林振強詞中「茶」的意象分析──以〈茶杯〉為例

                        

填詞：林振強

天光了 是我一個人看窗
鄰家孩子的書包腫脹又脹
早餐不吃 我只沖一杯茶
但電臺為何又播「為愛受傷」
你說愛得太過份專注會癡
我始終未認同全部意思
但無謂於昨天的報紙找新意思
重新開始，
我說，但卻又行動幼稚

# 又用你的茶杯
彷佛間接 吻著你的唇，心不太灰
用你的杯角飲那甜酸，用情要不專注仍未學會

天陰了驟雨奔過來看窗
人車齊爭先擠得不見路向
收音機吵架我再沖一杯茶
舊問題人人在拗越拗越僵
你說愛得太過份專注會癡
我始終未認同全部意思
但無謂於昨天的報紙找新意思，
重新開始，
我說，但卻又行動幼稚

重覆#

你說愛得太過份專注會癡
我始終未認同全部意思
但無謂於昨天的報紙找新意思
重新開始，
我說，但卻又行動幼稚

重覆# x2


為何已經崩了仍未，為何已經崩了仍未換……杯

作者：黎慧嫻

        〈茶杯〉收錄在梁詠琪的專輯《新居》，是林振強1997年的作品。此歌驟耳聽來像兒歌般輕快節奏，喜悅清新。

        林振強寫「茶」的，只有張學友〈你想不想〉(1998)裏的「凍檸茶」和呂方〈流浪花〉(1994)裏的「紅茶」。〈你想不想〉：「可想不想暑天喝凍檸茶，一班死黨講不太正經話」，這杯凍檸茶給人暢快的感覺，和詞中接下的「遠射球入網」、「大跳巴西森巴舞」等都是簡單快樂的事。〈流浪花〉：「紅茶仍然為我，在散出濃又香的芬芳」，紅茶、茶座和老夥計依舊，只是昔日陪我喝茶的你不在，這「紅茶」代表思憶和牽掛。那〈茶杯〉的「茶」與它們有甚麼相同和不同的地方？

       〈你想不想〉是晚於〈茶杯〉寫成的，與〈茶杯〉的音樂都屬輕快。它們以世間的紛擾開首，〈你想不想〉用「經濟」、「美金」、「掛鉤」、「貨幣」、「樓房」種種借代物砌出一個讓人無法放鬆的商業世界。〈茶杯〉寫的是窗外物，看窗的人往往有一種企盼，展現個人向外界的探索，﹝1﹞或是看一些遠的東西求心靈舒暢，但先映入眼簾的是「鄰家孩子的書包腫脹又脹」，「腫脹」是形容人體因發炎充血而體積增大的部份，是一種病。連孩子也揹着過多東西，是具體的學習用品、是象徵的學問和知識、是具有現實意味的前程？而從室內傳來的聲音「但電臺為何又播『為愛受傷』」，那是重覆的煩惱。第二節相同旋律部份的開首，眼見的是「人車齊爭先」、耳聞的是「收音機吵架」，茶杯與收音機，加上這作品寫於九七回歸正值多事之年，不難讓人想起《風波裏的茶杯》這個電台政論烽煙節目。這空間忙碌紛繁，我無意干涉，我沖我的茶去追求個人的寧靜。如此解讀，〈你想不想〉與〈茶杯〉不單結構相似，「茶」都是讓人感到快樂，飲茶、喝茶就是象徵所追求的生活態度，但〈你想不想〉直接道出，從諸如「飲凍檸茶」等簡單快樂的事領悟到的哲理──「靈魂絕對不是貨幣」，而〈茶杯〉沒有這類肯定句，〈茶杯〉的「茶」似乎沒有帶出哲理的領悟。

