身邊或許有茫茫白霧
清風或許會輕吹過
不怕經歷重重患難
只想趕上
幸福途
心中或許有無窮願望
不知目的可否找到
天意不願人逢絕路
當可趕上
幸福途
不禁驚惶
此刻立身處風正高 風正高
實踐心內那自由願
誰人為我代祝禱
送我個希望
那怕惡浪比天高
我願一朝趕上幸福途
作者：趙寶蓮
〈幸福途〉於1979年面世的，收錄在徐小鳳的唱片《夜風中》，由於徐小鳳第一隻碟的〈風雨同路〉獲盡好評，當時的唱片監製Tommy Leung希望乘勝追撃，是次唱片是全粵語流行曲大碟。因此，同期同一隻碟中鄭國江寫了〈夜風中〉、〈幸福途〉、〈漫漫前路〉。「路是人走出來的」，這個意念對於鄭國江很有意思，結合生活在思想中生了根，寫作時不自覺會運用出來寫「路」﹝1﹞。
由於越戰於1961年爆發，南越向北越及越共游擊隊投降。1975年5月4日一艘隨丹麥註冊的貨輪「長春號」抵港，全數越南難民3743人得香港收容。及後，有傳言南北越獨立分治，越共進行清洗行動，廢南越貨幣，終於引發大規模的難民潮。1978年12月，載著2700多名越南難民的「匯豐號」駛入香港，雙方僵持近一個月，最後獲准登岸。1979年2月8日另一艘「天運號」載著2600多名的中國、越南船民的巴拿馬籍貨船，進入了香港水域，但一直不被允許登岸，等待香港政府的指示 ﹝2﹞。
在七十年代香港的社會，正面對越南難民潮的問題。當時不少詞人都為著這個問題，透過詞作表達內心的感受，鄭國江寫下〈幸福途〉 ﹝3﹞， 盧國沾寫下〈螳螂與我〉。與盧國沾不同的是，盧國沾是描寫難民的悲憤，鄭國江站於同情越南難民的角度寫這首詞。
當時社會上對於這群難民都抱有不同看法，香港人覺得這批難民影響香港的治安、影響香港的經濟。從「幸福途」這個歌名已可以了解鄭國江對越南難民的取向，幸福屬褒義的詞性，他希望這批越南難民，能夠離開苦難的國家，所踏上的是幸福的路途，而非一條絕路。
「身邊或許有茫茫白霧／清風或許會輕吹過／不怕經歷重重患難／只想趕上／幸福途」， 越南距離香港六百多公里，從水路來其實不算太遠，首兩句形容當時越南難民在船上在感受的一切，鄭國江擅於運用官感所帶出的感覺，例如：視覺上茫茫的白霧，觸覺上清風的吹過，所帶出的是一種迷茫，淒涼的感覺。但一句「不怕經歷重重患難」令聽眾更能深刻感受這批越南難民，縱使食物不足夠，又餓又凍，更跌進水裡，生命受到威脅，但他們仍不怕經歷種種的患難都仍要不斷湧來香港。
鄭國江認為「前路茫茫」是帶著無奈，沒有信心的人才會這樣說 ﹝4﹞，而鄭國江想激勵鼓舞這群越南人，以正面積極的態度去寫這首歌，因此寫出難民只想趕得到這一趟的幸福途。鄭國江於〈漫漫前路〉中「漫漫前路／有幾多風光／一一細心賞」、〈莫再悲〉亦提及，「路正崎嶇更漫長／何用嘆息風裡望」，這種心態是鄭國江對於艱難路上，提醒人民不用氣餒，有積極的心目標總會達到。
「心中或許有無窮願望／不知目的可否找到」，這群越南難民選擇離鄉別井，嚮往外國，由於香港有先例接收越南難民，因此，大批越南人抱著希望來到香港，最初由一些專業人士、知識份子，到後期普通民眾，都紛紛湧入香港，他們心裡只想有個安穩的地方，不想被趕絕。但來到香港的水域卻被截，逃難的目的究竟能否達到？此時，鄭國江描繪的是難民心中所想。
「天意不願人逢絕路／當可趕上／幸福途」，與上段一樣，每當幸福途的出現，前句必定是利用對比的手法。「絕路」在鄭國江筆下，並不存在負面的意思，如〈鼓舞〉「春風一吹草再甦／永遠不見絕路」。因此，「天意不願人逢絕路」都是正面的用字，是指上天也不願人民走上絕路，鄭國江要強調就是這群人帶著最後的希望，孤注一擲定當能夠上岸趕上幸福途。
「不禁驚惶／此刻立身處風正高／風正高」，當時有船民切斷錨鏈，令貨船在海中飄流，直到撞到南丫島的礁石擱淺，船身下沉，只感受到在船上的風高浪急。重覆的歌詞，有種緊張的節奏感，鄭國江營造出當時的環境，帶聽眾走進當時的空間，與難民一起感受在海上的駭浪，更是希望聽眾能夠明白難民的心情。
「實踐心內那自由願／誰人為我代祝禱」，被香港警察圍捕扣留，把他們安置在難民營，不知道香港政府會如何處理？歌詞的問句，正是難民心中所渴求的自由，究竟有誰人能夠幫助他們呢？他們不禁再呼喊一聲，「送我個希望／那怕惡浪比天高／我願一朝趕上／幸福途」鄭國江的字裡行間，滲著正面的想法，有盼望不怕惡浪，同樣，又是對比著「惡浪與希望」，層層遞進地相信有天越南難民能趕上幸福途。
鄭國江三次提及幸福途，一心只是希望這群苦難的越南人，能夠有幸福路途，不是意指香港是那個幸福的目的地，這首歌在當時，也為越南難民打氣。只有徐小鳳唱才特別使人信服，因為她的歌聲中帶出承擔責任 ﹝5﹞，唱出希望；配合鄭國江的詞裡全是正面的「路」。
﹝1﹞鄭國江：《詞話人生》（香港：三聯書店，2013），頁41。
﹝2﹞本港台：當年今日 http://www.youtube.com/watch?v=ntGYzXuW3Ic
﹝4﹞鄭國江：《詞話人生》（香港：三聯書店，2013），頁41。
﹝5﹞鄭國江：《詞話人生》（香港：三聯書店，2013），頁42。
參考資料
香港電台：真音樂
本港台：當年今日
本港台：亞視百人73集鄭國江
TMFC Forum 轉載 Hong Kong Economic Times ： 詞人10年風雨同路
鄭國江詞作分享會
沒有留言:
張貼留言