貪瞋癡的寓言故事〈獨角獸〉

作者：黃芷琪

　　因葵受陳秋霞邀請為其所作歌曲填詞 ，﹝1﹞成品〈獨角獸〉收錄在黃家強2007年專輯《她他》中。《她他》的主題是「涵蓋人與人之間奇妙複雜的感情」﹝2﹞ 陳秋霞最初的本意是以獨角獸寫人類貪婪醜惡。獨角獸是西方神話生物，有不少傳說，如：牠的角能解百毒，血液能起死回生、獨角獸不喜人群，只願親近處女。中世紀時歐洲人堅信獨角獸是真正存在的稀有生物，一直有搜捕獨角獸的活動 。﹝3﹞詞人以此為基礎寫成寓言式意味的〈獨角獸〉。

　　歌曲的可分為兩部份，由陳秋霞擔任「仙女」旁白的首、尾兩段 ，﹝4﹞及黃家強負責演繹的故事正文。首段：「一剎間　一個遠古故事/貪到瞋　瞋到癡的故事」對於整首歌起著序幕作用。「剎間」與「遠古」對立盾的並列，一為故事帶來神秘感，也揭示了「貪」是人類歷史中永恆的母題。詞人並未把〈獨角獸〉停留僅書寫「貪」的階段。他開宗明義的宣告這是「貪到瞋　瞋到癡的故事」貪、瞋、癡是佛教用語。貪即不知足；瞋是怨恨、不滿；癡指沒有智慧，顛倒是非 。﹝5﹞詞人兩次提及「故事」，強調歌詞的虛構性，同時為尾段埋下伏線。

　　歌詞的獨角獸是「巨型獨角獸」不是一般獨角獸，因而賦予了牠「前人未見」的獨特性；「插手」一詞帶有貶義，是人對本不應該騷擾的獨角獸作出犯禁的行為。巨型獨角獸既不是一般的獨角獸，其神奇的力量也是存疑，可能只是「叢林怪物」，卻因人類一廂情願而有「聖物」的價值。人類建基於自身的想象對獨角獸產生的貪慾，顯示貪念的荒謬。

　　寓言中的獨角獸過著與世無爭的生活。牠不害人，也沒有被傷害的危機意識。只要糧食足夠，便能「避世過日」。這種美好日子在「神明」沒有向人告密獨角獸所在的情況下應能保持。但詞人卻問到「生死線可否去左右」。懷疑源於詞人認為人的貪念非神明所能控制，「神明」可引申為宗教。人沒有因神明不相助而放棄，反而充滿狩獵的野心和打算，更表現貪欲的難以控制。

　　獨角獸作為人類的貪欲對象，不僅因獨角獸本身擁有的價值，更是由於成為人類欲望的投射：「勇悍的拼命去追捕/富有的卻願作寵物」勇悍的人以追捕狩獵神獸為其勇猛的表現，富有的人眼中牠的價值在於其珍稀，馴養作寵物顯出自己與別不同，都不是出於對獨角獸本身的需求。

　　貪婪不只威脅獵物，更會犧牲無辜的人：傳說獵人利用處女吸引獨角獸，在牠失去警戒時狩獵，盛怒的獨角獸會殺死出賣牠的少女 。﹝6﹞詞人以滿月、幽香、從深山走來營造安靜的氣氛。接著隨節奏直轉至「兇狠的人　蜂擁一群／用最大武力圍毆　死傷已劇增」動態的視覺描寫呈現獵人們瘋狂。獵人在角逐中「毀了肉身」最終兩敗俱傷。人的兇狠與互相之間的殘殺，是因貪慾所衍生的憤怒不滿，回應序中提及的「瞋」。兩句「看…」是詞人與大眾直接對話，逼迫聽眾面對人因貪而生瞋，卻也因此令獨角獸毀滅的惡果。這種說教意味濃厚的寫法，使歌詞帶有寓言式故事的意味。