    〈流浪花〉是日文歌改編，音樂較悲愴抒情，唯相似的是有一個「你」。〈流浪花〉用回憶起老夥計跟我笑說來進入故事，由此知道，我曾和最相襯的你在這個有紅茶的茶座對坐，你是「流浪花」，林振強用了一個妙喻說「你」步遠的意態瀟脫，正好與我的牽掛成對比，也說了你不會回來只空餘我的思憶。相較〈流浪花〉中你與我之間有脈絡的情節，「我」和「你」的關係在〈茶杯〉中並沒有直接交待。而〈茶杯〉的「茶」不同於兩詞之處──這「茶」是自己沖的，另兩詞的茶都是在茶餐廳、冰室之類的地方喝的。「我」應該是待在家裏，由沖一杯茶到我「再」沖一杯茶，說明了由「天光了」到「天陰了」仍是那個早上。〈流浪花〉的紅茶「徐徐漸冷」，與另一首林振強的詞作〈零時十分〉以香檳先凍後暖，同樣展現了時間的流逝。﹝2﹞

    〈茶杯〉裏，「你」在副歌的部份才真的加到情節裏。「茶杯」是你的，「又用」即那不是一件偶然的事，不如〈流浪花〉裏的忽然回到很久沒去的茶座，也不是〈零時十分〉裏的特定日子，大概常常如此，想着你的時候便「心不太灰」，「飲那甜酸」除了在說茶的味道，也可以一語相關是甜酸苦辣，代表關於你的一切，來到這裏，即使不明言我的用情專注，也有一種正在熱戀的感覺，但是詞中在你我進行對話後，卻是用「昨天的報紙」這個意象，更說要「重新開始」，最後以「為何已經崩了仍未換…杯」作結，似乎有着與〈流浪花〉裏有「願說謊無奈不知怎去講」、「盡力喝那冷水，遮掩我沮喪」相類的，假裝開心的意味，但其實不盡如此。

      「早餐不吃，我只沖一杯茶」，「只」字強調了我的專注，使詞裏許多不相關的事，那些窗外的、收音機播放的，顯得更不相關。「為何已經崩了仍未換…杯」，「杯」字是隔了一陣才唱出來，用一種活潑而不經意的口吻，反而顯得這「杯」重要，使作品變得更完整，「茶」是用來襯寫「杯」的。〈茶杯〉的「我」會「再」沖一杯茶，這不同於〈流浪花〉的我喝下「冷水」，〈零時十分〉裏喝下由凍變暖的香檳，這個「再」字不光展現時間流逝，也是點題作用，為整首詞注入關鍵的積極情緒，不是強逼自己喝下已經變冷變淡的茶，我知道這茶杯崩了，但我是儘量用愉快的心境去回憶你的一切，林振強用了精妙構思寫了這首以輕鬆節奏說情感逝去的詞，其實也是符合了當年梁詠琪年輕可人的形象，失戀嘛，也不是一件大不了的事。


﹝1﹞張咏誼：〈以環境心理學角度分析林振強〈這一個夜(上)〉〉，《香港歌詞研究小組》，2014年3月17日瀏覽，http://cantonpopblog.blogspot.hk/2012/04/blog-post_2587.html
﹝2﹞黃志華、朱耀偉：《香港歌詞導賞》(香港：匯智出版有限公司，2009)，頁139。

