兩個月則剛發生了震動整個中國及香港的六四事件。因此，如果將詞中的「你」解作中國政府，那麼就不難看出〈我心如雷〉其實是詞人對六四事件的回應。

 

      歌名〈我心如雷〉其實是從詞中「我今晚心如雷」剪裁而來。六四事件是於晚間發生，而詞人特意強調了「今晚」而非「今天」，可視為〈我心如雷〉指涉六四事件的佐證。而「雷」這個意象很容易令我們聯想到不平靜、晴天霹靂，事實上這正正是詞人在六四事件發生後的心境。

 

      中英雙方在1984年簽訂了《中英聯合聲明》，決定香港於1997年回歸中國，但當時部份香港人對回歸感到悲觀和恐懼；而部份人則對中國政府抱信任的態度，因此對未來感到樂觀。「識穿你的謊話／等於摧毀心中信念」顯示了詞人正是原本信任中國政府的人，但因六四事件的關係，令到「心中信念」被「摧毀」。這個「信念」是指詞人相信回歸祖國對香港是美好的信念，正是因為詞人昔日抱著這樣的信念，在面對六四事件時，才會感到那樣的痛苦。「但願是醉／可哭出眼淚／但實在再喝更多／苦都沖不去」表明了「我」的痛苦，是一種使人欲哭無淚、連酒醉也無法排解的極度悲痛。

 

      1978年中國實施改革開放政策，除了帶來經濟上的突飛猛進，也令人產生政府開明的印象。正是這種印象，使得包括詞人在內的部份香港人對回歸感到信心。但經過六四事件後，令到詞人「識穿你的謊話」，醒覺到中國政府仍然是一個封閉、獨裁的政權。「在舊日裡／分擔喜與淚」、「我最愛的」表現了很多香港人與中國大陸不可分割的關係，雖然身在香港，但仍心繫祖國。正正是因為這種對祖國的關心和信任，使到六四事件發生後，詞人心裡產生了巨大的落差，「情痴已劈得粉碎」、「世間似統統粉碎」，因而才會感到如此痛苦。而且詞人多次強調「劈得粉碎」、「統統粉碎」、「轟得粉碎」，可說是對中國政府完完全全的絕望。

 

      六四事件所帶來的，除了悲痛，還有對中國政府的重新思考。詞人所關心及思考的，是切身的香港前途問題。「我最愛的都講著大話／我要再信誰」顯示了當時香港人所面對，是對中國政府的信任問題。「那管多麼珍惜／終失去」說明了詞人對中國政府的信任及感情是珍惜的，但是在六四事件的陰霾下，終究是「已經消失的一切那可追」。對於一個會突然以暴力鎮壓異見的政府，詞人感到無法觸摸，「不可看穿的心」，而無法不產生「不可解釋的恐懼」，恐懼在1997年主權移後中國會否違背一國兩制的承諾，恐懼失去自由。「已經得到的一切」似乎在指因簽訂了《中英聯合聲明》而肯定的回歸，曾經對回歸祖國充滿期盼，最後想不到「原是淚」。在這種對前途的擔憂下，只能將對祖國的感情「繼續藏心底」。

 

      在對中國政府信任破產、情感失落，加上對香港前途擔憂之下，詞人感到「煙一般的我任風吹」。「煙」是虛無的，被風一吹，更加會消散於空氣之中。因此「煙一般的我任風吹」一句其實具有死亡的象徵，而這死亡指的不是肉體上的死亡，而是心靈上的。正所謂「哀莫大於心死」，「任風吹」三字充分表現了詞人心如死灰的絕望。

 

      總括而言，詞中的「我」感情是複雜的，由信任、關心「你」到發現真相後的痛苦、絕望，以及對前途的恐懼。可以說，〈我心如雷〉在對中國當局的控訴之餘，更表現了被至親的人所傷害的痛苦，以及愛之深恨之切的感覺，呈現了當時很多關心祖國的人的悲痛。

 

參考資料：

明報OL網：〈周日話題﹕給讀者Lam的六四書單〉，〈http://www.ol.mingpao.com/cfm/style5.cfm?File=20090419/sta13/vzb1h.txt〉，2014年2月27日瀏覽。

天涯社區：〈一張充滿著社會意識的專輯——譚詠麟《忘情都市》〉，〈http://bbs.tianya.cn/post-music-141411-1.shtml〉，2014年3月6日瀏覽。

