a

a

2012年4月20日 星期五

比較黃霑與盧國沾的武俠詞風


比較黃霑與盧國沾的武俠詞風

                                                     作者:鍾偉傑

黃霑和盧國沾都是活躍於香港七、八十年代的重要詞人,他們的產量非常豐富,特別是他們都都為當時盛極一時以武俠題材的電視主題曲填詞,因此出現一系列的武俠情懷歌詞,但他們筆下的武俠歌曲,在風格方面有截然不同的特色。

黃霑的武俠歌曲中可用「豪邁」二字來總括,在他的歌詞中流露的武俠形象往往是豪邁灑脫的。如在〈滄海一聲笑〉中,

滄海一聲笑,滔滔兩岸潮,浮沉隨浪只記今朝。
蒼天笑,紛紛世上潮,誰負誰勝出天知曉。

透過不同的笑聲,滄海笑,蒼天笑表現出對人生的回應,不介意人生的起跌,勝敗的得失,世間上的總總煩擾都一笑置之,是一種看破世事,超然脫俗的大俠風範,盡顯豪邁。 同樣的豪邁感,在〈萬水千山縱橫〉一歌中亦顯然易見,

萬水千山縱橫,豈懼風急雨翻?豪氣吞吐風雷,飲下霜杯雪盞。

單單是一句「豪氣吞吐風雷」,更是全歌劃龍點睛的部份,將全歌的豪邁之氣推到最高處。但在盧國沾筆下的武俠卻看不見豪邁之氣,而是一種霸氣,這種霸氣也可以說是盧國沾自己獨有的。在〈天蠶變〉中,

獨自在山坡,高處未處高,命運在冷笑,暗示前無路。
浮雲遊身邊,發出警告,我高視闊步。
雖知此山頭,猛虎滿佈,膽小非英雄,決不願停步,
冷眼對血路,寂寞是命途,明月映山崗,倍覺孤高。
拋開愛慕,飽遭煎熬,早知代價高。
絲方吐盡,繭中天蠶,必須破籠牢,
一生稱英雄,永不信命數,經得起波濤,更感自傲。
抹去了眼淚,背上了憤怒,讓我攀險峰,再與天比高。

整首歌曲都充滿霸氣,從「我高視闊步」到最後一句「再與天比高」全都是詞人筆下中武俠對自己自信的形象,從不相信命運的安排,「一生稱英雄,永不信命數」,不斷挑戰命運,相信只要能努力,一樣可以走出一條屬於自己的道路,闖出一個新天地。自己就是天和命運的操縱者亦可從〈天龍訣〉中見其霸氣:

天邊有星,伸手要采,那怕極疲累!
遠近河嶽,請你記住,江山歸我取!

歌曲中最後的一句「江山歸我取」與「再與天比高」有著同樣充滿自信,敢與命運對抗的意境。

黃霑與盧國沾的風格不同不儘只係氣道上的分別,同時其武俠情懷亦有不同。黃霑的武俠形象是豪邁中帶有痴情。在他筆下的〈忘盡心中情〉一曲中便可清楚地看到。

忘盡心中情,遺下愛與癡,任笑聲送走舊愁,讓美酒洗清前事。
四海家鄉是,何地我懶知,順此趨,卻心自知,任腳走尺軀隨遇。
難分醉醒玩世就容易,此中勝負只有天知。
披散頭髮獨自行,得失唯我事。
昨天種種夢,難望再有詩。
就與他永久別離,未去想那非和是,未記起從前名字。

曲中的「任笑聲送走舊愁,讓美酒洗清前事」表面上是與〈滄海一聱笑〉中一樣以一笑置之去看待前塵往事,從「得失惟我事」中更見我行我素的豪邁。但只要再細閱便看到其中的痴情,他在歌詞中不斷重覆忘記,「忘盡心中情」、「讓美酒洗清前事」及「就與他永久別離」及「未記起從前名字」可見詞中的武俠即使不斷提醒自己忘記,卻忘不掉,是痴情表現。

           而盧國沾筆下的武俠卻是在霸氣中帶有人生的無奈情懷,一種蒼涼感。如在〈決戰前夕〉一歌中:

命運不得我挑選,前途生死自己難斷,
茫茫滄海身不知處,落葉歸根是家園。

人如滄海柳葉船,離群隱居自己情願,
前途偏偏多挑戰,若問吉凶,我亦難判斷。

英雄豪傑,有誰獨尊,人雖死,情不斷,無意赴黃泉。

男兒天職保家眷,兒啼妻哭,內心撩亂,
難尋進退失方寸,前途生死,我亦難判斷。

英雄豪傑,有誰獨尊,人雖死,情不斷,無意赴黃泉。
頭一段便是點出主題,命運的擺步總是無法捉摸,人生往往只可以隨著命運而行,有時連方向、目標也會迷失(茫茫滄海身不知處)。而在「男兒天職保家眷,兒啼妻哭,內心撩亂」更帶有人在江湖,身不由己的武俠味道,但他的一句「無意赴黃泉卻」,可見他仍然是希望與命運挑戰,不希望任由命運的安排,同樣是霸氣的表現。

分析黃霑與盧國沾的武俠歌詞,可見黃霑填寫的武俠歌詞是與其性格息息相關的,他筆下武俠形象,往往是透過不同的意象,如在〈滄海一聲笑〉中不同的笑,而這些都是景物的笑,「滄海笑」、「青風笑」、「江山笑」去營造一個大畫面,產生一種豪邁武俠精神。而在〈萬水千山縱檳〉也是利用同樣的手法,「豪氣」、「風雪」、「雪盞」、「吞吐」等意象顯示豪邁,即使豪邁亦有痴情一面的武俠精神。這種武俠精神,也是詞人自己本身世界中的武俠形象。而這種精神形象正正反應詞人的性格,故行多學者都認為黃霑筆下的豪邁痴情的武俠形象,只有他自己才可以創作,是一種真率的表現。

在盧國沾的武俠歌詞中,常以武器入詞,加入一些兵器,使歌詞有江湖味,而更重要的是詞人往往將自己的人生經歷加插入歌詞中,例如他自己初轉到另一間電視台發展,感到前路茫茫,故在他筆下的武俠主題曲總帶有人生無奈,命運難估計的蒼涼一面。


