作者：李振邦
林夕與楊千嬅的關係，早已超出填詞人與歌手的合作，而是一對相知多年的好朋友。林夕曾在一次演唱會《萬紫千嬅十年一晚夜》中明言「我將千嬅（看作）是我身上的一塊肉」﹝1﹞，所以林夕為楊千嬅的填詞作品，多數被認為是特別用心之作。本文針對他們曾提及關於林夕經常聆聽楊千嬅心事的經歷﹝2﹞，分析兩首同樣以好友之間互相傾訴為題材的作品，反映林夕處理在私密的對話中有截然不同的描寫手法。
聽過你太多心事 但已經不再重要
眼見你快做新娘 做蜜友的真想撒嬌
唯求好姊妹 抱我一抱
唯有我聽過你對我哭訴
蜜運後又離又合 苦心得好報
我都有聽你勸告 不要計數
他錯了要故意扮成糊塗
終於你守得到 怎麼我和我的他忍不到——〈姊妹〉
〈姊妹〉是2001年收錄在《Miriam》專輯之中，內容是描述「我」與身為密友的「你」，在「你」出嫁前一夜的經過。雖然「我」跟「你」友誼這麼久，已經「聽過你太多心事」，不過「我」不認為這是十分煩惱的事，因為都已成過去，而「你」也快要出嫁成為新娘子，令「我」十分羨慕。正因兩人的關係親密，每當好友有任何事，總會令「我」哭了又笑，情感極易牽動，特別當好友即將得到終生幸福，自己更是喜上眉梢。
不過眼看好姊妹，再看看自己的現況，「我」不禁傷心起來，因為「我」曾經有戀愛，而且對方做錯事，令到「我」一度想放棄這戀情的想法。不過經過「你」的勸告，「我」仍然「扮成糊塗」容忍他，可是「我」最終忍受不了，戀情沒如「你」的變成婚姻，也就是終生幸福，於是「我」十分失落。
而〈知更〉是2012年收錄在《火鳥》專輯之中，內容是一對好朋友回顧多年以來傾訴心事，當中對愛情看法的轉變。開首時，「我」想起「你」最初談戀愛的時候，跟我說道的開心事。
初戀的你喜歡聽情未了
當初跟我五更天還在說愛的感覺
卻不知覺 問題多答案極少
率真的你對他哭完又笑 不知早晚無微不至
無論他可需要 未知率性到他恐懼了——〈知更〉
歌詞中「我」記得「你」那時喜歡聽濃濃的情歌，就像〈情未了〉。〈情未了〉是周慧敏和黃凱芹的合唱歌曲，內容關於兩人熱戀中的柔情，副歌一句︰「I’ll be loving you forever and I’ve been loving you so long.」（我永遠愛着你，我以前現在都愛着你）是對「你」初戀最甜蜜時，兩人山盟海誓的一個寫照。而且「你」不斷跟我分享你跟伴侶的小事，還顧忌自己這樣做是否太過分，變成管束而令伴侶不愉快，這是單向分享。因為綜觀整首歌詞，沒有看到關於「我」的任何情事向「你」表達，異於〈姊妹〉。
若我說我願意誰在乎過
你知道那答案快提示我
分半點福氣給我 不准漏低我一個
〈姊妹〉副歌中講述「我」的願望，「我」希望得到「那答案」，是關於得到幸福的秘訣。雖然「你」曾經在情路飽經跌墮，不過在經歷中，明顯掌握到一些事，才得到今天快要結婚的圓滿結局，所以「我」希望在「你」的身上得到要點，那麼學成之後，應該也可以得到婚姻，而這個秘訣，就是「我」被分享得來的運氣，她不願意在好姊妹自己得到幸福後，卻不理自己仍在愛情苦惱之中打轉。
你有心 無力抱 時候未到
想握緊些偏扼殺柔情預告
到懂得 怎去跟那人瀟灑細訴
明事理 又更明白講也徒勞
誰還在 誰別去 誰人未到
只好等一日剛好改變喜好
時候也未算早 你或者會裝作糊塗
誰叫最愛都早到遲到
至於〈知更〉的副歌，卻是「我」通篇向「你」談論愛情的道理，作為頭段歌詞的整體回應，指出初初戀愛的時候，是不懂得愛人，結果弄出很多不愉快的事。歌詞不無「愛得合時」的哲理，當中提到「時候未到」一詞，已反映一段愛情能否圓滿，關鍵就是時間／時機。副歌之末繼續鋪排這道理，或者愛情來到的時候，就是你忽然改變對愛侶要求的一剎；亦有機會得到愛情時，你卻會甘於放棄……凡此種種的考量，令人到最後得不到真愛。面對無奈的情節，即使說出來，但也改變不了結局。「我」洋洋灑灑說了一大堆，卻沒法掌握「我」的心理變化和一些如〈姊妹〉中「我」的生活背景。比較起來，〈知更〉的「我」眼中只有你，〈姊妹〉的「我」只有我。
同樣是林夕的作品，時間上〈姊妹〉比〈知更〉早11年出現，填詞人、歌手的生活，已經起很大變化，特別於林夕和楊千嬅的關係，那時林夕創作〈姊妹〉時，提到自己代入為陪嫁姊妹，希望歌中的「你」有一天得到幸福出嫁﹝3﹞，如此看來，《姊妹》的「我」可看作當時的楊千嬅，「你」便是林夕塑造她將來結婚的形象。因為當時仍是單身的她，在情路曾遇到很不愉快的經歷﹝4﹞，那麼《姊妹》是以「我」代她本人大放心酸之辭，在幾句「總有天親耳聽到 我愛侶對天宣佈 生與死都愛惜我」中，熱切表達未來得到幸福的願望，以至對這伴侶的要求，是要他生死不渝的守護自己，那時候「我」會成為「你」，得到相同的幸福。