Ricky Tong：〈網路譚詠麟歌曲資料庫〉，〈http://www.rickytong.com/atmdb/〉，2014年3月3日瀏覽。

華麗的戰爭：〈超錯─談潘源良的「非情歌」〉，〈http://leungjass.blogspot.hk/2010/11/20101122.html〉，2014年2月27日瀏覽。

從李敏〈回憶是後鏡裡的公路〉看青春的不覊

謝霆鋒〈回憶是後鏡裡的公路〉

作詞：李敏

作曲：Francis Wai

我愛上午夜十二時　這公路　破擦過　是道路邊野草

我笑我並沒地圖　卻闖路　誰人能料到　上路沒目的　太好

時速　恕我不知道　也不介意我迷了路　即使衝出這國土

望著回憶如倒鏡裡那公路　千枝街燈向後逃

急彎與直路　輾轉的征途　灑脫一點　會較好

我愛上　在六時　散的霧　更悄悄地為日出倒數

我發覺我並沒事情要哀悼

悠然能明白到　嘆喟又或許太早

時速　恕我不知道

也不介意我迷了路　即使衝出這國土

望著回憶如倒鏡裡那公路　千枝街燈向後逃

急彎那弧度　輾轉的征途

孤單的清高　從來從無扮作深奧

誰人誰人完全無情操

望著　回憶　我卻捉不到

也不介意我迷了路　即使衝出這國土

望著回憶如倒鏡裡那公路　千枝街燈向後逃

急彎與直路　輾轉的征途

孤單的清高　閉上兩眼　便會感受到

作者：陳偉生

        香港詞壇向來以男詞人為主導地位，而李敏作為少數的女詞人之一，從其筆下自然流露出女性書寫的味道，但其實「詞人性別其實只是生理上的區分，以為女性詞人寫的作品一定有女性情感，不外是美麗的誤會。」﹝1﹞加上，李敏覺得不管是寫劇本還是寫詞，往往都是把別人講述的故事，用自己的筆重組出來。﹝2﹞所以〈回憶是後鏡裡的公路〉作為她為謝霆鋒出道的第一隻唱片專輯《My Attitude》中所填詞的一首歌，當中固然是為謝霆鋒而度身打做的，那麼女性情感不單不會滲透入他的歌中，反而更要配合他出道時的風格概念。

        李敏填詞的題材向來大部分以「愛情」為主 ，﹝3﹞但這首〈回憶是後鏡裡的公路〉則是屬於少數非愛情類的詞。觀看碟名《My Attitude》，意思是「我的態度」，加上由謝霆鋒這個年僅十六歲便出道的年輕男歌手所演繹，所以唱片專輯主打的是年青人的態度，反映的不獨是他的青春心聲，更是反映廣大年青人的青春心聲。詞中，李敏以「我」為第一身角度，並以「我」的感覺與視覺來貫穿全首詞，再透過寫景物來烘托氣氛。

       詞的開首便直白地說出「我愛上午夜十二時/這公路」，不但交代了我身處的時間和地點，更從「愛」這字來剖白出我有多享受這深宵的時間。「午夜十二時」是年青人最活躍的時間，也是唯獨年青人才有青春的資本去揮霍的時光。然而，深宵裡只有我一人在公路上駕車飛馳，看著路邊與汽車擦身而過的「野草」，孤獨與蒼涼感愈加強烈。

        在公路上，雖然我沒有地圖，到處「闖路」遊盪，但我仍是「笑」著的。因為「誰人能料到」這漫無目的、無拘無束而走，是多麼逍遙自在，這便是青春的自由。甚至駕車時，「時速」和「迷了路」都不再介意了，為的也是享受自由，逃離這煩擾的「國土」。「恕我不知道」一句便傳神描繪出年青人率性而為、不覊的口吻和心態。

        當我望向車子的「倒鏡」時，為我照亮前路的「千枝街燈」不斷從我的視線中消失。就像安慰我，應該對已過去了的回憶，不予留戀地讓它隨著「千枝街燈」一起往後離開。前路等著我的，雖然是無盡的「急彎與直路」，而且急彎的「弧度」很大，但我仍會前行，像士兵無視死亡般，勇敢和毫無畏懼地踏上「輾轉的征途」。內心更說服自己「灑脫一點」，甚麼都不要想，只有向前繼續走，這才是灑脫不覊的應有態度。

