林夕〈這一個夜〉電影《聖誕奇遇結良緣》的關係

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：袁梁歡

歌詞本身有著獨立的文本意義，也可從作者角度、時代背景、西方文學理論等著手研究分析歌詞，使歌詞在不同層面上，得到更全面的詮釋。

〈這一個夜〉是林振強1985年的歌詞作品，由於流行歌曲能帶動整部電影的劇情，因此，其先後被兩部電影引用，作為插曲。這兩部電影分別是1985年《聖誕奇遇結良緣》及2002年《金雞》。以下將分析〈這一個夜〉的歌詞，與兩部電影的關係，電影內容賦予歌詞的意義及解讀。

〈這一個夜〉

作詞：林振強　作曲：林子祥  主唱：林子祥

這一個夜　有一個人

坐於窄巷　呆望門窗

兩手奏著　結他歌唱

腳邊一隻　破舊皮箱

這一個夜　那一個人

眼光裏面　藏著回想

結他線上　滲出了愁

歌聲帶涼　他一再唱

＊為何仍然未慣　漆黑的空間

為何常常要　風中慨嘆

何時才能習慣　孤單的孤單

何時才付滿　空虛帳單＊

這一個夜　我一個人

湊巧過路　提著皮箱

我心已倦　卻奔向前

跟他對牆　跟他去唱

＊repeat

歌詞資料來源：http://mojim.com魔鏡歌詞網

〈這一個夜〉歌詞 與 電影《聖誕奇遇結良緣》的解讀

《聖誕奇遇結良緣》這部電影是鍾志文導演與演員於1985年製作，主要以林子祥、張曼玉、岑建勳作為主角，再加上高雄、劉江、徐錦江、廖啟智、秦沛等演員通力合作所得的精彩喜劇作品。

故事大綱：軍火專家王Sir（劉江飾）製造了一個小型炸彈(即「沙示汽水炸彈」)，與賣家洽談，可是他的計劃被助手龍（廖啟智飾）所悉。龍偷去炸彈，欲向警方舉報，但途中卻被王Sir及兩名殺手所害。主角三人 ﹝的士司機朱求一（岑建勳飾）、實驗室化驗員林寶寶（林子祥飾）及（張曼玉飾）阿Cat﹞在這一個聖誕夜，都無人相陪，無奈寂寞渡過，卻恰巧同時目擊這一宗謀殺案，被無辜牽涉在內，遭到殺手追殺。這一個夜，三人惺惺相惜，與殺手互相追擊，精彩刺激。最後終發現汽水罐內藏炸彈真相，期後三人找到炸彈，機智戰勝了殺手的武力，順利將所有壞人繩之於法。

  資料來源：1、www.yesasia.com/global/   

                      2、http://www.motionandsound.com/dvd/1096.html

插曲〈這一個夜〉與整部電影的關係

一、電影中城市人特質： 孤單、寂寞，與〈這一個夜〉歌詞基調一致

在電影的開頭部份，主要是介紹三位主角的背景、職業、性情等等，集中體現他們作為城市人的孤單、寂寞的情感，與〈這一個夜〉歌詞的整體氛圍基調一致。電影中主角三人在「漆黑的空間」、「風中概歎」同是孤單、寂寞，在這一個夜晚，「湊巧過路」，即剛巧同時遇上一宗謀殺案，也因這湊巧而彼此認識。

林寶寶(林子祥)，電影中是實驗室化驗員，只有他一人埋頭苦幹，很夜才離開公司，聖誕佳節並未相約親友慶祝。放工恰巧遇上被追殺的助手。林寶寶如何習慣「孤單的孤單」？他的「學習」，就是習慣地OT到深夜，在工作中渡過，習慣這種獨立思考、獨立工作，表面上總是一副強人姿態的形象，來掩飾心中孤單的情感。即使是遇到謀殺案，主角三人去報案，起初，林寶寶也想著大事化小，不願與朱求一及阿CAT同一陣線，不顧他們的感受，也不屑與他們成為朋友，希望及早撤銷報案，我行我素。

致於阿CAT(張曼玉)，晚上在室外運動場單車訓練，只有爺爺陪著她。但因聖誕節爺爺的前女友在歐洲返港，而不能送她回家，她只好無奈地打算一個人安靜渡過聖誕節。在「漆黑的空間裡」，她習慣爺爺的相伴，如果爺爺不肯陪她，她便會調皮地逗爺爺開心，又或向爺爺撒嬌，講一些窩心的話，希望爺爺會心軟而留下來。阿CAT「何時才能習慣孤單的孤單？」是要踩單車多做健康運動嗎？當她認識朋友，有朋友相伴，共同完成好玩刺激的事，她就非常興奮，孤單感一掃而空。