參考資料:
朱耀偉著:《香港粵語流行歌詞研究七十年代中期至八十年代中期》,香港:亮光文化有限公司,2011

黃偉文簡介與《燕尾蝶》主題淺論


作者:連駿佳

黃偉文檔案
黃偉文,英文名Wyman WONG,畢業於香港中文大學社會科學院,1990年開始兼職電台DJ,軟硬天師的《非常口》是Wyman於1993年首次發表個人作品,至今已填寫近一千首歌詞,而他自1995年至今共獲得超過20個有關填詞的獎項,可見黃所填的詞深受大眾所認同,為香港較有代表性的詞人之一。除填詞外,黃偉文亦有從事電台、電影及專欄寫作,《Y》、《俗》及《潮騷》分別是Wyman三本廣為人知的專欄集結集,當中大部分是有關他對時裝衣著的看法,可見黃偉文不但是填詞能手,而且對時裝品味亦頗有心得。

以上有關黃偉文的資料,讀者都不難於網上得到參考,因此筆者希望從黃偉文接受廣州城市畫報第161期的訪問中,向讀者介紹Wyman最近的填詞狀況和填詞心得。首先,自2006年始,黃為了保持詞作的質量而決定減產,此前他的年產量約為一百首,他指出:「如果今年還是創作100首歌,也許我可以維持現有的水準,但我不認為自己會寫得更好」,所以他減少創作是為了把歌詞寫得更好,而且他亦想知道「自己能把歌詞寫到什麼程度」。當黃偉文被問及在開始創作一首歌時他通常是怎麼做的時候,他指出填詞是主題先行,並且常常醞釀很長的時間,因為他要先想清楚自己究竟要寫什麼,而他創作的靈感通常是將平常的經歷積累而來,所以他填詞從來只會沒題材,不會沒技巧。黃偉文自言創作的時候有一些很特別的習慣,就是把自己關起來、不見人、不接電話,因為他需要「寂寞來創作」,在筆者看來,也許正因為他有這種「寂寞」的習慣,所以才能創作出一首又一首動人的好歌。然而,「寂寞」並未足以令Wyman寫出好歌好詞,他的歌還注有真感情,「寫失戀的歌,勾起失戀的回憶,就像蒸桑拿,出一身汗。」所以無論是寫歌或是寫作,對黃來說都是感情的發洩,被問到創作的過程中會否被自己的作品感動的時候,他直言「歌,有的就是會讓你哭,有的就是會讓你想跳舞。每首歌寫好之後我都會試唱,有的歌,我自己都會邊唱邊跳。」從中可見黃偉文大部份作品都是感情之作,並非理性創作,難道作品易於令人產生共嗚。最後,黃偉文用一個有趣的說法表示了自己喜歡買東西的程度,「你說我黃偉文不會寫歌詞呢,我無所謂哦,不過如果你說我不會買東西呢,哼,我跟你拼命呀!」而這些東西之中,最喜歡買的當然是衣服,看他的時裝專欄便能肯定這點。

《燕尾蝶》是黃偉文於2002年發佈的歌曲之一,由歌手組合Shine主唱,收錄於Shine首張唱片《電影男孩》(3/2002)之中,同年並獲得CASH金帆音樂獎最佳流行歌詞,可見此歌頗受歡迎。燕尾蝶並不是黃偉文的專利,以《燕尾蝶》命名的作品還有電影、歌、動畫及書等,包括有日本岩井俊二的電影(1996)、Shine的歌曲《燕尾蝶》(2002)、梁靜茹的歌曲《燕尾蝶》(2004)、動畫BOBO-TOTO系列(2007)及電影的原注譯本(2009)。他們有著共同的名字──《燕尾蝶》,亦有著類近的主題(下文將有解說)。話說回來,黃偉文親自將《燕尾蝶》列入黃偉文十年選的專輯中(9/2005),可見此歌亦屬黃偉文的得意之作。

何謂燕尾蝶?
燕尾蝶因蝶尾呈燕形而得名,牠的學名為金鳳蝶,屬鳳蝶科,而世界上最大蝴蝶亞歷山大烏翼蝶同屬此科,可見此科的蝶常因體形較大而給人一種強悍的感覺。燕尾蝶除體形大外,還有色彩艷麗,在陽光下更閃閃生輝。而蝴蝶的特性是行蹤可遠至千里,由於牠需要採花粉來維持生命,所以人們一段都認為蝴蝶與花關係密切,例如蝴蝶通常會在花間起舞。

燕尾蝶在歌中及有關燕尾蝶為題材的作品
《燕尾蝶》全歌以燕尾蝶的行為及情感作推進,由採花而推佔世界而疲倦而在鬧市生活而蝴蝶夢,可謂全由燕尾蝶來貫穿。在歌詞中完全可以感受到燕尾蝶的奮鬥歷程,即使「燕尾蝶疲倦了,在偉大佈景下」,但牠仍不屈不撓,「移徙到鬧市找一個家,燕尾蝶存沒了在發射塔之下」,可見燕尾蝶尋夢的努力。

日本岩井俊二的電影及台灣梁靜茹的歌曲都使用《燕尾蝶》這一名字,筆者發現,他們與黃偉文的作品共同使用「燕尾蝶」並不是偶然的,各式各樣的《燕尾蝶》,都有著類近的主題,這些作品多少都與燕尾蝶的特性有些關係,電影中的燕尾蝶,主角都與黃偉文的燕尾蝶一樣對夢有所追求,而且有不屈不撓的大無畏精神,女主角燕尾蝶可以為了夢而犧牲一切,這是何等偉大的情操。電影的悲劇色彩亦與黃偉文的歌唱頗為相合,岩井俊二的燕尾蝶可以犧牲,但黃偉文的是「為免犧牲情願被同化」,雖然沒有犧牲,但也「力竭聲沙情懷承受不起風化」,而「蝴蝶夢裡醒來記不起對花蕊有過牽掛」才是悲劇的真正來源,如前段所述,蝴蝶與花的關係密切,花是蝴蝶的生命之源,但現在蝴蝶卻忘了對花蕊有過牽掛,可見兩者的悲劇味道皆非常濃厚。