        時間不知不覺來到破曉時分，這時的我不但「愛」午夜十二時的時光，還「愛上在六時那散的霧」。清晨的迷霧充滿著神秘感，那似散未散的霧更讓年青人欣賞這迷濛美。加上，散霧中透出絲絲日出陽光的美景，令年青人更感到振奮和驚訝。因為大多數年青人在盡情享受完午夜十二時的青春時光後，他們早已等不及日出便休息睡覺去了。於是我便為著這少見、難得的美景而「悄悄地為日出倒數」。

        經過一整夜思緒的沉澱，才醒覺自己根本「沒事情要哀悼」，悠然明白到「嘆喟又或許太早」。提醒自己還很年輕，未來日子還很長，過去的回憶不值得留戀，甚至是不值一提，又也許根本沒有遇過甚麼風浪經歷，只是自己故作高深。認為自己「從來從無扮作深奧」，我就是我，「孤單的清高」是我所鍾愛的、享受的品格。更指出「誰人誰人完全無情操」，自比為最有情操和品格的人，突顯自己與別不同。我「閉上兩眼」，沉醉著、享受著這種「孤單的清高」，別人都不會明白，透過孤芳自賞來塑造自我形象。這種顧花自憐的性情，往往是年青人最喜愛的暇想，以為沒有人能夠了解自己，只有自己才明瞭自己，充斥著落拓不覊、遺世獨立的思想。

        李敏這首詞有著強烈的畫面感，把「我」在深夜時分，一個人駕車在公路上飛馳時的所見所感都刻劃得很靈動，尤其在描寫街燈隨著汽車高速前進而不斷往後消失的畫面，更是生動。再而配搭著景物來營造氣氛，完全把年青人那種希望透過蒼涼的無奈感來自己營造自己不覊形象的心思刻劃出來。這首詞中，反映著李敏對青春的解讀，是集合率性、自我、自由、勇氣和無畏懼的感情思想，從而帶出青春的不覊。

﹝1﹞黃志華、朱耀偉：《香港歌詞導賞》，(香港：匯智出版有限公司，2009年)，頁199-200。

﹝2﹞黃志華博客：〈與李敏談填詞工作〉：〈http://blog.chinaunix.net/uid-20375883-id-3059865.html 〉，2014年4月4日瀏覽。

﹝3﹞朱耀偉：《香港粵語流行歌詞研究二——八十年代中期至九十年代中期》，(香港：亮光文化有限公司，2011年)，頁210。

     

從余文樂〈南拳〉中看對母親感謝之情

〈南拳〉

主唱：余文樂　　

作曲：巨砲　　

填詞：陳少琪

從小媽媽寵愛我

遠近接送　盡了所能

回想她懂雙截棍

拼命殺退　負我的人

求可永遠庇護我　當我有錯

從小媽媽都教訓

處事要有　習武精神

紅纓槍威風凜凜

太極八卦　定我心神

求可永遠庇護我　她永遠沒錯

世界有錯全部蛇鼠一窩

＊南拳磨練我勁度

　用我腰與馬　硬拼金手指招數

　洪拳磨練我力度

　學變虎與豹　力退走狗的擺佈＊

風已轉令過去漸遠

昨日教誨有助我生存

她捧喝換上了奉勸

氣力欠缺已沒法出拳

誰可永遠庇護我　她永遠沒錯

世界有錯全部蛇鼠一窩

REPEAT＊

跆拳磨練我勁度

是與非殺到　敗破吹風者招數

螳螂拳練我滑步

任再多冷箭　學會閃身的一套　Ha...

從小媽媽都奮勇

永未怕痛　是我英雄

如今媽媽很怕凍

我願報答　就算很窮

作者：黎芷敏

    每當提起母親，相信大家都會以溫柔、體貼、無私、犧牲等等的形容詞去形容。但透過由余文樂主唱、陳少琪填詞的〈南拳〉，卻會對母親有另一個角度察看。在〈南拳〉，會發現母親與武術是有緊密的關係。這不單展示了余文樂與他母親的關係，﹝1﹞更是表現出陳少琪的創作多元化，作品內容不止局在某一個範疇。

    在〈南拳〉的第一段歌詞中：「從小媽媽寵愛我／遠近接送／盡了所能」、「求可永遠庇護我／當我有錯」，先帶出母親的寵愛和愛護。由此可以看到，余文樂的母親是非常愛他的。無論發生甚麼事，他的母親都會在他身旁，去庇護他。加上，「回想她懂雙截棍／拼命殺退／負我的人」可以看到，他的母親是會拼命保護他。這正正直接帶出這首歌──〈南拳〉的其中一個思想內容是講述是孩子對媽媽的尊重和報恩，而配以旋律極富動感，編曲中加插的電子元素，﹝2﹞更把這感情凸顯出來。