朱求一(岑建勳)，他是夜更的士司機，也渴望戀愛，生活苦悶，有時感到孤單。他理想當一名好警察，所以經常無聊地扮演警察，背熟法律條文，當別人犯錯，就表示自己是警察要抓人。在「漆黑的空間裡」，「何時才付滿空虛帳單？」答案就是「扮警察」伸張正義，捉超速駕駛人士、搗破犯罪行為。這崇高的便命能使他付滿空虛的帳單。

要強調的是，電影起初時介紹幾位主角城市人共同特質孤單、寂寞，與〈這一個夜〉歌詞基調一致，與有直接的關係。他們在「這一個夜」，「漆黑的空間」裡，學習如何習慣「孤單的孤單」。但電影其後部份所表達的，並未有這種孤單、寂寞的情感氣氛。相反，由於劇情的轉變，主角與殺手連環角力、鬥智，大放笑彈，甚有張力。

經過連串歷險，主角三人終於發現阿龍死前所指「SARSAE」是炸彈，以及它的所藏位置，就在斜坡上的活動宣傳横額後面：「你OK，我OK」。〈這一個夜〉歌詞中所謂「何時才能習慣孤單的孤單」、「何時才付滿空虛的帳單」，就是電影中主角懂得人與人之間需要聯繫、溝通，「你OK，我OK」，「分分鐘需要你」，彼此需要彼此，並肩作戰，明白朋友的重要。另一方面，在歷險的過程中，阿CAT與林寶寶不知不覺互生情愫，愛情「能付滿這空虛的帳單」。

二、播〈這一個夜〉插曲時，影片的內容：

主角三人被捉，由於在整個逃避追殺的過程中，三人惺惺相惜，彼此已成為並肩作戰的好友。林寶寶為救同伴脫險，不惜以自己留下做人質，謊稱同伴去取回沙示汽水炸彈作交換人質。阿CAT、朱求一離開後，林寶寶(林子祥)便吹口琴，電影中播起插曲〈這一個夜〉。

「這一個夜，有一個人(林寶寶)，呆望門窗」，吹著口琴，「眼光裏面，藏著回想」他一方面回想三人的冒險；一方面掛念同伴是否安全，心裏擔憂；另一方面，林寶寶又在思索怎樣逃跑，脫離殺手的監控，逃走一旦失敗，便只有死亡。一連串的想法，愁緒不其然地湧上心頭，因此他在吹口琴時，「滲出了愁」，但他不覺孤獨，因他有出生入死的好友及情人。

然而他的同伴朱求一及阿CAT没有離棄他，由於阿CAT仍未猜透阿龍死前對她說「SARSAE」就是炸彈，更不知其所藏之處，因此阿CAT與朱求一到處搜集「SARSAE」汽水，希望以假亂真，欺騙殺手。「這一個夜」，兩人雖然辛苦，「心已倦，卻奔向前」，這是為了尋找炸彈真相和拯救朋友，而義無反顧。朱求一和阿CAT願「跟他(林寶寶)對牆，跟他(林寶寶)去唱」，與他共同進退。特別是阿CAT，她愛林寶寶，更願意與她共同進退。二人想盡辦法，到處搜集「SARSAE」，當中也有苦中作樂。當他們平安重遇，非常喜悅，感到辛苦疲倦也是值得。 

三、〈這一個夜〉插曲 與 主題曲〈聖誕夜〉的對比

〈聖誕夜〉

作詞：林振強  作曲：郭小霖

從前日子   彷彿鋪滿鐵絲網   人如被鎖   不知怎可奔放     面容似蟊不好看

然而路中   孤單的我碰到你   同行共闖   心窩忽變得奔放   目前以後都瘋狂

你似像個聖誕夜    能令我玩得夠顛兼奔放    有你做我聖誕夜    人就會雙眼發光

你似像個聖誕夜    能令我玩得夠顛兼奔放    八百萬對聖誕襪    仍未夠袋起滿心陽光

歌詞資料來源：http://mojim.com魔鏡歌詞網

從電影名稱《聖誕奇遇結良緣》，以及主題曲〈聖誕夜〉歌詞內容出發，可得知電影主題是以愛情為主導的劇作，歌詞與電影名稱非常配合。相反，雖然〈這一個夜〉歌名與電影名稱《聖誕奇遇結良緣》，從字面義上，並不相合。但配合劇情而言，「這一個夜」正是「聖誕夜」，「這一個夜」三人巧遇，結下好友的「良緣」。「這一個夜」因奇遇謀殺案，三人被牽連而遭追殺，三人共生死，智擒殺手。