而梁靜茹的《燕尾蝶》亦與黃偉文的《燕尾蝶》有頗多相近地方,兩者同樣是以燕尾蝶為主角,帶動著整首歌的流程,而夢亦是兩者都刻以突出的意象,梁靜茹的《燕尾蝶》有「破碎的燕尾蝶,還做最後的美夢」,又「讓我做燕尾蝶,擁抱最後的美夢」,很明顯,梁靜茹和黃偉文的燕尾蝶都在尋夢中失去了方向,因為一隻「破碎了」、一隻卻「記不起對花蕊有過牽掛」,但兩隻燕尾蝶都再尋夢中展示了努力奮鬥的精神,一隻享受了「這地球若果有樂園會像這般嗎」,另一隻則「讓我短暫快樂很感動」。兩首同名有歌,有著類近的主題,但旋律和歌詞的意境各異,使讀者有不同的感受,成為兩首有意義且發人深省的好歌。

總結而言,黃偉文是一位願意為歌詞注入真感情的填詞人,所以他的作品通常都能感動著人的心靈。《燕尾蝶》正是他的得意作品之一,歌詞中的燕尾蝶流露出對夢的追求和塵世間的倦戀,都留給後人一個很大的詮釋和解讀空間,難怪此作亦深受大眾所喜愛,不論在論壇或是歌詞網頁中,都不難看到讀者對此歌的好評。

參考資料:
Yhttp://wyman.etowns.net/weblog/?cat=13
百度http://baike.baidu.com/view/479061.htm
香港蝴蝶網http://butterflyclub.greenpower.org.hk/chi/aboutus.php
蝴蝶漫話http://proxy1.library.ln.edu.hk:2143/kns50/detail.aspx?QueryID=3&CurRec=15

千年女王的詞意解讀


作者:連駿佳

千年女王是香港版日本卡通《千年女王》的片頭曲,並收錄於女歌手露雲娜於1982年的粵語大碟《青春1000日》。此歌改編自日本動畫《新竹取物語1000年女王》而成,動畫來到香港放映,主題曲則由黎小田編曲,鄭國江填詞,成為當今港人所熟悉的動畫歌曲之一。

《千年女王》

作曲:宇崎龍童
編曲:黎小田
填詞:鄭國江
主唱:露雲娜

可否叫嘴巴休息一會
聽一聽 太空的優美夢幻曲 的片段
清風吹過星光閃過她的面
光陰的箭好比小鳥 伴著她 飛向前
失去的昨天 她不願懷念(不能解讀)
許多新發展 留待明日發現
星空中 轉眼間已過百萬天
她飛過萬萬里 只不過一小段
在宇宙探秘 更搜索天邊 像永沒完
要尋回 那失去的雪的花邊
要尋回 失去的星光 或雷電

可否叫嘴巴休息一會
聽一聽 太空的優美 夢幻曲 新片段
清風吹過星光閃過她出現
她的衣角輕輕飄過 睡夢中 千百年
失去的昨天 將今日呈現
星空多美景 前望懷著信念(歌詞係前路懷著信念)
剛起飛 轉眼間已到宇宙邊
她飛到日落處 等星與月出現
共朗日去轉 每天轉一圈 沒有厭倦
要尋回 那失去的愛的詩篇
要尋回 失去的追憶 共懷念


歌詞一開首提出「可否叫嘴巴休息一會,聽一聽太空的優美夢幻曲的片段」,叫嘴巴休息一會有一種安靜的意思,希望讀者以一個安靜的環境,安靜的心靈,去一聽這個就自太空的故事。「太空」是動畫《千年女王》的背景,而夢幻曲即表示故事已經開始,而這個故事定必如夢幻曲一樣,令人感到如痴如醉。

接著,「清風吹過星光閃過她的面,光陰的箭好比小鳥伴著她飛向前」故事的主角「她」即千年女王出現了,「清風吹過」與「星光閃過」都有時間流逝的意味,清風吹過她的面表示她是迎著風的方向,這使千年女王表現出面對現實的精神。「光陰的箭好比小鳥伴著她飛向前」同樣是描寫著時間的流逝如箭般快速,亦表達出千年女王的故事與時間競賽有關,而且她並不寂寞,因為她有小鳥相伴,有朋友伴著她飛向前。

「失去的昨天她不願懷念,許多新發展留待明日發現,星空中轉眼間已過百萬天」歌詞來到這個部份,讀者們會發現「失去的昨天」是不能解讀的,因為我們在前詞中並不能看出她究竟失去了什麼,根據《千年女王》的劇情,千年女王欲救地球而不可得,卻反遭小人計算,甚至失去當「千年女王」的資格,這些都可以理解為「失去的昨天」,懷念很多時是用於形容美好的事情,但她的昨天是「失去」的,明顯是一些遺憾的事情,失去與懷念就形成了歌詞的張力,而「不願懷念」也顯示出她的積極,不會因為「失去」而停滯,所以有「許多新發展留待明日發現」,充份表現出千年女王對未來美好憧憬的信心。「星空中轉眼間已過百萬天」是回應前詞時間的描述,歲月不留人本就是世界的定律,而當中的「百萬天」同時突顯出動畫《千年女王》的主題。

「她飛過萬萬里只不過一小段,在宇宙探秘更搜索天邊像永沒完」詞出表達出千年女王的力量是渺小的,因為對宇宙來看,即使她飛過萬萬里亦只不過是一小段,這亦暗示著她的努力也許只是微不足道,而且仍有很大的潛力可以發揮,因為她做的只是一小段,仍有一大段未有發掘。縱使千年女王的力量有多渺小,但她沒有放棄,甚至要搜索天邊,像沒完沒了般搜索,這不但將她的恆心表露無遺,而且更表現她在故事中盡全力阻止地球與拉美圖星相撞,拯救世界拯救萬民的精神。