    在第二段歌詞中：「從小媽媽都教訓／處事要有／習武精神」，這看到他母親是以習武的精神去教導余文樂。希望他可以堅強，如在副歌歌詞提到：「南拳磨練我勁度」、「洪拳磨練我力度」希望藉「南拳」和「洪拳」去磨練他。因此，〈南拳〉的另一個內容是母親教導兒子。﹝3﹞亦是母親用另一個方式去保護兒子，希望他有所成長。

    雖說，〈南拳〉是表達出兒子對母親的感情之情，但非如一般的作品，單純說出「感謝」或「愛你」。〈南拳〉特別的地方，是把這對母親的感謝和思念之情，與武術結合。即借用武術去帶出對母親的感謝和說出母親想教導兒子怎樣的事情。由此，可看到陳少琪的多元創作風格。

    「回想她懂雙截棍／拼命殺退／負我的人」當中提到的「雙截棍」，是由兩支中間以短鐵鏈或繩索連在一起的鐵棍或木棍所組成。在《香港法例》中，雙節棍是被列入「重力操作鋼棒」類 ，﹝4﹞而警察所用的伸縮警棍亦是屬於這個類別。這正符合歌詞形容：用雙截棍去「拼命殺退／負我的人」。母親為了保護子女，可以不顧一切，用武器主動出擊，去殺退欺負兒子的人。可見，陳少琪巧妙去運用雙截棍的攻擊特色去結合母親保護子女的決心。亦體現母親形容與武術是有緊密的關係，而這種保護是毫無保留。

　　

    另一方面，母親希望可以教導兒子「處事要有習武精神」。所謂的習武精神，可以理解為安靜平穩的心境，再適當地運用武術去面對一切。如：「紅纓槍威風凜凜」，做用紅纓槍，攻擊時因其紅色的纓穗可以給對手造成錯覺，增加士氣。而「太極八卦／定我心神」，八卦是講求陰陽、人與自然的結合。母親希望兒子可以像「紅纓槍」、「太極八卦」一樣，威風凜凜和安定心神。這才是面對世事的基本條件。可見陳少琪對武術的深入認識，以致作品內容相對較豐富。

    有了這基本條件，面對社會上奸險、小人之事，要有剛強的心。「磨練我勁度／用我腰與馬／硬拼金手指招數」，運用南拳的基本特點：動作緊湊，以快打慢的技擊特色去攻擊「金手指」。「洪拳磨練我力度／學變虎與豹／力退走狗的擺佈」，利用了「洪拳」的手法豐富、步穩勢烈，要求形、意、氣、力、聲的高度統一的特點，由此可學習變虎與豹，再力退走狗的擺佈。

    而在一輪對母親懷念和感激後，歌詞內容是有轉變。「她捧喝換上了奉勸氣力欠缺已沒法出拳／誰可永遠庇護我／她永遠沒錯」。「氣力欠缺已沒法出拳」已表示母親年老了，開始欠缺力氣沒辦出拳去保護兒子。沒有人永遠庇護他。可見，把練武術時所關鍵的力氣，去與母親保護子女的力氣作結合，顯出母親不能永遠保護的無奈之情。

    總的來說，余文樂〈南拳〉的表層意思是想感謝母親。深層意思是，陳少琪以武術去結合母親的形象，描述兩人的親密關係，這表現出陳少琪的創作多元化。將武術結合音樂，最後點出母親在心中是英雄。且立下心志：「我願報答／就算很窮」不論怎樣，都希望可以照顧母親。可見他思念母親的心情。

﹝1﹞Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標：〈http://www.hitoradio.com/newweb/115hotnews〉，於2014年4月2日瀏覽。

﹝2﹞京東網上商城-綜合網購首選(JD.COM)：〈http://club.jd.com/review/20032993-1-1.html 〉，於2014年4月1日瀏覽。

﹝3﹞酷我音樂：〈http://fang.kuwo.cn/p/pl_5401755.htm〉，於2014年4月1日瀏覽。

﹝4﹞《香港法例》第217章附表。

潘源良以《重投再愛》續譜《最愛是誰》

作者：李燕萍

    潘源良(1959-)為譚詠麟(1950-)、杜麗莎(Teresa Carpio，1956-)填《重投再愛》一歌，收錄於2012年6月20日的合唱專輯《Time After Time》中，歌詞表達的是一對昔日分手的情侶，忘掉過往，重新再愛的積極情感。在1986年，潘源良寫下《最愛是誰》，表白自己與李麗珍(1966-)的一段情，可惜戀情在謾罵聲中結束。20年過去，兩人情路兜轉，2007年再次相戀至今。潘源良於2012年5月22日出席商業電台節目時，﹝1﹞認為詞人可以因為一段感情經歷而創作多首歌曲，《重投再愛》就是潘源良25年後對這段情的回應。故筆者欲以知人論世的角度，探討這首詞的內容與作者潘源良感情生活是否存在著關聯。 