從內容上分析，〈聖誕夜〉歌詞所講的主角，主要是林寶寶(林子祥)。電影中，他從前只懂埋頭工作，常常工作OT到深夜，在聖誕夜也不例外，他没有親人好友的陪伴，孤獨一人。而且為人不苟言笑，一臉認真，並未認識到如何發洩、排解心中的情緒或苦悶。正正是歌詞所表達的「從前日子，彷彿鋪滿鐵絲網，人如被鎖，不知怎可奔放，面容似蟊不好看」。歌詞「然而路中，孤單的我碰到你，同行共闖，心窩忽變得奔放，目前以後都瘋狂」，正是電影講述林寶寶認識阿CAT後，不再孤單，因戀愛而使性情不再一樣。林寶寶有時也懂得在困難中，幽默地逗阿CAT開心。「你似像個聖誕夜，能令我玩得夠顛兼奔放，有你做我聖誕夜，人就會雙眼發光。你似像個聖誕夜，能令我玩得夠顛兼奔放，八百萬對聖誕襪，仍未夠袋起滿心陽光。」說明阿CAT的能吸引林寶寶的過人之處，以及阿CAT(愛情)在林寶寶生命中佔非常重要的位置。

從內容上分析，〈這一個夜〉歌詞所講的主角並非只有林寶寶一人，而是有三人。歌詞中是在「這一個夜裡，我一個人湊巧過路，提著皮箱」，在電影中卻是這一個夜，主角三人在不同地點湊巧路過，目擊同一宗謀殺案所發生的部份情節。因著案情繼而三人湊巧相遇，但没有舊皮箱。歌詞中出現「兩手奏著結他歌唱，腳邊一隻破舊皮箱」，在電影中，並没有結他伴奏，只有林寶寶吹著口琴凝望前方思索。腳邊也没有破舊皮箱。歌詞中「這一個夜，有一個人，呆望門窗，眼光裏面，藏著回想，歌聲帶涼，他一再唱，為何仍然未慣？漆黑的空間；為何常常要風中慨嘆？何時才能習慣孤單的孤單？何時才付滿空虛帳單？我一個人，湊巧過路，我心已倦，卻奔向前，跟他對牆，跟他去唱。」從前文的分析，可見仍能在電影中找到解讀。

兩首歌詞間也有互相補足的作用。「人如被銷，彷彿鋪滿鐵絲網」，這致使詞中主角「仍未習慣漆黑的空間、未能習慣孤單的孤單」，詞中主角「這一個夜，坐於窄巷，呆望門窗」，這種孤單、寂寞的情緒，在心中憋著，「不知怎可奔放」，連「面容似蟊不好看」。只有在「風中慨嘆」，雖然「我心已倦，卻奔向前」，在路中，「孤單的我碰到你，同行共闖，心窩忽變得奔放，目前以後都瘋狂」，願意繼續「跟他對牆，跟他去唱」。發現「你似像個聖誕夜，能令我玩得夠顛兼奔放；有你做我聖誕夜，人就會雙眼發光；八百萬對聖誕襪，仍未夠袋起滿心陽光。」詞中主角從孤單中得到釋放。

從兩首歌詞所營造的情感基調方面分析。〈聖誕夜〉所表達的情感，前後有所變化，「從前日子，彷彿鋪滿鐵絲網，人如被鎖，不知怎可奔放，面容似蟊不好看」生動地表達孤獨、寂寞的形象，這也是電影中林寶寶的影子。〈這一個夜〉全詞基調是孤單、寂寞。但電影只在起初時介紹幾位主角時，帶出城市人共同特質孤單、寂寞，電影與歌詞兩者有直接的關係。但電影其後部份所表達的，並未有這種孤單、寂寞的情感。相反，〈聖誕夜〉歌詞後半段，所表達的情感發生轉變，「然而路中，孤單的我碰到你，同行共闖，心窩忽變得奔放，目前以後都瘋狂，你似像個聖誕夜，能令我玩得夠顛兼奔放，有你做我聖誕夜，人就會雙眼發光。你似像個聖誕夜，能令我玩得夠顛兼奔放，八百萬對聖誕襪，仍未夠袋起滿心陽光。」說明從孤單中得到釋放。但要說明的是，電影內容，林寶寶的情感發展起了變化，並非主要因為阿CAT給他的愛情力量。