千年女王的千辛萬苦究竟是為了什麼呢?「要尋回那失去的雪的花邊,要尋回失去的星光或雷電」雪的美麗,在於它有各式各樣的花邊,如果沒去了花邊,雪也就不什麼美了。因此,原來她要追尋的,是人們早已失去了的美麗,這個美麗也就是人類的美德。根據劇情,人類在爭相逃離地球的時間,醜態畢露,人們自古有之的道德標準和天真互助的精神已拋諸腦後,但千年女王卻從中發現不是所以人類都是這樣的,當中還有很多仍有「人性」的人,所以她要尋回屬於人的雪花。星光一向給人的形象是正面的,而雷電則是負面,所以詞中是說:但不論正面或負負,都是回憶的構造,是回憶的一部分,而且回憶亦要有正負得失才會精彩,就像人生一樣,要有喜怒哀樂的交織才有意義。但遺憾的是,人們對於美好的過去已經不再重視,所以千年女王要把這些都尋回來。

跟著,歌曲就進入重複的部份,而歌詞在這部份亦略有小改,完整帶出千年女王在故事和在歌詞中的結局。「可否叫嘴巴休息一會,聽一聽太空的優美夢幻曲新片段」讀者要在寧靜中感受,而夢幻曲演奏至此已開展了新的樂章,這亦意味著千年女王成功拯救地球,世界因此而翻開了新一頁。

「清風吹過星光閃過她出現,她的衣角輕輕飄過睡夢中千百年」是描寫給地球帶來安全的千年女王,她的形象就像夢一樣。「失去的昨天將今日呈現」表達了昨天與今天有著因果關係,但這並不可怕,因為「星空多美景前望懷著信念,剛起飛轉眼間已到宇宙邊」,人們只要懷著信念向前望,星空美景總是會出現的,又只要堅執信念,就可爆發出無限潛能,就像千年女王一樣,抱著堅定信念,最終激發出自身的潛能,成功阻止地球與拉美圖星的相撞,拯救萬民。

千年女王的任務已經完成,她「飛到日落處,等星與月出現」,在美麗的日落處,等待黑夜的來臨,然而黑夜並不可怕,還有星月在天邊掛著。詞中的星與月同時構成一種和諧的意境、淒美的圖畫,而朗日就是光明、正義的象徵。

她並未因任務完成而停下來,「共朗日去轉,每天轉一圈沒有厭倦」,沒有厭倦就是永不放棄的意思,不放棄的是要重拾人可愛之處,即人的愛、人的美德,因此「要尋回那失去的愛的詩篇,要尋回失去的追憶共懷念」,詞人勉勵我們,要積極面對未來,然而過去的一切,卻不用拋棄它,不論是好壞,都是值得懷念的美好回憶,而千年女王亦是我們共同懷念的人。

與別不同的卡通兒歌《千年女王》


作者:李詩敏 

        陪着每一個孩童成長的除了卡通動畫、玩具模型外,相信兒歌是兒童成長時另一必備良伴。八十年代可說是兒歌的輝煌期,不論是作曲、填詞還是主唱的都有一定的水準。當中,鄭國江先生填詞的兒歌更是膾炙人口,為當時兒童所喜愛,時至今日仍為人所記,成為一代的集體回憶,而其兒歌的時代感亦不遜色。       


鄭國江先生所作兒歌數量眾多,當中為卡通動畫所作的亦為數不少,就筆者所統計,至少有十六首卡通兒歌為八十年代的作品,當中包括:《Q太郎》、《小飛俠》、《未來警察》主題曲及片尾曲、《足球小將》主題曲及片尾曲、《機甲桃太郎》、《精靈俏女巫》、《忍者小靈精》、《甜甜小公主》、《小甜甜》、《宇宙大帝》、《叮噹》、《IQ博士》、《龍貓》主題曲、《千年女王》及《傳說》等。就其卡通兒歌作品風格觀之,見大致上類同,唯《千年女王》一曲的作品風格較其他有異。就此不同,筆者試以上述兒歌的填詞風格,比較、突出《千年女王》的獨特處。


歌曲內容闡述內容闡述
《Q太郎》角色形象
《小飛俠》兒童的願景/期許角色形象
《未來警察》主題曲角色形象角色行動
《未來警察》片尾曲角色形象環境描寫
《足球小將》主題曲角色行動角色形象
《足球小將》片尾曲角色形象
《機甲桃太郎》角色行動角色形象
《精靈俏女巫》角色形象兒童的願景/期許
《忍者小靈精》角色形象角色行動
《甜甜小公主》兒童的願景/期許角色形象
《小甜甜》兒童的願景/期許角色形象
《宇宙大帝》角色形象角色行動
《叮噹》兒童的願景/期許角色形象
《IQ博士》角色形象動畫故事方向
《龍貓》主題曲角色形象角色內心情感
《傳說》角色形象



     就上所列,可見以上十六首兒歌的填詞內容皆以角色形象為中要,當中例子以《Q太郎》、《小甜甜》、、《機甲桃太郎》、《傳說》及《足球小將》主題曲尤甚。這些兒歌以大部分篇幅描述角色的外形及性格,如《Q太郎》 「樣子不算十分俏/望落十分美妙/勤力其實無事忙/明明麻煩仍在笑/動作古怪實嚇一跳/辦法每每出意料/個身個樣似香腸/臃臃腫腫特別俏/IQ雖不算高」、《忍者小靈精》「忍者身體似飛機/天空任意飛/正直善良靈精令人地歡喜/讓兩眼睜得圓圓合緊那小嘴/隱起面貌矇起了面腮也漲起」及《傳說》「傳說中有個女皇在世上/長長頭髮兩眼似星光/傳說中這女皇擅變似白雲樣/誰令你眼裡載滿了悲傷/唯願你眼裡載滿了星光/傳說中這個女皇極漂亮/無窮神秘叫你幻想/傳說中她經過千載的風與霜」都能見這些兒歌歌詞以角色形象為主的特有的風格。