《重投再愛》

主唱：譚詠麟/杜麗莎

作曲：鄭嘉嘉 

填詞：潘源良 

編曲/監製：Johnny Yim

該不該將心意袒露　悄悄說你舊時的好

該不該邀請你　重覆當天舞步

彷彿以後每步也鋪滿路途

錯過了多少個朝暮　到這晚我為何竟渴慕

當初似愛未愛　路過的岐途　重逢這刻方知道

仍是你　仍是你　同行是你多麼的好

重投再愛　當初儘管不再

請你期待　捉緊這現在　從以後看　色彩會化開

重投再愛　願從今再不改

用我的將來　給你精彩　兜一圈發現誰是愛

差一點把一切哀悼　我都知道　放棄了我用情的態度

可惜沒法預告　共處的沿途　原來有許多因素

離別了　那一天　原來為了　重聚更早

重投再愛　當初儘管不再

請你期待　捉緊這現在　從以後看　色彩會化開

重投再愛　願從今再不改

用我的將來　給你精彩　兜一圈發現誰是愛

重投再愛　當初儘管不再

和你冀待　捉緊這現在　從以後看　色彩會化開

重投再愛　願從今再不改

用我的將來　給你精彩　兜一圈發現誰是愛

終於找到面前是愛

    《重投再愛》風格較積極開朗，與潘源良的創作風格有所不同。潘曾經在2013年6月15日香港電台的節目中，﹝2﹞表明他的歌詞不會是走歡樂快樂的路線，他的作品超過百分之九十的歌曲都是慘情的，﹝3﹞這與他童年經驗有關。﹝4﹞然而，《重投再愛》卻是積極正面的愛情觀，「請妳期待/捉緊這現在/從以後看/色彩會化開/重投再愛/願從今/再不改」，歌詞甚至表現了情人復合後，對於未來要堅定愛下去的態度，是潘源良少有的創作風格，何以潘源良有此改變成為了本文討論之重點。

    一直對於感情事低調的潘源良更於2012年4月15日，與李麗珍挽手走紅地毯，獲獎時亦有感謝李麗珍，並於2012年12月06日，否認情變消息，更以「我們很好，愈來愈好。」﹝5﹞回應與李麗珍的關係。可見2012年，潘源良與李麗珍愛得高調，兩人像互相確定彼此的關係會一直走下去，同年，《重投再愛》一曲就誕生。

    詞人在歌名不用從頭再愛，而是用投入的投，意思即是這一段戀情不是重新開始，而是一直都在，不過再次投入與舊情人相愛的故事，所指的正是潘源良與李麗珍再次相愛。全歌有六段，第一段是點出很多復合戀人的疑慮——應不應該與舊情人復合，「該不該將心意袒露」、「該不該邀請你/重覆當天舞步」，「彷彿以後每步也鋪滿路途」，路途可解作人生的旅途，鋪滿是指兩人同行的話，人生往後的路會變得充實，這是詞人對於復合後的想像。

  第二段，說明詞人確定要重新再愛，不再浪費時間，並感到再愛是美好的。「錯過了多少個朝暮/到這晚我為何竟渴慕」，明明己經錯過了不知多少個的一天，但突然生出思慕之感，這是詞人從有過的念頭，故用「竟」字，就像他於2012年1月21日曾於訪問剖白與李麗珍的復合是源自他一次的衝動，﹝6﹞這不是錯誤的決定，詞人重複「仍是你/仍是你/同行是你多麼的好」，像一個感嘆的句子，表露再次同行於人生路上的感動。

    第四段是往事的回想，感悟當初的離別是為了今天更早地重聚。「差一點把一切哀悼」，點明潘差點差點葬送了這一段關係，留下哀悼死去這愛情的人。「放棄了我用情的態度」，潘用情的態度是專一、深情，但卻為了李麗珍放棄了原本的太太，換來的戀情卻因許多因素而告終，許多因素指的是第三者風波等。「離別了/那一天/原來為了/重聚更早」，此處運用倒裝句，正常應是：「那一天離別了（你）/原來為了更早重驟」，重點突出離別與重驟更早的關係。

