作者：李向前
由黃霑先生一手包辦作詞、作曲的〈滄海一聲笑〉，絕對是一首經典的電影主題曲。〈滄海一聲笑〉是電影《笑傲江湖》(1990)的主題曲。歌曲(粵語版)奪得1991年香港電影金像獎最佳電影歌曲。
由於歌詞切合電影，不少觀眾混淆〈滄海一聲笑〉與〈笑傲江湖曲〉，聽眾誤以為〈笑傲江湖曲〉所彈的音樂正是〈滄海一聲笑〉，往後的改篇的《笑傲江湖》不論劇集或電影的主題曲亦不免與此歌作對比。
主題曲隨電影而成，當然與電影情節和背後意念有所配合。〈滄海一聲笑〉與《笑傲江湖》有密切關係，以下我們可以從電影情節的角度解讀歌詞。
滄海一聲笑/滔滔兩岸潮/
電影中第一次奏樂時，正是正派的劉正風與邪派的曲洋一同金盆洗手，醉心音樂，登船浪跡天涯。滄海一聲笑﹕演奏時以船艙為背景，滄海意思為一望無際的海洋，喻意為劉正風與曲洋放下俗事，重獲自由。二人為能再次醉心音樂而感到高興，滄海中只有他們兩人共同的歡笑，亦即為一聲笑。滔滔兩岸潮﹕兩岸可視為正、邪兩派，在海中心可靜看兩岸，他們離開是非，不用偏執一方，即脫離正邪兩道之間的紛爭。
浮沉隨浪/只記今朝/
二人無視世俗眼光，不再理會旁人對他們的指責，不受門派阻撓，了無掛牽，只需彈好當下的名曲，好好把握兩人失去的時間。
|
||
蒼天笑/紛紛世上潮/
世人為爭奪武林秘笈〈葵花寶典〉，由朝廷、武林派別，甚至苗族都被捲進鬥爭之中，而當中大部份並不知道什麼是〈葵花寶典〉，如令孤沖誤打誤撞遇上劉、曲兩人和老師叔風清揚引發電影後續故事；苗族因為令孤沖的誤闖，而被武林人士攻擊等等，一系列故事反映因執迷於名利，惹來不少事端，蒼天笑此處更有一份嘲笑的意味。
誰負誰勝出/天知曉/
眾人用計用武為奪秘笈，但無人勝出，側面反映出劉、曲兩人脫離江湖的灑脫。電影中林鎮南為保安全，偷取秘笈，結果是全家滅門、古太監以為勝利將至卻遭部屬歐陽全暗算、岳不群貪戀權力，殺害弟子最後被廢武功，暗示他們被命運所困，天知曉即世上無人能知道結果。
|
||
江山笑/煙雨遙/
煙雨遙意指江湖有種種爭端，離平靜還很遠。電影內歐陽全最後混亂間得到寶物，亦暗示武林依然為此繼續鬥爭。
濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌/
此處引用蘇軾《念奴嬌．赤壁懷古》的詞句和意景。武林人士不論武功多高強、是否正派、邪派也敵不了、逃不過時間流逝，最後大家都是共同的終站。
|
||
清風笑/竟惹寂寥/
清風此處可指兩袖清風，劉、曲兩老放下名利，醉心音樂，但正、邪不為理解，認為正、邪不兩立，但江湖中只有二人互相了解，知道音樂能交一知已，化敵為友，帶出寂寥的感覺。
豪情還賸了一襟晚照/
片中兩人沒有選擇逃走，劉正風得知曲洋身受重傷，同時明白正邪兩派不會讓他們退隱，把琴和譜交給令狐沖後，就一同焚船自殺，電影運用長鏡頭拍攝兩人在海上焚船的畫面，畫面正好如歌詞中「一襟晚照」的實景。
|
||
蒼生笑/不再寂寥/
電影中令狐沖經過一番江湖仇殺後，由華山派武功爭鬥、朝廷權力爭鬥、正邪派別爭鬥等等，看透武林種種恩怨，明白到當日兩老贈琴原因，自此不再只得兩老了解如何笑傲江湖。
豪情仍在痴痴笑笑/
可以不再煩惱，真心真意在笑，但其他武林人士還不明白。
|
||
基本上〈滄海一聲笑〉歌詞與電影的整個格調與內容甚為結合，顯示出黃霑先生對電影和原著的《笑傲江湖》有非常深入和獨到的了解 (黃霑先生在《倩女幽魂》(1987)的電影主題曲《倩女幽魂》、插曲《黎明不要來》同樣是歌曲與電影相當配合，有異曲同工之感) 。在電影中由劉正風和曲洋帶出這歌曲，跟原著亦算吻合，但電影內對兩人甚少著默，電影時間的限制亦未能顯現令弧沖的性格，真正能了解歌詞基本含義--「灑脫」，很大可能從原著方面的了解與電影的配合，造就〈滄海一聲笑〉的成功。
沒有留言:
張貼留言