填詞：黃霑
得 一個人
單身一個我昂然獨行
身 心躍起
望向天際擁抱星月吻
得一個人 竟也不孤單
作伴有 我夢我影我身
沐浴雷電 自由自在人
前路是命運與緣份
用我一闕歌 一個心
來為我未來一一探問
問你幾次冤 多少愛
才在一生永遠鑄下印
長為我透骨透肉透深心
是否願意今生 陪我一陣
橫豎你也是得一個人
用我一闕歌 一個心
來為一生永遠鑄下印
長為我透骨透肉透深心
作者：李寶蓮
〈一個人〉是無綫電視以南宋提點刑獄司宋慈的《洗冤集錄》改編而成的古裝劇《洗冤錄》第一及第二輯主題曲，由黃霑填詞，收錄於陳奕迅在2001年4月推出的《Eason 18首選》專輯。此歌雖用字顯淺，卻包含了劇中主角的遭遇及其工作相關的知識。
得 / 一個人 / 單身一個我 / 昂然獨行
身 / 心躍起 / 望向天際擁抱星月吻
劇中主角宋慈被改編為一個生於棺材的遺腹子，自出娘胎便「得一個人」，周遭的人都避之則吉，走到哪裏都只有自己「單身一個」。他雖飽受歧視，卻能「昂然獨行」，並未因自己的不幸而感到沮喪。「星」和「月」乃夜空之象，「擁抱星月」只能在夜間進行。宋慈在三十年內，一直靠打更為生，即在夜間為百姓報時。因此，「望向天際擁抱星月吻」一句可比喻為宋慈打更的工作。這份工作看似微不足道，他卻為此感到無比的歡欣和自信，「身心躍起」，樂在其中。
得一個人 / 竟也不孤單
作伴有 / 我夢我影我身
雖然宋慈「得一個人」，他卻感到「不孤單」，因為有「星」、「月」、「夢」、「影」、「身」五種東西與他「作伴」。工作的時候有「星」和「月」；睡覺的時候有「夢」；日出後又有「影」，早午晚都有「作伴」者，熱鬧非常！更重要的是，無論何時何地，「身」都會以「作伴」者的身份陪伴著他。即使「影」在陰天中消失了、「夢」從腦袋裏逃跑了、「星」和「月」被烏雲吞噬了，仍有「身」矢志不渝地伴著他。
沐浴雷電 / 自由自在人 /
前路是命運與緣份
「雷電」比喻人生的不幸事。宋慈未出世已父母俱亡，後無故捲入謀殺村長一案，兩位妻子更因為自己而橫死。這些不幸事如雷電般襲來，無法制止，但他並沒有被擊倒，反而將自己「沐浴」其中，樂觀面對。另，宋慈因捲入村長謀殺案而結識了他的第一位妻子唐思，更被知縣宋翊聘任為仵作，後因屢破奇案而聲名大噪；他因喪妻而隱居，卻巧遇他的第三位妻子玉珠。宋慈所遭遇的不幸，可以說是他的「命運」，但因其不幸而引申出來的事情，便是一種「緣份」。正如古語所云：「塞翁失馬，焉知非福？」
用我一闕歌 / 一個心 /
來為我未來一一探問
「闕」泛指宮門、宮殿，又有過錯、欠缺之意。在這裏，此字應是個錯別字，正字為量詞「闋」，即一首之意，又或指一首詞中的一段。 ﹝1﹞這個錯誤與其說是無心之失，不如說是刻意為之。「歌」是回憶與情感的結合物，可視為人的過去。宋慈的過去盡是不圓滿處，以「闕」字去形容他的「歌」至合適不過，因有一段「闕」的過去，促使他以積極進取的心去面對未來，成就自己。反之，若以「闋」字取代，則會使情感變得平淡。
問你幾次冤 / 多少愛 / 才在一生永遠鑄下印 /
長為我透骨透肉透深心
以劇情解讀，「你」可視為案中的死者或兇手；「冤」和「愛」是案件的因由，是含冤而死？因愛而死？因冤而復仇？因愛殺人？所「鑄下」的「印」即是死者身上留下的線索、症狀。《洗冤集錄》指出，人死後身上會留有一些症狀，可從它們去推斷其死因，又生前和死後造成的跡象有所不同，難以造假。因此，遭遇過的或作過的事如鑄下的印般，將永遠跟隨。 ﹝2﹞
「透骨」、「透肉」是驗屍方法；「透深心」是指死者的內心，又或事情的真相。古代驗屍方法有很多種，《洗冤集錄》記載有關「透骨」的方法有蒸骨驗屍法、檢滴骨親法等；「透肉」的方法有銀針刺喉法等。在《洗冤錄》一劇中，宋慈曾以上述各種方法使受害人沉冤得雪。
是否願意今生 / 陪我一陣 /
橫豎你也是得一個人
「你」是指宋慈的第三任妻子玉珠。她是當地有名的剋星，因曾剋死丈夫而無人敢娶，而宋慈喪妻後亦是孤身一人。但因先後喪失父母及兩位妻子，他認為自己此生難有可長伴者，故不敢奢望對方能陪他一生，只求陪他「一陣」，互相安撫一下。
若非對劇集內容以及《洗冤集錄》這本著作有相當的認知，實在難以用124個字簡而精地概括主角的一生，並巧妙地將《洗冤集錄》中有名的驗屍方法結合其中而又無阻歌詞的結構和流暢度。這是填詞的難處，卻是黃霑的長處。
﹝1﹞黃志華：〈一「闋」非一「闕」〉，《黃志華的博客》，2014年2月22日瀏覽，
﹝2﹞〈洗冤集錄〉電子版，《中文百科在線》，2014年2月18日瀏覽，
沒有留言:
張貼留言