在主題方面，單從歌詞而言，〈聖誕夜〉主題是愛情。然而，當結合電影劇情而言，電影主題，並非純粹以愛情為主導。主題曲〈聖誕夜〉將電影其中一個元素 ── 愛情支線，過分誇大。電影中並未如此著意刻劃兩人的感情發展，導致男主角的性格或情感發展，有著急劇變化。但歌詞內容及其旋律，能使電影內容更富浪漫，可滿足電影商業性質，當時社會大眾喜歡愛情片、笑片的口味。同時歌曲使整部電影的節奏明快，有推動電影情節的作用。

在主題方面，歌詞〈這一個夜〉與電影的內容也没有刻意營造反映愛情的主題，這是兩者互相配合的。而電影中的「情」，以友情為重心。而獨立分析歌詞中的「情」，可以是親情、愛情、友情，解讀的空間較大。電影主題集中營造與匪追逐，但全無血腥，反笑料百出，大放笑彈的喜劇氣氛。

從以上兩首歌詞與電影關係上看，歌名與電影名稱可以字眼相合，內容意義相配；歌名也可以與電影名不同，但內容大意上，互有關聯。歌詞內容可以每字每句與劇情相合，甚至誇張渲染情感，使情節更富色彩。歌詞內容與電影內容也可不完全相同，只要抓住當中的關聯之處，有所發揮。同樣地，歌詞與電影主題方面，只要抓住關聯之處，而側重點可以各有不同，只要在劇情適當的位置播放歌曲，同樣收到推動情節的作用。 

以環境心理學角度分析林振強〈這一個夜〉（下）

　　以環境心理學角度分析林振強〈這一個夜〉（上）　　　　　　　　　　　　　作者：張咏誼

　　再來說的是人造環境（Artificial Environment）[11]。

　　人造環境指的是人為環境中的環境設計，包括窗、門、牆等。〈這一個夜〉主要有門、窗、牆三種人造環境。這些人造環境怎樣影響詞中人的行為呢？

　　環境心理學的說明，人為環境可以影響人的行為[12]。空曠環境令人感覺較舒適。詞中的門、牆是固定，不能移動而且封閉的環境，表示的是人與門外、牆外環境阻隔的情況。門的打開、牆的移除才可移除阻礙，才有生機和希望。詞中的「我」最先是「坐於窄巷/呆望門窗」，受到環境壓迫的影響，顯得毫無活力而呆滯，門外、窗外究竟是甚麼樣的光境呢？詞中的「我」呆望門窗透出了一連串思緒。詞中的末句「我心已倦/卻奔向前/跟他對牆/跟他去唱」所寫的顯然是詞中「我」最終找到了出路，離開了門窗和牆的障礙物，奔向了自己所追求的東西。

　　此外，環境心理學指出窗戶在環境設計中十分重要，人們較不喜歡沒有窗戶的房間[13]。詞中有「這一個夜/有一個人/坐於窄巷/呆望門窗」一句，窗假若是置於固定的門之中，代表的是人們希望透過這個小小的窗戶由內望向外或由外向內望，是人的探求慾的象徵，主角希望透過門上的小窗戶探知窗內的事物。那麼他所想探知的是甚麼呢？接下的第二節說「這一個夜/那一個人/眼光裏面/藏著回想」這個「回想」，可以說是詞中人所思所想的事情，或許是主角的回憶、盼望，也許就是他所珍惜或所追求的事物，受到門的阻礙，只可透過窗戶向外界探索，希望得到他所想的事物。

　　隱私性（ Privacy）[14]

　　隱私性又稱私密性。心理學家阿特曼（Altman）於1975年定義隱私性是：「接近自身或自己所處群體途徑的選擇控制性[15]。」隱私性是有所選擇地控制他人接近自己及其所屬團體的方式，是個人藉以控制何時及如何與他人互動的過程。簡單的概念是指對別人採取開放、封閉狀態的程度，指的是人在環境中，控制何時對其他人採取開放或封閉的方式[16]。