〈知更〉在楊千嬅結婚後才面世﹝5﹞，在歌曲主題中，變得不符合她的現況了。那麼「我」和「你」在此歌中是不是林夕和楊千嬅的關係？雖然兩首歌之間都以閨中密友的傾談而開始故事，但故事不再指向林夕和楊千嬅，《知更》只不過單純描寫一對密友長年交心、對愛情興嘆的歌曲了。的確，林夕曾表示過自己確是將個人身分代入歌曲中角色，目的是告訴楊千嬅一些訊息作為開解。但流行歌曲的要素，是得到聽眾的共鳴，而共鳴來自歌曲內容的普遍性，聽眾愈易代入其中，歌曲愈易受歡迎。即使〈姊妹〉的林夕成為女性，也不阻止向楊千嬅、以至聽眾表達「個人渴望與好姊妹得到一樣的幸福」之願望，勸勉當時在情路跑受錯折的楊千嬅，及一批經歷相近的人。
相比〈姊妹〉直接表達得到幸福的願望，〈知更〉表達對愛情沒有希望，但這種不是絕望，而是當了解到愛情本質是如此殘酷的時候，詞中只好說句「早知道世事如此」，所謂的愛情，是適當的時機遇到適當的對象。但「我」說︰「誰叫最愛都早到遲到」反映得到完美的戀情的難度。
終於開竅你偏偏沉默了
即使跟我五更天
談論到那些戀愛哪只戀愛
話題多卻氣力少
好比當你對偏執馴服了
得體的你隨時可再
撩動他的心跳 但今天到你心火滅了
〈知更〉的第二節，延續副歌內容，這時候兩人的話題仍然圍繞戀愛，依然可以談論到深夜，不過傾訴一番後，發現兩人對待愛情有無力感，即使戀愛是關乎自己，原來我也沒法控制愛情的熾熱和長久，換來的只有冷淡和死寂。這與〈姊妹〉的「我信我有這一日 伴侶肯專注待我」的樂觀已截然不同，〈知更〉中長時間的經歷，沒有令他們對愛情改觀，反而只有一片蒼白。
〈知更〉出奇之處，是歌曲中的「我」如此淡然地看待這些不能開花結果的感情，不單指向錯愛或不對的時機愛上別人，而且更有「你或者會裝作糊塗」這種情況發生，就是明明可以相愛，卻不同原因，沒有更進一步。而〈姊妹〉的「我」即使對愛情有所猶豫，其實只是害怕錯愛別人（卻怕我愛得轟烈 沒信心可以渡過），一心還是追求「沒有拍錯的婚紗照」，意即找對了終生對象。這跟〈知更〉「卻笑懂得太遲了」之無奈的覺悟，心態是兩種極端。
我們不知道〈知更〉的「我」是否已經斷絕一切煩惱，才有「悟得大道」的境界而說出這些話。但在林夕個人經歷中﹝6﹞，不難發現他的確可以充當「智慧老人」，再將之代入其中。歌曲的「我」不斷將愛情的道理娓娓道來，即使我們沒法推測這人的過去，相信他在情路上富有經驗的人，不然也不會寫上「但今天到你心火滅了」這句話，因為愛欲已息，一切事情會看得透徹。
總括而言，〈姊妹〉與〈知更〉皆出自林夕手筆，不過結合他和楊千嬅的關係觀察，可以發現他對楊千嬅的態度既有熱烈的祝願和盼望，同時也有智者般的思考和分折，確是只有密友的交往在對話中包含兩種面貌。
附︰《姊妹》與《知更》比較表
姊妹
|
知更
| |
胡亂愛人，總是受傷
與以前的「你」可謂同病相憐
|
我
|
聽「你」傾訴，並對故事加以評論
|
從前在崎嶇的情路上
但現在修成正果，快要結婚
|
對方（你）
|
起初對愛熱情，然後變為冷淡
|
有人對我好，給我幸福
希望「你」能給「我」關於愛的秘訣
|
我的希望
|
／
|
渴望像「你」，有美好的結局
|
我的情感
|
不明顯
（「我」在道破一切）
（知道很多道理）
|
﹝1﹞萬紫千嬅十年一晚夜 〈http://www.tudou.com/programs/view/YnjQWWxEck4/ 〉5分18秒
﹝2﹞中國中央電視台節目《音樂傳奇》似是故人來．林夕〈http://xiyou.cntv.cn/v-c4bb8d3c-010e-11e1-89a1-001e0bd5b3ca.html 〉6分50秒
﹝3﹞同註1，5分36秒
﹝4﹞同註2，3分13秒
﹝5﹞楊千嬅於2009年與丁子高結婚
﹝6﹞〈http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/d/1422 〉提到林夕於1998年失戀後，專注以佛學入詞。而佛教假定人生的困擾來自「無明」，使人煩惱、痴迷在某事物上。唯有去除「無明」，才會擺脫世間的煩惱。
沒有留言:
張貼留言