從〈Blessing〉看黃霑對後世的寄語

作者：陶君麗

       〈Blessing〉是黃霑（黃湛森，1941-2004）二零零四年十月的詞作，由張敬軒（1981－）和常石磊（1981－）作曲，並由張敬軒主唱。此歌是黃霑最後一首作品，由張敬軒邀請黃霑寫，內容以家國情懷為主。從歌曲表面內容和時序看來，實有歌頌香港二零零三年沙士疫症中逝世的醫護人員，讓香港回復正常的意思。但由於這歌寫成時間距離黃霑先生逝世只有一個月時間，故文本也可隨對後世寄語角度分析，明白詞人對後世的勉勵和安慰。以下為〈Blessing〉內容：

              第一節：
       攜手山野間 眾山青青 讓我傾耳聽
       爺爺輕輕告知 那些幽清 是先驅的笑聲
       穹蒼 儘是快樂感覺 
       前人留福蔭 都化春風暖世間

              第二節：
       投身山野間 教小小子 認識星星
       微笑執小手 說光晶晶 完全精英的眼睛
       人間 全賴有好英雄 
       豁出種種英勇 為人類造了美境

              副歌：
       They Are Blessing Our Children 
       They Are Blessing Our Nation
       還令到我們擁抱了繽紛
       They Are Blessing Our Children
       They Are Blessing Our Nation
       要緊記幸福是我們俗世先驅遺蔭

              橋：
       種種愛是力量
       帶動世上你與我的夢想
       今天享有的幸福 全令讓我感恩 全賴有 啊

山野間的笑聲

        孫兒的「我」聽山野的聲音時，說爺爺指這些幽清的聲音是來自先驅的笑聲，「山野」一向以來有掃墓意思。幽清與笑聲從文中看來有衝突之處，常人看紀念前人或多或少是一件哀傷的事，可是詞人以先驅笑聲扭轉悲涼幽清之感。當然我們可理解為先驅樂於犧牲自己造就社會，可是黃霑不少詞作都提及過笑，甚至他的好友蔡瀾（1941－）在黃霑文集中以「一笑西去」形容黃霑的死，因此這笑聲可從黃霑的個性分析。
    
       「山野」的意象曾於〈楚留香〉、〈萬水千山縱橫〉和〈風雲〉出現，山都是與「我」作伴和脫離俗世的地方，如「千山我獨行不必相送」、「獨闖高峰遠灘」、「青山原是我身邊伴」，加上人死後不論任何喪葬方式，亦是回歸大自然塵土。
    
       「笑聲」則可從〈滄海一聲笑〉和〈問我〉了解和他主唱的作品如〈開心做齣戲〉、〈笑喇笑喇笑一笑〉、〈道道道〉，前者表達他的人生觀，後者全都加入豪邁笑聲作襯，都表達玩樂和笑看人生的觀點。
    
       黃霑晚年長期與肺癌作戰，期間無放棄工作，直至二零零四年十月因病入膏肓才停止寫專欄，可見已知自己命不久矣，碰巧張敬軒邀請創作，內容又與死亡有關，因此借以表達心聲。因此第一節的內容是對支持者和好友表達：我已經回歸大自然，看似幽清悲傷，但是我是「一笑西去」，我的作品和貢獻如福蔭存留，造福流行文化。 ﹝1﹞ 內容不但表達了自己的西去形象，同時亦安慰了好友和支持者。

星星與〈明星〉

        〈Blessing〉第二節的星是處於第三生位置，以此星與〈明星〉第一生的星和〈星夜星塵〉第二生的星連結，發現星是有實指。〈明星〉曾由多位歌手唱過，以已故的歌手張國榮的版本最為著名，表達歌手希望歌迷能夠永遠記得自己；〈星夜星塵〉是由陳潔靈所唱，歌詞以觀星者的角度寫星星曾陪伴和安慰自己多個晚上。
    
       於二零零二年至二零零三年，先後三位樂壇巨星去世，分別羅文、梅艷芳和張國榮，三位均有唱過〈明星〉，其中羅文和張國榮與黃霑非常熟悉，黃霑亦在他們的喪禮中致悼詞。以〈明星〉、〈星夜星塵〉和樂壇巨星相繼去世時，詞人仿佛在〈Blessing〉以爺爺身份教導認識那些已故的天皇巨星，紀念他們為香港流行文化創造了美境。
    
       「人間／全賴有好英雄／豁出種種英勇」表面看來與巨星毫無關係，但其中的「英雄」並無實指，只指他們為製造「美境」而豁出所有。若然星空是與歌星有關，星星在文中又是英雄的化身時，「美境」可了解為流行文化。歌星豁出英勇各有不同，如梅艷芳病重舉辦告別演唱會、羅文生前為發展娛樂圈事業而得肝癌、張國榮因拍攝《二度凶間》得抑鬱症最後自殺身亡，全都因事業擺上生命，以致詞人稱他們為好英雄和精英。

張敬軒一輩與孫孩

        副歌部份以回應第一二節為主，副歌提到「They Are Blessing Our Children／They Are Blessing Our Nation／還令到我們擁抱了繽紛」和「要緊記幸福是我們俗世先驅遺蔭」指到前人的貢獻祝福了今天的孫孩和國度。承上文分析，其中的國度指是流行文化，而孫孩則可指當時新晉歌手，如張敬軒一輩歌星。詞人欲從副歌提醒新晉歌手要緊記這流行音樂先河是前輩歌手、詞人和作曲家的努力而成。至於橋的部份總結詞人對前人愛護和貢獻流行文化感恩。

結語

       張敬軒唱出〈Blessing〉有繼承的意思，黃霑曾指他自己二十三歲時也未有張敬軒寫出如此好歌，因此黃霑有如爺爺教導張敬軒珍惜流行文化，勉勵晚輩繼續努力。同時歌中表達自己雖然逝世，但作品會繼續存留，有安慰和鼓勵的作用。

 ﹝1﹞黃霑生前對粵語流行曲有莫大貢獻，曾被獲頒「最高榮耀金針獎」。

參考資料

黃霑：《滄海一聲笑．黃霑文集5》，香港：明窗出版社，2004年。

基督福音網：〈基督徒歌手張敬軒：信仰見證〉，〈http://www.dyjdj.com/fuyinjianzheng/mingren/2010-08-20/1944.html〉，2014年2月22日瀏覽。

南方都市報：〈張敬軒：他還沒有聽過《Blessing》〉，〈http://yule.sohu.com/20041125/n223171034.shtml〉，2014年2月22日瀏覽。

維基百科：〈黃霑生平年表〉，〈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%83%E9%9C%91〉，2014年2月22日瀏覽。