　　獨處（Solitude）是隱私的形式之一，是指人將自己與他人隔離而不受觀察的方式[17]。獨處可顯示出隱私性的其中一個功能，就是可以保證情感得以渲泄。「窄巷」、「漆黑的空間」都是隱私性的空間，在這個隱私性的空間，詞中的「我」得以獨處，真正面對自己的真實情感，並借結他和歌聲渲泄出心裡的孤單和空虛感：「結他線上/滲出了愁/歌聲帶涼/他一再唱」，「我」希望借音樂抒發愁緒，借歌聲表達內心蒼涼的感覺，由此可見，隱私性的空間有助「我」渲泄感情。亦可知道「我」藏於「窄巷」、「漆黑的空間」的主要原因是希望有獨處、隱蔽的空間，藉這個地方來躲藏自己，得以有渲泄情感的機會。

　　擁擠與密度（Crowding & Density）[18]

　　環境心理學的研究中有擁擠與密度的概念。擁擠（Crowding）是對於密度（Density）的主觀心理狀態，覺得人太多或空間不足的情況，環境心理學的研究認為這可能會導致某些負面感受[19]。密度（Density）可分為社會性密度，指有太多他人在場的空間；還有的是空間性密度，指太少空間，環境有空間限制的情況。

　　〈這一個夜〉詞中所描述的近於後者，即高空間性密度的環境，個體所享用的空間狹小、不足，使人感覺擁擠。例如詞中「坐於窄巷」顯然是一個狹小的環境；從「跟他對牆」的描述中可見到人與人的近距離狀態，「對牆」劃定了一定的空間大小，容納人的空間有限制。主角處於高空間性密度的環境，容易有擁擠的感覺；「漆黑的空間」代表的是陰暗、灰暗的空間。灰黑而擁擠的環境，到底會怎樣影響詞中人的情緒反應呢？

　　詞中主角「我」有一連串的負面的情緒反應：

　　「結他線上/滲出了愁」、「歌聲帶涼/他一再唱」顯示詞中人的負面情緒纏繞不斷，他想盡辦法排解，「他一再唱」顯示負面情緒反應的一再入侵，他一再嘗試自我排解。那麼，他可以成功釋放負面情緒嗎？

「為何常常要風中慨歎」、

「何時才能習慣/孤單的孤單」、

「何時才付滿空虛帳單」、

「我心已倦」，

　　從以上的詞中顯示出「我」的冷清、空虛孤寂的感覺，是「我」總不能透過結他和歌聲去排解情緒的結果。

　　環境心理學的研究也指出，人處於擁擠的環境會有掩飾反應，例如：退縮行為[20]。詞中的「我」是處於「漆黑的空間」和「坐於窄巷」，環境是漆黑而狹小的，會使人有擁擠的感覺。詞中主角「我」處於擁擠的環境而有退縮的行為，例如：「我」「坐於窄巷/呆望門窗/兩手奏著/結他歌唱」用歌聲慰解自己，亦有藉彈奏結他抒發情感，躲於「漆黑的空間」唱歌奏樂，但主角仍是未能釋放愁緒，所以仍不斷反問自己「為何仍然未慣」。

　　環境心理學有密度──強化模型（Density－－lntensity Models of Crowding）[21]的概念，是心理學家弗瑞曼（Freeman）在1975年所提出的理論模型，他認為密度本身既非正面亦非負面，但它會強化任何情境中已有的感受。擁擠會強化人們在愉快以及不愉快情境中的感受。例如：我們在一列車廂中感覺擁擠，原有的負面情緒會顯得更加強烈；在一個演唱會中則會希望有擁擠熱鬧的感覺，因為擁擠感會使快樂的情緒更加強烈。詞中主角的負面情緒加劇，從詞中的「滲出了愁、歌聲帶涼」再到「為何常常要風中慨歎」、「何時才能習慣/孤單的孤單」、「何時才付滿空虛帳單」，可以看到負面情緒的進一步強化，主角往往在持續不斷地反問自己，何時才能結束這些負面感覺呢？主角也不知道，而孤單感覺總是揮之不去。 

　　總結：

　　