  第三段、五段與六段都是重複的，只是六段末多加了一句「終於找到面前是愛」。此三段內容都是訴說現在的再次投入相愛，告訴對方，雖然不能回到過去，「當初儘管不在」，但詞人請對方捉緊現在，讓兩人的未來活得精彩。但詞人積極地請對方好好把握未來，「請你期待/捉緊這現在/從以後看/色彩會化開/重投再愛/願從今再不改/用我的將來/給你精彩」，許諾在未來的日子會為對方帶來精美好的生活。

  詞人在末句肯定了自己終於找到了自己的所愛，這與《最愛是誰》的末句相和應，「誰人是我一生中最愛/答案可是絕對」，25年後詞人發現當初找到的那女孩與20年後找到的是同一個，「兜一圈發現誰是愛/終於找到面前是愛」，可惜這一圈兜了20年。

  可見潘源良於25年後寫下《重投再愛》，投射了自己對李麗珍的愛，並確信會用他的將來使李麗珍有繽紛精彩的生活。

﹝1﹞Winnie、Bonnie、Eva：〈男人都會愛情至上既咩?!〉《大龍鳳》，2014年2月28日瀏覽，〈https://www.youtube.com/watch?v=jRSZwnlpz9w〉。 

﹝2﹞向雪懷、王雅文：〈音樂從呢道開始〉，《香港電台網站》，2014年2月28日瀏覽，〈http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?d=2013-06-15&p=5882&e=&m=episode〉。

﹝3﹞Winnie、Bonnie、Eva：〈男人都會愛情至上既咩?!〉，《大龍鳳》，2014年2月28日瀏覽，〈https://www.youtube.com/watch?v=jRSZwnlpz9w〉。

﹝4﹞「潘源良童年時，家裡開冰室，檔口在女人街，女人街是旺角最為特殊的一條街，表面上是大排檔、小商販熙熙攘攘，但暗藏在內裡的，是社團古惑仔、有顏色的舞廳，晚上刀光劍影的廝殺見多不怪，甚至還有白粉檔、鴉片煙格。」陳筱菲：〈詞壇大佬潘源良述家事:與李麗珍走到一起是緣分〉，《南方都市報》，〈http://ent.sina.com.cn/s/h/2012-01-21/07123539685.shtml〉。

﹝5﹞娛樂組：〈潘源良李麗珍 否認情變 「我們愈來愈好」〉，《明報網站》，2014年3月10日瀏覽，〈http://www.ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20121206/saa01/mba1h.txt〉。

﹝6﹞「我們是2007年又有機會見面的，之前這麼多年，偶爾也會在一些場合上碰到過，但都沒有真正深入接觸，我連她電話號碼都沒有，後來是一次跟朋友聊天，聊起了她，就突然很有衝動想跟她聯繫，就問朋友要了電話號碼，打了給她，之後就約出來見面了。」陳筱菲：〈詞壇大佬潘源良述家事:與李麗珍走到一起是緣分〉，《南方都市報》，〈http://ent.sina.com.cn/s/h/2012-01-21/07123539685.shtml〉。

參考網頁：

陳筱菲：〈詞壇大佬潘源良述家事:與李麗珍走到一起是緣分〉，《南方都市報》，〈http://ent.sina.com.cn/s/h/2012-01-21/07123539685.shtml〉。

Universalmusichk：〈譚詠麟、杜麗莎 - 《重投再愛》MV〉，《YouTube》，2014年2月25日瀏覽，〈https://www.youtube.com/watch?v=agjxQuloXyk〉。

Winnie、Bonnie、Eva：〈男人都會愛情至上既咩?!〉《大龍鳳》，2014年2月28日瀏覽，〈https://www.youtube.com/watch?v=jRSZwnlpz9w〉。

向雪懷、王雅文：〈音樂從呢道開始〉，《香港電台網站》，2014年2月28日瀏覽，〈http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?d=2013-06-15&p=5882&e=&m=episode〉。

香港數碼講播公司：〈方心會客室〉，《DBC 3台 大錢台》，2014年3月10日瀏覽，〈https://www.youtube.com/watch?v=EKFdm5zIAT8〉。

娛樂組：〈潘源良李麗珍 否認情變 「我們愈來愈好」〉，《明報網站》，2014年3月10日瀏覽，〈http://www.ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20121206/saa01/mba1h.txt〉。