     即使是鄭國江先生的其他卡通兒歌,亦以角色形象為重,再輔以其他的有關卡通動畫的小量闡述,或兒童對青春、未來的期願,如《叮噹》及《甜甜小公主》就是當中的佼佼者。《叮噹》首段「人人期望可達到/我的快樂比天高/人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲­美好/爬進奇妙口袋裡/你的希望必得到/離奇神化不可思議心中一想就得­到」及《甜甜小公主》「(人人被快樂傳染 愁和恨變做沉澱)/小公主 快樂過每天/(人人亦放下成見 同傳導愛的強電)/多溫暖/人情是這樣和暖/同留下愛共懷念/(小公主 快樂過每天)」都足見兒童對青春、未來的期願都是作者的一大作詞題材。

     上述卡通兒歌皆圍繞卡通角色作重心主線,但當中唯獨一首卡通兒歌並非以此作重心,這就是《千年女王》。在此先看這首兒歌的歌詞。

千年女王
作曲:宇崎龍童 主唱:露雲娜

可否叫嘴巴休息一會
聽一聽 太空的優美夢幻曲 的片段
清風吹過星光閃過她的面
光陰的箭好比小鳥 伴著她 飛向前
失去的昨天 她不願懷念
許多新發展 留待明日發現
星空中 轉眼間已過百萬天
她飛過萬萬里 只不過一小段
在宇宙探秘 更搜索天邊 像永沒完
要尋回 那失去的雪的花邊
要尋回 失去的星光 或雷電

可否叫嘴巴休息一會
聽一聽 太空的優美 夢幻曲 新片段
清風吹過星光閃過她出現
她的衣角輕輕飄過 睡夢中 千百年
失去的昨天 將今日呈現
星空多美景 前望懷著信念
剛起飛 轉眼間已到宇宙邊
她飛到日落處 等星與月出現
共朗日去轉 每天轉一圈 沒有厭倦
要尋回 那失去的愛的詩篇
要尋回 失去的追憶 共懷念

    這首成作於1982年的卡通兒歌,是日本漫畫改編的卡通《千年女王》的主題曲,其內容所包含的有主角經歷、動畫劇情及隱含訊息三方面,對比上述的十五首卡通兒歌都較之為成熟及內涵深意。
    
    就「星空中轉眼間已過百萬天/她飛過萬萬里只不過一小段」「她的衣角輕輕飄過/睡夢中千百年」及「 轉眼間已到宇宙邊」這三句,歌詞道出身為主角的千年女王的經歷是由一個星球飛越多個光年而到來,但對身為千年女王的她,「百萬天」與「萬萬里」皆是小事;而二句則指出千年女王何以經歷千年;第三句就輕輕帶出千年女王最後的去留,到宇宙之邊。

     而歌詞當中所描述的動畫劇情則可見於「她飛過萬萬里 只不過一小段/在宇宙探秘 更搜索天邊 像永沒完/要尋回 那失去的雪的花邊/要尋回 失去的星光 或雷電/她飛到日落處 等星與月出現/要尋回 那失去的愛的詩篇/要尋回 失去的追憶 共懷念」。詞中所闡述的是千年女王飛越光年到地球的原因,是要為人類尋回將要所去的大自然,即地球的土地、大海等人類生存必需;亦講及女王以其個人的犧牲去等待星與月,即奇蹟的出現,以尋回將要失去的人類所擁有的一切,包括愛與憶記。以歌詞闡述卡通的大概內容及結局,就鄭先生個人卡通兒歌作品而言,如此佈局填詞無疑是創新的嘗試,而且令整首兒歌的內涵大為提升。

    而最後的隱含訊息亦是其個人卡通兒歌作品中未見的。其歌詞「失去的昨天 她不願懷念/許多新發展 留待明日發現/在宇宙探秘更搜索天邊像永沒完/要尋回 那失去的雪的花邊/要尋回 失去的星光或雷電/失去的昨天 將今日呈現//她飛到日落處 等星與月出現/要尋回 那失去的愛的詩篇/要尋回 失去的追憶 共懷念」,這些都能觀其詞中期望為兒童,更甚者,是為所有人帶出積極、勵志及光明的訊息。詞中「失去的昨天她不願懷念/許多新發展留待明日發現」都能顯出詞人為期望展現出「明天會更好」的積極面貌,並且以「星空多美景前望懷著信念」帶出人應有信含及展望將來,在失去時則應努力「尋回」。

    綜上所觀,《千年女王》在鄭先生眾多的卡通兒歌中是最為特出的,不論是創作內容、含意,還是用詞都較其他的深層次,並演繹出其他的風格。而其詞亦如其人地積極勵志,具教化性。而此歌詞作含的意義比卡通作品所帶出的堅持意義更重、更深,可說是其個人的一首更適合成人所回味、深思的兒歌。

淺淡陳奕迅〈Psycho〉系列 (3)


作者:孔文希

「十面埋伏」是〈Psycho〉系列的最後一首,收錄於2003年發行的《Live For Today 》專輯。


作曲:ERIC KWOK   填詞:黃偉文   編曲:ERIC KWOK   監製:ERIC KWOK

聞說你 時常在下午 來這裡寄信件
逢禮拜 留連藝術展 還是未間斷
何以我 來回巡邏遍 仍然和你擦肩
還仍然 在各自宇宙 錯過了春天

只差一點點 即可以 再會面
可惜 偏偏 剛剛 擦過
十面埋伏過 孤單感更赤裸

總差一點點 先可以 再會面
彷彿 應該 一早 見過
但直行直過 只差一個眼波 將彼此錯過
但直行直過 只等一個眼波

遲兩秒 搭上地下鐵 能與你碰上麼
如提前 十步入電梯 誰又被錯過
和某某 從來未預約 為何能見更多
全城來撞你 但最後 處處有險阻

軌跡改變角度交錯 寂寞城市又再探戈
天空閃過燦爛花火 和你不再為愛奔波

總差一點點 先可以 再會面
悔不當初 輕輕放過
現在懲罰我 分手分錯了麼

分開一千天 天天盼 再會面
只怕使你 先找到我
但直行直過 天都幫你去躲 躲開不見我

這首歌可說是〈Psycho〉系列中最病態的一首,而且歌詞本身也有表面的一層幌子。

一般人第一次聽這首歌的解讀皆為一對情侶分手後,二人總是無緣再見,而男方其實還很愛女方,想與對方見面。可是只要細心留意第一段,便能隱約發現這首歌的病態味。

聞說你 時常在下午 來這裡寄信件
逢禮拜 留連藝術展 還是未間斷
何以我 來回巡邏遍 仍然和你擦肩
還仍然 在各自宇宙 錯過了春天

若只是單純的「有緣無份」,他不可能那麼清楚她的行蹤,唯一能(病態地)解釋事件的原因,便是他一直跟蹤分手後的她。歌名為「十面埋伏」,可見是有預謀的,而且歌詞中也有提及:

何以我 來回巡邏遍 仍然和你擦肩;
和某某 從來未預約 為何能見更多;

他是「來回巡邏」,並且知道她和某某縱偶然遇上,也見得比他還多。

這首歌病態在,他倆分手後,他並沒有選擇正常的見面及聯絡方式,而是選擇了「跟蹤」這舉動。從歌詞中可以推論女方可能知道男方的行動,並故意避開對方;又或是男方真的只差那一點點。
但他彷彿沒有想過無法再見的原因,反而埋怨「天都幫她不見我」:

遲兩秒 搭上地下鐵 能與你碰上麼
如提前 十步入電梯 誰又被錯過;


全城來撞你 但最後 處處有險阻;

可能歌中主角是明白的,但Wyman筆下的他卻是執迷不悟的,始終不願面對問題、不願接受二人分開的事實。

悔不當初 輕輕放過
現在懲罰我 分手分錯了麼


分開一千天 天天盼 再會面
只怕使你 先找到我
但直行直過 天都幫你去躲 躲開不見我

筆者認為這首歌比「防不勝防」更病態,「防」的主角至少知道自己正在做甚麼,而似乎他也想尋找出路,藉令自己死心以作一解脫;可是「十面埋伏」的主角卻截然不同,彷彿他已走進了一個死胡同,其病態已無可救藥,只好繼續沉淪於傷痛之中。

黃偉文於專輯附註時曾提及「『大開眼戒』(打回原形)很病,『防不勝防』有人覺得變態,『十面埋伏』不見得正常得到哪裡去,但如果一生人裡面只能經歷『健康』的愛情......恍如坐上了只有上斜的過山車。」這種病態歌曲除了給聽者一種嶄新的體會,還隱約感到Wyman在提醒大家切勿令自己淪為此等病態痴心漢。


最後送上Eason在演唱會一口氣唱出〈Psycho〉系列的三首歌:
http://www.youtube.com/watch?v=H3i_XEDYaCQ


延伸閱讀:
http://cantonpopblog.blogspot.com/2012/04/psycho-1.html
http://cantonpopblog.blogspot.com/2012/04/psycho-2.html



參考資料:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%83%E5%81%89%E6%96%87#.E3.80.8C.E7.B3.BB.E5.88.97.E3.80.8D.E6.AD.8C.E8.A9.9E
http://www.ptt.cc/bbs/Eason/M.1243878355.A.6CC.html
http://music.douban.com/review/1499219/
http://anguz.xanga.com/707462452/item/
http://wunsyong.wordpress.com/2008/10/02/%E9%97%9C%E6%96%BC%E9%99%B3%E5%A5%95%E8%BF%85%E7%9A%84%E6%AD%8C%E6%9B%B2/
http://zh.wikipedia.org/wiki/Live_For_Today
http://zh.wikipedia.org/wiki/The_Easy_Ride
http://zh.wikipedia.org/wiki/The_Line_Up
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E5%A5%95%E8%BF%85

詞解黃偉文的《燕尾蝶》



作者:李詩敏    



詞人黃偉文於2002年寫成《燕尾蝶》一曲,成作於《痛愛》之後,其本人曾於《黃偉文十年選 - After Ten》中提及:「如果沒有《燕尾蝶》,一百張《痛愛》的訂單,都會把我悶死了」也許《燕尾蝶》時代性的外殼,使這一首比《痛愛》稍稍有趣的情歌更得詞人自己的歡心。

    在解讀《燕尾蝶》一曲之前先看其詞。

作曲:Barry Chung                    填詞:黃偉文
編曲:四方果 / Barry Chung       監製:James Ting / Evi Yang


那些胭脂色的 香檳色的 伸手可折的
段段艷遇處處有染都放在眼前
害怕採花天黑路遠
情願對路邊燈飾眷戀


那些玻璃鑲的 水晶雕的 一觸即碎的
逐步逐步進佔世界 通向沒有完
地厚天高 如寂寞難免
誰家有後園修補破損

燕尾蝶疲倦了 在偉大佈景下
這地球若果有樂園 會像這般嗎


摘去鮮花然後種出大廈
層層疊的進化 摩天都市大放煙花
耀眼煙花 隨著記憶落下


繁華像幅廣告畫
蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊的牽掛


那些山中開的 天邊飛的 不知所措的
漸漸熟習世界會變不再受驚怕
為免犧牲 情願被同化
移徙到鬧市找一個家


燕尾蝶存活了 在發射塔之下
這地球若果有樂園會像這般嗎


摘去鮮花然後種出大廈
層層疊的進化 摩天都市大放煙花
耀眼煙花 隨著記憶落下
繁華像幅廣告畫
蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊的牽掛


再也不怕 懷念昨日餘香百合花芬芳嗎
摘去鮮花 然後種出大廈
文明是種進化 儘管適應別制止它

力竭聲沙 情懷承受不起風化
叢林不割下 如何建造繁華


別問怎麼不愛它
蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊有過牽掛




    此歌首段以蝴蝶與花作重心,「那些胭脂色的 香檳色的 伸手可折的 /段段艷遇處處有染都放在眼前 /害怕採花天黑路遠 /情願對路邊燈飾眷戀」,胭脂色、香檳色、伸手可折皆是花朵的顏色及其意態,可說是女性的代表,意指各色各樣的女性;而後面三句則是以蝴蝶作男性角度出發,描寫眼前女性放眼皆是愛情選擇繁多,但因怕路黑且遠,意指世上真愛難求,歌中所說的男性選擇 退而求次,因而對非花之路燈眷戀起來,其中帶有飛蛾撲火之意味。