　　總括而言，〈這一個夜〉除了人物的行為外，環境因素亦是值得留意的地方：門窗、窄巷、顏色、光等環境因素怎樣影響一個人的行為和情緒反應呢？環境是決定行為的一個重要因素。我們從環境心理學的角度出發，可重新探討人物行為與環境產生的互動關係。詞中主角出現的負面情感狀態，例如：愁、涼、慨嘆、孤單、空虛、心倦等某程度上與他所處的環境有一定的關係，人和環境有著相互的作用，就如詞中主角擁擠的感覺加強了他本身的負面情緒，這印證了環境心理學研究的密度──強化模型的概念[22]。可見，周圍環境會影響一個人的行為，反之，我們的行為也會受到環境影響而改變。環境心理學提供一個新的角度，可讓我們在審視歌詞時有一個新的焦點。

參考書目：

[11]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，台北：五南圖書出版，2008，頁210。
[12]  貝爾（Paul A.Bell）著：聶筱秋、胡中凡譯：《環境心理學》，台北：桂冠圖書股份有限公司，2003，頁506。
[13]  貝爾（Paul A.Bell）著：聶筱秋、胡中凡譯：《環境心理學》，頁13。
[14]  貝爾（Paul A.Bell）著：聶筱秋、胡中凡譯：《環境心理學》，頁501。
[15]  貝爾（Paul A.Bell）著：聶筱秋、胡中凡譯：《環境心理學》，頁501。
[16]  貝爾（Paul A.Bell）著：聶筱秋、胡中凡譯：《環境心理學》，頁501。
[17]  徐磊青、楊公俠著：《環境心理學：環境、知覺和行為》，台北：五南圖書出版，2004，頁77。
[18]  徐磊青、楊公俠著：《環境心理學：環境、知覺和行為》，頁18。
[19]  徐磊青、楊公俠著：《環境心理學：環境、知覺和行為》，頁69。
[20]  貝爾（Paul A.Bell）著：聶筱秋、胡中凡譯：《環境心理學》，頁403。
[21]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁201。
[22]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁202。

網頁：

歌詞轉載自魔鏡歌詞網：http://mojim.com/twy100467x46x16.htm

以環境心理學角度分析林振強〈這一個夜〉（上）

　　　　　　　　　　　　　　　　　              　　　        　作者：張咏誼

作品簡介：

〈這一個夜〉為已故詞人林振強作詞，作曲、主唱均是林子祥，這首作品是1985《聖誕奇遇結良緣》的電影插曲，並收錄於同年發行的林子祥《誘惑》音樂專輯中；〈這一個夜〉至2002年，再被引用為《金雞》的電影插曲。

首先，先來看看歌詞：　　　　　　　     [1]

　　這一個夜　有一個人

坐於窄巷　呆望門窗

兩手奏著　結他歌唱

腳邊一隻　破舊皮箱

這一個夜　那一個人

眼光裏面　藏著回想

結他線上　滲出了愁

歌聲帶涼　他一再唱

為何仍然未慣　漆黑的空間

為何常常要風中慨嘆

何時才能習慣　孤單的孤單

何時才付滿空虛帳單

這一個夜　我一個人

湊巧過路　提著皮箱

我心已倦　卻奔向前

　　跟他對牆　跟他去唱　　

何謂環境心理學（Environmental Psychology）？

　　環境心理學（Environmental Psychology）的關注重點在於人類的行為、感受和身為人類的知覺如何受到物理環境的互動影響，以及人類對人為與自然環境危害的反應。環境心理學於六十年代始成為一門獨立的心理學分支領域。普遍認為較好的定義是心理學家普羅夏斯基（Proshansky）於1990年時提出的定義：「環境心理學是一門關心人與環境之間的互動與關係的學科[2]。」

傳統上，環境心理學主要研究物理環境對人類心理的影響，例如物理環境對人的行為、情緒和自我感覺的影響，包括噪音、擁擠、空氣質量、溫度、建築設計、個人空間[3]等等的範疇。近年來，環境心理學的研究範圍擴展了，有關自然環境對人的影響的研究越來越多。環境心理學所說的環境雖然也包括社會環境，但主要是指物理環境。

環境心理學研究的是人和環境的相互作用，在這個相互作用中，個體改變了環境，反過來，他們的行為和經驗也被環境所改變。環境與行為的相向特質是：環境會影響行為，而行為會影響環境。[4]

環境心理學與〈這一個夜〉的關係：

　　解讀歌詞的方法可以有很多種，筆者嘗試以環境心理學的角度分析〈這一個夜〉。從環境心理學的角度思考，環境是決定行為的一個重要因素。環境心理學的範疇廣泛，故筆者抽取部分適用於解讀的例子嘗試論述〈這一個夜〉。分析〈這一個夜〉中的環境，如何影響一個人的情緒、行為和心理反應？瞭解環境與人的行為反應產生的互動關係、相互作用。

