呂美芬
林振強 (1947－2003)，香港著名填詞人兼專欄作家、漫畫家、廣告創作人及創作總監等，在八十年代至九十年代間活躍於香港填詞界，一生留下仟多首作品。
香港流行詞壇，由70年代許冠傑的復興，到80年代開始，不同的填詞者獨立邁入擁有各自生命與色彩的胡同中，以不同類型、不同詞風、不同題材、不同手法，衝擊著時代的歌迷。
林振強，填詞界之表表者。歌詞在他的手中，透過故事，穿越百變想像，潛藏於奇巧的設喻之中，變身成為具有時代感和娛樂性。他為流行詞壇開創了迥異的寫詞法，亦改變了歌詞一貫的運作模式，為日後的詞人開闢出一個更大的創作空間。
在林振強的歌詞中，他擅長運用象徵意喻的手法，來正寫事物，實則側寫感情，例如以四季的交替帶出時光流逝，以季節停留來借喻回憶的不願消退，利用各種天然意象，作為感情的襯托或喻依，使情詞顯而不露，卻更彰顯婉轉中的情意。
歌詞的主要功能，在於表情達意，直抒胸臆。歌詞的表現方式是有講究的，歌詞的情感常寄託於有形的語象中。任何一種形象在一定的語境中都能同時呈現意義和情感兩種狀態。
中國詩歌所謂的意象，包含主觀情感的客觀具象，旨歸主要在於立象呈意。西方意象主義主要代表人物艾茲拉‧龐德(1885－1972)的所謂意象，重在開發感覺。他認為「只有意象的瞬間出現才給人以突然解放的感覺；才給人以擺脫時間局限與空間局限的感覺；才給人以突然壯大的感覺。」
詩歌意象比歌詞複雜，詩歌意象分類，成了詩歌理論重要部分之一。威爾斯(H. W. Wells)，在他的〈詩歌意象〉中將意象分為七種，例如強合意象、裝飾性意象、繁富意象、精緻意象、潛沉性意象、基本意象、擴張意象。潛沉性意象、基本意象及擴張意象，對詩的藝術而言，其意義更顯重要。
歌詞有別於詩歌，歌詞較偏重於一個能激發心緒的「情象」。它不停留在表意上，也不停留在語言文字上，它必須激發心緒，產生強烈的情感。歌詞有通俗、精煉、準確、形象及生動的特點，因此決定了它更傾向於視覺性的意象，在短暫的時間裹，快速調動情緒，而不作沉潛性的思考。L.A.瑞恰茲在《文學批評原理》中說：「使意象具有功用的……是它作為一個心理事件與感覺奇特結合的特徵。」對填詞者而言，尋找一個具有將「心理事件與感覺奇特結合的特徵」的情象，才能觴動聽眾的神經，喚起聽眾的情感。
林振强作詞的〈細水長流〉：
不管為何，沿途如何，它都長流，
鐵和石也可割破，這是過山的河水，
它奔前流流流，不管蹉跎，
為流入滔滔大海，方會安心而存在。
不管為何，沿途如何，它都長流，
我懷內那些愛，也像這一江河水，
永為你也永向你一生奔流
現時昨天將來，都也因你而存在。
若你雙眼是深海，你已經浸沒我，
誰令我現能去愛，你已否知到麼？
我感激我們遇見，在今生像河與海，
你那臂彎融會結合我，盛我在內。
若有天要被分開，我遠山也踏破
尋辦法又流向你，你會否等我麼？
你可知每凝望你，便彷彿像河看海，
你那暗湧如在叫喚我，喚我入內，怎可不奔向你？
天空晴朗，雷霆來時，它都長流，
我懷內那些愛，也像這一江河水，
永為你也永向你作一生奔馳，
現時昨天將來，都也因你而存在。
此首歌原收錄於蔡齡齡1990年出版的《The Simple Life》，相隔不久，被趙學而、黎瑞恩及梁漢文等歌手重唱，是最多香港歌手翻唱的作品之一。全首歌詞，不僅具有簡單易明等歌詞之特點，而且也有深刻的視覺性意象。
 |
| 筆者自攝 |
歌詞巧妙地重構「水」這種最易激發聽眾情感的「情象」。「細水長流」出於成語，《遺教經》曰：「汝等常勤精進，譬如小水常流，則能穿石。」象徵力量雖小而堅持不懈，必能成功。「細水長流」是自然界中較易起興染情的現象，加上成語故事，更加容易疊加於聽眾的想像中。歌詞的動人之處，便是詞人充分地調動聽眾對這個「情象」的心理反應。
一般流行歌詞寫離情，著重如何難捨難分，「細水長流」則以立象衍情。詞人成功之處在於能夠掌握意象的特色，以「細水長流」的意象貫串全詞，使詞中情感真的如「細水長流」一樣，淡淡中見情深。林振強的「長流細水」又成功的將中心意象與意境結合一體，水既是磚石也是建築，全詞巧妙之處，便是情景交融。林振強以「這是過山的河水」的景物開始，而「鐵和石也可割破」正是水的特點，「不管蹉跎」「安心而存在」則開始將情感注入細水，到「我懷內那些愛，也像這一江河水」更是明確從景入情。接下去林振強開從不同角度發掘水的特性，從時間「現時昨天將來」，到空間「若有天要被分開，我遠山也踏破」，再到不同天氣「天空晴朗，雷霆來時」的變化作為背景來襯托，融合水多變的特性，抒發愛情就像細水一樣，不管環境如何發生改變，細水依舊長流，達到了情景相融、心物同構的效果。「為流入滔滔大海，方會安心而存在」此句既是客觀景物，也是主觀情感。
清(1636-1912)王夫之(1619-1692)對藝術創作中情與景的關係，曾有精闢的論述，他認為二者「雖有在心、在物之分」，但在任何真正美的藝術的創造中，景生情，情生景，二者又是相輔相成、不可割裂的。精於詩歌藝術者，就在於善於使二者達到妙合無垠、渾然一體的地步。真正美的藝術創作，應該是「含情而能達，會景而生心，體物而得神」。從西方文學批評原理之角度，從傳統中國詩詞美學之特點，再從流行歌詞本質出發，林振強的「細水長流」，樣樣兼備，因此，「細水長流」毫無懷疑，是香港流行歌詞的經典之一。
參考書籍：
ZHU
朱耀偉：《香港流行歌詞研究》，香港：香港浸會大學香港流行歌詞研究計劃，1997。
WONG
黃志華等：《香港歌詞導賞》，香港：匯智出版有限公司，2009。
XU
陸正蘭：《歌詞學》，北京：中國社會出版社，2007。
WELLEK, RENE
〔美〕雷‧韋勒克 奧‧沃倫著，劉象愚等譯：《文學理論》，北京：三聯書店，1994。
參考網頁：
Moijm.com魔鏡歌詞綱
沒有留言:
張貼留言