    次段,「那些玻璃鑲的  水晶雕的  一觸即碎的/逐步逐步進佔世界通向沒有完 /地厚天高 如寂寞難免/誰家有後園修補破損/燕尾蝶疲倦了 在偉大佈景下 /這地球若果有樂園 會像這般嗎」以易碎的東西代表愛情,而這些東西是透明的,不易被意識到的,這段蝴蝶由鄉間無止境的、用處的飛到世界、城市中,即使其雄心萬丈亦難免寂寞,未被污染的純真為免受傷而習慣成為俗流,把堅持放下;再把視角縮小,飛到別人之後園,再以世界樂園作反襯,指世界的愛情與後園的愛情都是有待人類去修補的,亦暗指當代的愛情是有缺陷的。

     其後「層層疊的進化 摩天都市大放煙花/耀眼煙花 隨著記憶落下/繁華像幅廣告畫/蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊的牽掛」則以地球、社會與人類文明的進化作為基調,在進化過後的都市、煙花比喻為現代的愛情氛圍、愛情,指時下的愛情是速逝的;同時被繁華的外表自欺欺人,放棄追求真摯,遊戲於速食愛情中,愛侶如廣告畫般更替,以致忘記了代表真愛的花蕊。後面的「漸漸熟習世界會變不再受驚怕/為免犧牲 情願被同化/移徙到鬧市找一個家」亦有此喻。

     到最後「再也不怕 懷念昨日餘香百合花芬芳嗎/摘去鮮花 然後種出大廈 /文明是種進化 儘管適應別制止它 /力竭聲沙 情懷承受不起風化 /叢林不割下 如何建造繁華 /別問怎麼不愛它/」是在反諷現今愛情即使耗盡力氣,亦阻不了脆弱的愛情不抵俗流的事實,並在詞中指蝴蝶已不懷念惜日愛情味道, 放棄真愛玩樂速食, 根本就再不用愛,那又何需問為何不愛?「蝴蝶夢裡醒來 記不起 對花蕊有過牽掛」則是指即使有天回想亦不會記得曾經對真愛有過憧憬。
     












周耀輝〈眼眉調〉歌詞解讀


周耀輝〈眼眉調〉歌詞解讀         姓名:章謙

〈眼眉調〉的歌詞風格古怪有趣,但歌詞的深層意思包含了詞人一段感情。首先歌詞內容講述旅人在旅途中的遭遇,歌詞的首段就到終站了 沿路拍一輯彩照
和旁人談笑。說到那次與你去看浪潮。情原來濃了的 說到這次我要四處傲遊
一身輕裝,偏偏不要當天給我的風衣和合照」這段歌詞出現了很多意象,彩照代表了旅人和另一半共同美好的回憶,水象徵的感情,我們的情緒不斷移動和流量。 因此,意味著旅人的一段感情已成過去。風衣代表了旅人和另一半共同的經歷,這些有苦有甜,整段歌詞結合,反應了旅人對於舊有感情的不捨,但卻帶有灑脫的矛盾思想,為了放下這段感情,所以孤身一人去旅行。

    「來到小城了 肥白鴿相當好笑,和途人談笑,說到那次你要送我字條,
情原來完了。說到這次我要四處傲遊。風光山色 多麼嬌俏,參觀高壯的風車和候鳥。」第二段歌詞人講述旅人來到小城,欣賞著沿途的風景,肥白鴿相當好笑,其實表達了旅人的心情輕鬆,似乎能放下一段舊有的感情,白鴿在古巴比倫時,代表著愛情的使者,詞人借白鴿來開一玩笑,來反應旅人的輕鬆的心情,而候鳥代表著掛念,因為候鳥每到冬季都會返回原居地,所以小城並不是旅途的終結。而風車的意象暗示了荷蘭,詞人周耀輝曾應感情問題,旅居荷蘭一段時間。有可能歌詞反映了詞人的心聲。

和別人說笑,但是我依稀更寂廖和別人說笑,但是我知你眼眉調。疲倦了,到夜了,再到清吧中高叫,誰都不要,生啤更重要 我面對過路客。說一說心中心中多悲傷,還在笑。」這一段歌詞表達了旅人心情的轉變,和別人說,但自已心情卻一點不開心,帶有背人歡笑,心裡愁的意思。身心疲倦,夜深便去處清吧中發洩自已內心的幽怨,旅人對著過路客訴說著心中的悲傷,一邊說,一邊笑。這笑是苦笑還是灑脫的笑,旁人並不知道,也只有旅人自已知道。這歌詞中的旅人我認為是指詞人,詞人當時感情受傷,去荷蘭治療情傷。整首歌詞都反應了詞人對舊有感情的不捨。

「就快清場了,和熟客吹噓生肖,如孩童微笑 說到那次看相太過無聊。情仍然完了,我再說笑與你去到盡頭。今天今天,單單需要 一張高貴的金卡和護照。」第三段的歌詞講述了旅人心情有一點釋懷,過路客也變成了客,旅人的心情和孩童一樣的天真。金卡的象徵意義代表了財富,護照的象徵意義代表了個人的身份的肯定。兩者結合代表了旅人舊有感情的放下。

   最後一段歌詞「今天更重要,我望向美麗處有一扎七色七色鬱金香還在笑。」這和上段歌詞看似矛盾,剛放下了,但卻又不捨得。七色鬱金香的花語代表了我愛你。整段歌詞反應了詞人對舊有感情的不捨,只有刻骨銘心的感情才會令人想放下,但卻不捨放下這種矛盾的思想才會出現。整首歌詞,詞人借旅人來表達了自已對感情的看法。




