《今天應該很高興》歌詞分析

作者：蔡佳敏 潘源良說過自己喜歡言簡意賅,只是將意象寫出來。以下我將會以《今天應該很高興》來分析。這首歌的主題是親友全部移民，剩下「我」自己獨自過聖誕。由達明一派所唱的。

「鬧市這天　燈影串串
 報章說　今天的姿彩媲美當天」
歌詞的開頭沒有直接指出「這天」是聖誕節，反而描寫鬧市中的燈飾和報章的報導。鬧市「燈影串串」，聖誕燈飾閃耀，可以想像哪裡是多麼熱鬧。「報章說」這引述，將聖誕節鬧市的熱鬧境況與「我」隔開，產生疏離感。從報紙上得知鬧市的聖誕燈飾美麗可以媲美從前，即是我沒有去鬧市看過，留在屋裡。這一節寥寥數語，奠定平安夜外邊熱鬧非凡，「我」獨自寂寞悲涼的氛圍。

「用了數天　反覆百遍
 我將心聲附加祝福　信箋寫滿」

這一節寫「我」在聖誕節將近的幾天寫信，信是寫給誰的沒有說明。不過，從「數天」、「反覆百遍」的誇張手法，可以知道「我」很著緊這些信和收信的人，也可以知道「我」在聖誕假期很無聊，無事可做。「我將心聲附加祝福　信箋寫滿」則與我內心的空虛形成對比，聖誕節是親友良朋共敘、互相祝福的美好日子，「我」只能將心聲與祝福寫在信上。這一節承接上一節，「我」沒有外出湊熱鬧，反而在家中寫信。

「偉業獨自在美洲　很多新打算
 瑪莉現活在澳洲　天天溫暖」
這一節不再寫我的情形，筆鋒轉寫散居「美洲」「歐洲」的朋友，這間接透露「我」寫信給已移民的「偉業」、「瑪麗」等人。想起他們「很多新打算」、「天天溫暖」他生活彷彿充滿美好。這一節寫獨自過聖誕節的原因是親朋戚友移民了。

「望望照片　追憶寸寸
某一個熱鬧聖誕夜　重現目前

永達共大傑唱詩　歌聲多醉甜
秀麗伴在樂敏肩　溫馨的臉」

除了在反復寫信，「我」也在看照片。「望望」照片「追憶寸寸」，往日「某一個熱鬧聖誕夜」與「永達」、「大傑」、「秀麗」「樂敏」等人一起歡度聖誕、唱詩。這些平凡的人名，巧妙而親切，這些歡樂的場面與「我」現在的境況又形成對比，顯得孑孓一人甚為寂寥。

「多麼多麼的高興
多麼多麼的溫暖
快樂人共並肩
今天應該很高興
今天應該很溫暖
只要願幻想彼此仍在面前」

看著照片上良朋共聚，懷緬往日令「我」既羨慕又感嘆：「多麼多麼的高興，多麼多麼的溫暖」。「多麼」重複了四次，加強「高興」、「溫暖」的意思，可是「高興」、「溫暖」這些形容卻遠離「我」。「今天應該很高興 今天應該很溫暖」回應了歌名《今天應該很高興》。這強調「應該」更語帶相關。就節日而言，聖誕節本應是令人高興的日子，不過對「我」而言，卻顯得不高興、不溫暖。同時，安慰自己，只要透過照片幻想他們都在跟前，就已很高興、很溫暖了。這一節是「我」對於獨自過聖誕節的感受。

「我獨自望舊照片　追憶記往年
 我默默地又再寫　彷彿相見」

最後詞人運用對比，直接描寫自己在聖誕節的節目，看舊照片，寫信，懷緬追憶，非常孤獨悲涼。這一節與第一節形成對比，熱鬧與寂寞。

如潘良源自己所言，這是一首「沒有一字說悲愁的悲歌」。整首歌只描寫自己過聖誕節，在細節上加上：聖誕燈飾、信、唱詩和照片；用字上幾乎都是一些正面的字眼，隻字不提我不快樂，然而，不快樂的情緒卻能從字裡行間淡淡地流露。由此可見潘源良在詞的運用技巧很厲害，尤其善於意境的營造。

參考資料：
朱耀偉，《歲月如歌.詞話香港粵語流行曲》，香港：三聯，2009，頁108
朱耀偉，《香港流行歌詞研究》香港：三聯，1998，頁140
黃志華，《詞家有道-香港16詞人訪談錄》，匯智，2010，頁90