　　第七段寫人類「絕去獨角獸」後到處惹禍。單看「誰人做過聖物／誰人做過怪物／誰人做過證物」難以理解。但從「造藉口」可知三件事應是負面，因此要以借口掩蓋。「聖物」與「怪物」在上文曾用作指稱獨角獸，把人與聖物、怪物連結，可能是暗示人把對待獨角獸的方法施加於人身上。而人在經歷過去傷害與被傷害後，成為見證人類貪念的「證物」。而對自身的所作所為「日造夜造藉口」顯不出人類並沒因捕殺獨角獸而吸收教訓，反而顛倒是非以藉口為自己辯解，即為「癡」。

　　回到旁白部份。詞人向大家揭曉「講你知　一個你的故事」原來首段所指的故事實際並不虛構，詞人寫的是人性真實一面。詞中並沒有清楚指出「你」在故事中的角色，無論套入獵人、或獨角獸的角度都可以成立。加上人的貪念要成立，要有對象，故此人有時是獵人，有時是獨角獸，也是可理解的。而受害者與加害者兩方面都顧全的寫作，似乎也更能呼應專輯「代表整個人類」的主題。

　　因葵以狩獵獨角獸的故事貫穿全首歌，多角度描寫貪婪：因想像而起貪念的荒謬，貪念的不受控；及貪、瞋、癡的三個層次。因葵自樂隊時代已擅長描寫反面情節以控訴荒謬世間 ，﹝7﹞然而詞人這種作品卻隨著樂隊文化在港式微而日漸少有。2007年的〈獨角獸〉也許可看成是因葵在近年來的難得之作。

﹝1﹞金牌大風：<陳秋霞手稿－獨角獸>，2014年4月9日瀏覽。
http://www.goldtyphoon.com/pop/chelxia/p3_3.htm
﹝2﹞搜狐：〈黃家強：不做鹹魚做鯨魚 山東作客力推國語專輯〉，2014年4月9日瀏覽。
http://music.yule.sohu.com/20070810/n251518425.shtml
﹝3﹞互動百科：<獨角獸的神話、歷史與現實>，2014年4月3日瀏覽。
http://w.baike.com/19316a7f85ac4f418075fabfd73adda5.html
﹝4﹞金牌大風：<陳秋霞手稿－獨角獸>，2014年4月9日瀏覽。
http://www.goldtyphoon.com/pop/chelxia/p3_3.htm，陳秋霞在文中表示自己是「快五十歲的仙女」
﹝5﹞香港佛教聯合會：〈佛教的掃除貪瞋癡三毒〉，2014年5月1日瀏覽。
http://www.hkbuddhist.org/magazine/532/532_15.html
﹝6﹞互動百科：<獨角獸的神話、歷史與現實>，2014年4月9日瀏覽。
http://w.baike.com/19316a7f85ac4f418075fabfd73adda5.html
﹝7﹞朱耀偉：《香港流行歌詞研究－70年代中期王90年代中期》，三聯書店（香港）有限公司，1998，頁224。

參考資料：

朱耀偉：《香港流行歌詞研究－70年代中期王90年代中期》，三聯書店（香港）有限公司，1998。

搜狐：〈黃家強：不做鹹魚做鯨魚 山東作客力推國語專輯〉，http://music.yule.sohu.com/20070810/n251518425.shtml，2014年4月3日瀏覽。

金牌大風：<陳秋霞手稿－獨角獸>，http://www.goldtyphoon.com/pop/chelxia/p3_3.htm，2014年4月9日瀏覽。

互動百科：<獨角獸的神話、歷史與現實>，http://w.baike.com/19316a7f85ac4f418075fabfd73adda5.html，2014年4月3日瀏覽。

有線寬頻：〈拉近文化 - 打BAND歲月 4 ：中文歌曲的樂隊年代 (一)〉，

http://cablenews.i-cable.com/webapps/program/cultureplus/videoPlay.php?video_id=12179701，2014年4月3日瀏覽。

香港佛教聯合會：〈佛教的掃除貪瞋癡三毒〉，http://www.hkbuddhist.org/magazine/532/532_15.html，2014年5月1日瀏覽。