WANG
黃志華著, 《香港詞人詞話》 ,香港,三聯書店(香港)有限公司,2009


ZHU
朱耀偉著, 《香港粵語流行歌詞研究—七十年代中期至八十年代中期》 ,香港,亮光文化有限公司,2011

黃霑〈滄海一聲笑〉的歌詞解讀


黃霑〈滄海一聲笑〉的歌詞解讀              姓名:章謙

〈滄海一聲笑〉由黃霑所填詞作曲,為電影《笑傲江湖》的主題曲,《笑傲江湖》是江湖高手金盆洗手後,退出一切紛爭,和知己知心知音摯友合奏的歌。這首曲上有有兩大可能。一是極深奧。非有極高功夫,根本彈奏不來。一是極淺易,連小孩都會。但一經高手演出,其韻味也超凡入聖,有如天籟。「大樂必易」正是這曲的創作啟發,而這首相歌的歌詞解讀都有很多不同的意思,首先,便是〈滄海一聲笑〉,滄海是指一望無際的大海,而一聲笑是指笑聲,我認為滄海是世上無窮無盡的煩惱,這些煩惱包括生離死別,爭名奪利等。一聲笑是指笑聲是看透了世上的一切,悟透了一切後有感而發的,以一笑解煩惱。

歌詞首段的「滄海一聲笑,滔滔兩岸潮,」中,「滄海」和「一聲笑」的主語位置非常玄妙,可以是滄海,也可以是一聲笑。「滄海一聲笑」按字面很難解釋,其實看完電影,心中應該會有一股豪邁之氣,想想人生一世,貪圖富貴,權利,武功,到頭來失去所有,一場空,還不如享受人生的快樂,滄海一聲笑,我的理解那是一種境界,滄海象徵著大千世界,喜怒哀樂及無盡的欲望,那個笑聲是看透了,悟透了一切後有感而發的,透著豪邁與一絲嘲笑。「滔滔兩岸潮」中白浪滔滔,歌詞中是指連綿不斷的世俗煩擾。如白浪一樣,一浪接一浪,永無止盡。
兩岸其實在歌詞中指正與邪。世上的正與邪誰能去分清楚?電影中曲陽與劉正風好一正一邪,他們結為好友,他卻為正道所不恥,所以正與邪看似對立,但其實可以共存,滄海與兩岸這兩個意象可以並存,但可以不同時發生。「浮沉隨浪,只記今朝。」人生在浪裡浮浮沉沉,如看透了世事一般,輕舟隨浪升降。代表人生際遇隨波逐流 ,不必執著。而只記今朝代表只記得今天的逍遙自在。這是一種灑脫人生觀的表現。

    「蒼天笑,紛紛世上潮,誰負誰勝出,天知曉。江山笑,煙雨遙,濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌。」這幾句歌詞富有詩意,用詞華麗。蒼天笑是指蒼天,上天都在笑看世人在紅塵中尋找煩擾。紛紛世上潮是指世上紛紛的煩擾。現實社會中,每一天都重演著悲歡離合,爭名奪利之事,世人都覺得麻木了,而上天就笑看著世間的煩惱。這真是帶有一點黑色幽默的意味。「誰負誰勝出,天知曉」歌詞反映了世上真正的勝負? 誰能做出判斷,有得必有失。世人難以去判斷。故此就交通給上天來做裁判。社會上的是非黑白根本都是主觀上的判斷,每個人都帶著自我的價值觀去審理事物,對錯只是建立在自已的利益之上。所以只有上天才能知道真正的勝負。江山笑,煙雨遙,濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌中,江山笑是指風雨擊落在江山的土地與事物上時,發出了聲音。 煙雨遙是指像煙霧那樣的細雨飄蕩著。歌詞中的煙雨表示著是非善惡的朦朧。濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌 :濤浪淘盡英雄對對「滔滔」、「誰勝誰負」的否定,爭名奪利,最後也只是給白浪蓋盡。其中浪淘盡是借用於蘇軾 〈念奴嬌 赤壁懷古〉大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。其實整首歌詞的意境與〈念奴嬌 赤壁懷古〉有點相似,如大江東去,浪淘盡,千古風流人物… …一時多少豪傑… …人生如夢和滄海一聲笑,滔滔兩岸潮… …濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌… …兩首詞的意境都帶有看透人生世俗之事,都表達了一種灑脫的人生觀。
  
  歌詞中的「清風笑,竟惹寂寥,豪情還賸了一襟晚照。」,清風在古人稱脫世俗的人為清風。即具有高尚品格的人。清風笑是對前面江山笑,蒼天笑的回應。這一笑,是無奈的笑,無人回應,因此只有寂靜。豪情是指俠士,性情上的瀟灑。賸 :與剩相通。晚照指夕陽。大俠的身影在向晚日照的輝映裡,意象是動人地優美。但豪情與晚照相對比,確帶有孤單與悲涼 。只有自已看透了世事,眾人皆醉我獨醒,此情誰訴 ?這句歌詞的布景有一點蒼涼。最後尾段的歌詞「蒼生笑,不再寂寥,豪情仍在癡癡笑笑。啦。」回應了整首歌,其中,蒼生笑指眾生都在笑看世俗紅塵,天下皆笑,寂靜不在。蒼生笑回應了之前意象:看吧,蒼天笑;看吧,江山笑;看吧,清風笑;看吧,連蒼生都在笑!它們笑得如此灑脫,如此自然,自由而又無拘無束。滄海一粟的我們,又何必自尋煩惱。癡癡笑笑:字面意思解傻笑,大俠得一知已,相忘江湖。 (江湖二字,拆開來是三江五湖。但二字組成一詞,則涵義多矣。行走江湖,舊指禪者雲遊四方參禪悟道。 )這種傻笑是心情展露在顏面之上,自然是忍不住真實的笑意。啦表示喜悅、讚歎。由心而發的真性情:逍遙自在,不拘於世俗紅塵之中。

  《笑傲江湖》的主題曲《滄海一聲笑》中,寫出了知音那種生死只見肝膽相照的氣魄和品性。也表達詞人灑脫傲世的人生觀。滄海一聲笑這首歌值得現今相港人的反思。


參考資料:

WONG
黃志華著, 《香港詞人詞話》 ,香港,三聯書店(香港)有限公司,2009

黃志華,朱耀偉著, 《香港歌詞八十談》 ,香港,匯智出版有限公司,2011

ZHU
朱耀偉著, 《香港粵語流行歌詞研究—七十年代中期至八十年代中期》 ,香港,亮光文化有限公司,2011