《如何可以不愛他》與《美中不足》兩首歌都是由許志安與葉德嫻主唱的。兩首歌的作曲都是雷頌德，作詞則有所不同。前者是林夕，後者是黃偉文。雖說兩者填詞人不同，但基於兩首歌的主唱都是許葉，在黃偉文作詞時，珠玉在前，或有參考《如何可以不愛他》的可能，導致《美中不足》與前者有著一定的聯繫。我們不妨由此入手，探究《美中不足》的互文性。
我們先看看兩者的歌詞：
教我如何不愛他
作曲：雷頌德填詞：林夕
大地靜下了 讓我躺臥
然而她似白雪不斷溶掉留下我
沒法一世抱著過 還有一剎笑著過
憑這感覺愛下個 難道我會 愉快得多
大地靜下了 沒法安坐
尤其他趁白雪擋住眉目迴避我
輪廓一再震撼我 情緒一再躍動過
時間不會算白過 長夜再冷 亦有心火
＊如何可以不愛他
莫非生命只配有一個他
到了沒法相處 再去記它好處
憑回憶製造這自欺的笑話
如何可以不愛他 命運種下甚麼偏差
用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花 也會擦亮這個傷疤＊
但願冒著雪 亦要相聚
然而他似幻覺早被埋在年月裡
忘記知覺錯或對 時間總會過下去
還會找哪個伴侶 難道我會 獨個隱居
＊如何可以不愛他
莫非生命只配有一個他
到了沒法相處 再去記它好處
憑回憶製造這自欺的笑話
如何可以不愛他 命運種下甚麼偏差
愛他 ho... ...
用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花 也會擦亮這個傷疤＊
美中不足
作曲／編曲／監製：雷頌德
填詞：黃偉文
合：回去 回去找命裡的伴侶
別要他為你等下去
待你好是我不規矩
我有罪
許：其實不對 但我想試下去
是否會變合拍的一對
葉：你別賠罪 如無我准許
怎麼會闖得進情欲禁區
許：願你先撇下我 葉：就當我遭遇橫禍
合：從此永訣像隔著河
遙望你跟他的未來是那樣諧和
葉：沒我做負荷 許：該輕鬆更多
許：尚有她愛護我 葉：難道你拂袖離座
合：留低愛侶拋開枷鎖
許：餘孽太多 葉：還何苦出錯
許：唯盼你故事到結局
葉：完美裡那美中不足
合：會是我
合：明晚 難免的難過的時間
沒我呵若你不習慣
下了班就與他歸家 吃晚飯
許：情話很冷 越對感覺越淡
萬千怨偶共處的悲嘆
葉：接受平淡 誰人有得揀
溫馨過 總好過長住雪山
許：願你先撇下我 葉：未到結束便離座
合：留低最燦爛的花火
來日你安穩的共兒孫看著銀河
葉：漫天的星火 許：想得起我麼
許：下半生各自過 葉：仍在記憶內留座
合：懷中有過盛開花朵
許：除掉結果 葉：其餘得到過
許：期盼你那愉快結局
葉：常記掛那美中不足
合：會是我
我們可以看一看究竟兩者有甚麼關係。首先是《美中不足》，我們不難發現美中不足是在描述一對戀人的愛情，但這對戀人卻都有各自的情人，換言之，這對戀人其實是在發展一段不忠的感情，我們從這裡可以看到：「回去 回去找命裡的伴侶／別要他為你等下去／待你好是我不規矩／我有罪」這處正可證明二人的感情狀況。然後我們看一看《如何可以不愛他》的一段歌詞：「如何可以不愛他／莫非生命只配有一個他」，就這句歌詞而言，難道我們不可以解讀為，前者的「他」與後者的「他」是兩個人，一個是現在的愛人，一個是自己的配偶（或是有名份的情人），而這句話就是自己的真心說話，認為自己應該可有兩段感情，反問「莫非生命只配有一個他」。
我們再看看「雪」這個意象。雪這個意象不約而同在兩首歌都有出現，在《如何可以不愛他》中，有：「然而她似白雪不斷溶掉留下我」；在《美中不足》有：「溫馨過／總好過長住雪山」我們可以這樣解讀，雪是比喻自己與舊情人的關係，現已不再熾熱，甚至是凍結了，自己不想「長住雪山」，即使相處，情況卻是「情話很冷／越對感覺越淡／萬千怨偶共處的悲嘆」但又可以怎樣呢？這時，《如何可以不愛他》就為我們提供了一個答案，就是與自己心愛的人相戀，去融化自己已經凍結的心，「白雪不斷溶掉留下我」，直至只留下戀人。
我們可以再看看《如何可以不愛他》的這一句：「如何可以不愛他／命運種下甚麼偏差／用最多的心血／換最深的積雪／從此再遇上火花／也會擦亮這個傷疤」在這裏，我們可以看到，自己已經尋找到真愛，深悔之前投放大量心血在一段自己不喜歡的感情上，最後換來凍結的情感。但幸好，現在找到真愛，燃亮了自己，即使之前傷痕也不再負面，而是光亮的。又看看《美中不足》是怎樣形容的，「留低最燦爛的花火」，也表明了自己得到了一切，皆因自己終於找到真愛。
由此我們可以見到，《如何可以不愛他》與《美中不足》實在可以放在一起閱讀，這樣對我們了解詞中角色的遭遇也有一定幫助。但要留意的是，兩首歌似乎都是在描述一段不倫之戀，《如何可以不愛他》似乎是在寫兩人背著情人，找到真愛時的感嘆，喜悅令他們不禁嘆息如何可以不愛他；至於《美中不足》則寫兩人知道感情不能再維繫，即使不捨，但也只能分開，叫對方回伴侶身邊，留下一個美中不足的地方：美的是曾經相愛，不足的是不能廝守。
當然，筆者不能肯定黃偉文在填詞時一定有參考《如何可以不愛他》才寫成《美中不足》，但是把兩首詞混合在一起看，解讀的空間就更廣了。
沒有留言:
張貼留言