　　首先說的是潛在環境（Ambient Environment）。潛在環境意指環境中的氣候、高度、溫度、光線、顏色和噪音等非視覺部份[5]。這些因素是穩定的環境特質，日常我們可能不會意識到，但它卻對我們所作的每一件事都有深遠的影響。我們的心情、工作表現，甚至生理健康都與來自潛在環境中的感覺輸入有關。人們所體驗到的情緒反應大部份都是潛在環境的產物。潛在環境如何影響詞中人的情緒？詞中人對潛在環境的反應如何？筆者嘗試探討。

潛在環境之一：顏色（Colour）

　　顏色，即為環境中的色彩[6]。不同的色彩影響而使人產生不同的感覺，心理學家魏斯納（Wexner）[7]於1954年的研究中指出，受試者大多同意顏色和心情具有下列的關聯：

                                        [8]  　

藍色	安全、舒適、溫和、鎮定、平靜、冷靜
紅色	刺激、保護、反抗
橙色	煩惱、沮喪
黑色	消沉、有力
紫色	高貴
黃色	快活

　　「為何仍然未慣/漆黑的空間」點出詞中陰暗、昏黑的環境，陰黑的環境再加上「窄巷」，不但使詞中人感覺到環境的壓迫感，而且使人有擁擠、不舒適的感覺，從環境心理學的角度看，陰黑的環境，容易使人產生一連串負面的心理反應，詞中人對於自身的情緒反應有以下的自述：

「結他線上/滲出了愁

歌聲帶涼/他一再唱

為何常常要風中慨嘆

何時才能習慣/孤單的孤單

何時才付滿空虛帳單

我心已倦」

　　愁、涼、慨嘆、孤單、空虛、心倦都是一些負面的情緒反應，面對潻黑的環境，負面感覺會更加強烈，從主角的借結他抒發愁緒、「一再唱」、「常常要風中慨嘆」可以看到他是極力希望排解這些負面情緒的，可惜事與願違，他只能一再地反問自己，「何時才能習慣？」，「何時才付滿空虛帳單？」主角所問的是何時才能停止呢？而他「心已倦」，似乎無力繼續面對負面的心理壓迫。

　　黑色代表的是消沉、有力的感覺，如果以〈這一個夜〉中潻黑的環境狀態，周圍環境的顏色與個人感覺是相呼應的，灰沉的心情與色調兩者互相作用，更能突出主角「我」的憂鬱和孤單的感覺，消沉心情代表的是整首詞的基調。

潛在環境之二：光（Light）

　　光為環境中的照明度。[9]

　　不同的照明度會對社會行為和心境產生不同的微妙效果。環境心理學的研究指出，黑暗中所產生的消除抑制作用是：「黑暗的環境容易使人放鬆社會抑制，人們在黑暗的掩飾之下較容易進行親密、攻擊或衝動的行為[10]。」低照明度會容易使人與人在言語和動作上表現出頗親密的現象。黑暗、昏暗的環境有助將平常阻礙人與人之間親近的障礙物掃除。

　　這可解釋詞中的「我」為何「我心已倦/卻奔向前」，詞中「漆黑的空間」代表的是昏暗、偏暗的照明度，低照明度可促進人進一步的行動，有助營造氣氛，促進人與人之間的親密度，所以詞中的「我」放開束縛，「奔向前」希望與別人接觸、親近，甚至想「跟他對牆/跟他去唱」，與人對牆而唱顯然是一種更緊密的接觸關係。


以環境心理學角度分析林振強〈這一個夜〉（下）

參考資料：

主要參考書目及資料：
[1]  魔鏡歌詞網：http://mojim.com/twy100467x46x16.htm
[2]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，台北：五南圖書出版，2008，頁3。
[3]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁3 - 4。
[4]  徐磊青、楊公俠著：《環境心理學：環境、知覺和行為》，台北：五南圖書出版，2004，頁3。
[5]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁62 - 63。
[6]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁78。　　
[7]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁79。
[8]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁79。
[9]   Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁75。
[10]  Francis T.McAndrew著：危正芬譯：《環境心理學》，頁77。

其他參考書目：

貝爾（Paul A.Bell）著：聶筱秋、胡中凡譯：《環境心理學》，台北：桂冠圖書股份有限公司，2003。