附錄：其他飲品/杯具

歌手 + 歌曲	歌詞	象徵/效果
黃凱芹：〈沒結果的一些感情〉	「一杯黑咖啡，一片燈影，夜市三點的空酒瓶」	「一杯黑咖啡」與下句的「一雙黑眼睛」呼應
李克勤：〈好戲之人〉	「也許當千杯酒乾了，記不起你」	以不可能乾「千杯酒」比喻不可能記不起你；也是在說只能醉了才可以暫時忘記你。
劉德華：〈真生命〉	「沒有哼一聲借酒消愁」
劉德華：〈假裝〉	「紫色燈光穿過酒杯」	視覺
林憶蓮：〈傾斜〉	「巴黎令我多麼入神，香檳彷彿四邊激射」	視覺
鄭敬基：〈酒杯敲鋼琴〉	「酒杯敲鋼琴」	聽覺 「以聲音的象徵性帶出詞境的例子。」﹝3﹞
Blue Jeans：〈人生酒庫〉	「是美酒或是一樽失意」 「如果時日藏千杯苦酒，都挺起胸襟痛飲，要把杯中苦澀全乾透……人生多苦杯絕不怪，卻信灰色世界變可精彩， we'll take the good times and bad times」	以不知是美酒或苦酒來形容不同的命運。﹝4﹞ 這一種面對人生苦酒仍痛飲的掌握的自己存在的態度，使人再一次感到詞人對真我的執着，只要保存真我，就算是要飲「苦酒」，人生還是可以「精彩」的。﹝5﹞
譚詠麟：〈火一般眼波〉	「別怪我像汽水的泡，開心跳呀跳未覺倦和疲勞」	汽水是年青人的飲品，延伸象徵青春和快樂。
陳慧嫻：〈反叛〉	「快要踢爆汽水罐」	以汽水比喻孩提時代

﹝3﹞黃志華、朱耀偉：《香港歌詞導賞》(香港：匯智出版有限公司，2009)，頁128。
﹝4﹞黃志華、朱耀偉，頁140。
﹝5﹞黃志華、朱耀偉，頁140。

參考資料

 參考書目

黃志華、朱耀偉：《香港歌詞導賞》，香港：匯智出版有限公司，2009。

黃志華、朱耀偉：《香港歌詞八十談》，香港：匯智出版有限公司，2011。

朱耀偉：《詞中物：香港流行歌詞探賞》，香港：三聯書店，2007。

朱耀偉：《香港粵語流行歌詞研究I 七十年代中期至八十年代中期》，香港：亮光文化編輯部，2011。

梁栢堅：《雷詞》，香港：香港天行者出版公司，2011。

朱耀偉、梁偉詩：《後九七香港粵語流行歌詞研究》，香港：亮光文化有限公司，2011。

林振強：《又喊又笑》，香港：壹週刊有限公司，2003。

洋葱嫂著：《洋葱頭背後的林振強》，香港：壹出版有限公司，2013。

網絡資源

黃志華：〈林振強長篇23〉，《黃志華博客》，2014年3月17日瀏覽，<mimimido.blog.chinaunix.net>。

公開大學：〈林振強13〉，《香港歌詞研究小組》，2014年3月17日瀏覽，<http://cantonpopblog.blogspot.hk/>。

蘋果日報：〈林振強逝世十周年專輯：十載追憶林振強〉，《蘋果日報》，，2014年3月17日瀏覽，<http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20131116/18510113>。

蘋果日報：〈愛洋蔥嫂 行動勝千言萬語〉，《蘋果日報》，2014年3月17日瀏覽，<http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20131116/18510903>。

余燕儀：〈著名填詞人林振強逝世十週年專輯〉，《HK CHANNEL》，2014年3月17日瀏覽，<http://www.ihktv.com/commemorating-the-10th-anniversary-of-the-album-richard-lam.html>。

《林振強 – 強詞力場》，2014年3月17日瀏覽，<https://www.facebook.com/pages/%E6%9E%97%E6%8C%AF%E5%BC%B7%E5%BC%B7%E8%A9%9E%E5%8A%9B%E5%A0%B4/285051444962337>。

〈呂方：流浪花〉，《網易論壇》，2014年3月17日瀏覽，<http://bbs.ent.163.com/bbs/jiepai/59096.html>。

 林振強：〈茶杯〉，《魔鏡歌詞網》，2014年3月17日瀏覽，<http://mojim.com/tw100093x7.htm>。

林振強：〈茶杯〉，《365音樂網》，2014年3月17日瀏覽，<http://www.yue365.com/getgeci/500/85294.shtml>。

林振強：〈茶杯〉，《音樂歌詞》，2014年3月17日瀏覽，<http://tw.18dao.net/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%AD%8C%E8%A9%9E/%E6%A2%81%E8%A9%A0%E7%90%AA/%E8%8C%B6%E6%9D%AF>。