作者：余美蘭
《半斤八兩》為電影的主題曲。所謂主題曲，「就是對影視的內客能夠作出一種高度概括的歌曲，它可以以特定的風格和情感來表現或充實影視劇中的主要人物形象、性格，可以展現特定的歷史氣氛和作品的藝術風格，等等。」[i]所以，歌詞直寫了電影中帶出的社會矛盾。
歌詞中直寫出在普羅大眾身上面發生的真實故事，看似輕鬆誤樂，實則調刺了時弊。吳雨曾說：「許冠傑的〈半斤八兩〉揭示出大家對民生民情的需求，這首歌唱得非常親切，貼心貼肺，以香港地道的廣東話口語填詞，很傳神，深受香港人的喜愛。」[ii]
而同名電影中一如往常看到多線敘事電影，因為這類型電影內容可以包羅萬象，從社會不同層面去側寫和觀察。許冠文電影走小市民社會諷刺路線，電影結構鬆散，由連串的搞笑場面組成，以縮骨抵死對白、荒誕誇張處境、惹笑動作舉止，對人生百態及社會問題作冷嘲熱諷。[iii]這是歌詞與電影不同之處。
一.普通市民寫照
電影中，在上電梯時，許冠文被一男人碰了一下，他發現自己失了錢包，便窮追那男人，二人在樓下一家酒店的大廚房內大打出手，男人逃出廚房門時，被候在門外的許冠傑一腳絆倒，小偷的錢包和許冠文的錢包都被許冠傑取到手，當許冠傑將錢包交還給許冠文時，許冠文見他頗有本領，便答應錄用，當場講明月薪５００ 元，包三頓飯，每頓餐費不超過２ 元，許冠傑無奈答應了。[iv]間接道出了打工仔被剝削，月薪低微，仍要努力工作用現況。
而在歌詞中則直接描寫了這個社會現象，「我哋呢班打工仔/通街走糴直頭系壞腸胃/揾嗰些少到月底點夠使（奀過鬼）/確系認真濕滯」，七十年代也是香港社會經濟快速發展的年代，都市化的腳步不斷加快，「錢」對於小老百姓的壓力也越來越大，然而工作難找，勞工權益尚未上軌道，錢少事多沒假期沒福利的苦哈哈打工仔也比比皆是。[v]打工仔努力工作，可惜薪金仍不足用。
另外，由於許冠英矮胖外型與愚呆面孔直接局限其角色造型，結果難免再三重覆面檬心精悲劇小人物。[vi]電影中許冠英飾打工仔，圖中見到許冠英受到的壓榨逼迫，即使薪金不多仍要被扣薪水。電影中側寫的正是歌詞「（半斤八兩）就算有福都冇你享/（半斤八兩）重慘過滾水淥豬腸/（半斤八兩）雞碎咁多都要啄」直接道出發剝削境況。
電影中許冠文貫徹扮演地道香港城市小人物，他自作聰明、作威作褔、認叻扮野而洋洋自得、攻於心計、貪婪好色而沾沾自喜，終於弄巧反拙、大出洋相而受盡懲罰。[vii]這正好側寫了七十年代香港城市新生代老闆。許冠傑到偵探社應徵，許冠文大聲於電話呼喝許冠英，其他時間亦對許冠英十分刻薄。《半斤八兩》的勞資關係裡，顯然是兩個員工同病相憐的對抗刻薄的老闆許冠英就沒這麼好運了，一路走來總是被當成跟班的倒楣鬼，不過偶爾也有「扮豬吃老虎」的情況。[viii]
而歌詞中「最弊波士喐啲發威（癲過雞）/一味喺處係唔係亂嚟吠/翳親加薪塊面嗱起惡睇（扭吓計）/你就認真開胃」就直寫了這種情況，老闆動輒就生氣，又拿員工出氣，若員工提出加薪，老闆更加會面色一沉，帶出老闆剝削打工仔及常常當打工仔是出氣袋，直寫勞資關係惡劣。
三.諷刺現實社會
電影所創作的人物性格，貼近小市民小人物的人生百態，電影中亦側寫了打工仔的待遇和社會現實。《半斤八兩》以偵探為主題，偵查偷竊，甚至「捉姦」，反映出當時偷竊搶劫和婚外情的普遍。例如劇院老闆遭強人打劫，找社長許冠文幫忙。社長許冠文和許冠傑來到劇院，發現打劫的正是堅叔一夥，他們專以打劫為生，曾經就和許冠傑交手過，如今正是狹路相逢。又如電影開首，一男人雙手扶著兩袋活鵝在候車，一彪形大漢走近叫他入巷，巷子末端拐彎處， 一群匪徒正將一群男女剝光衣服， 搜刮財物，帶鵝男人也被如法炮製。匪首叫將各人衣服搞亂，然後率眾匪由小巷竄出，截停一輛小巴。眾匪上車，許冠傑隨後趕到，也上了車。許冠傑與彪形匪徒並坐後座，匪用力威脅，要他拿出錢物，李以迅速身手制服匪徒，並安然下車。表面似是惹笑事件，其實是側寫社會現實。
而歌詞「（半斤八兩）夠薑呀揸槍走去搶」，雖似是諷刺人們沒膽去搶劫，實則直接道出了社會現實，的確有人會當街偷盜搶劫。
電影插曲
電影中導演巧妙地加插了不少生動的配樂和動人的插曲，如《浪子心聲》，「命裡有時終須有 命裡無時莫強求」，呼應了「邊有半斤八兩咁理想（吹漲）」，帶出了宿命觀。
難分真與假 人面多險詐 幾許有共享榮華 簷畔水滴不分差
無知井裡蛙 徙望添聲價 空得意目光如麻 誰料金屋變敗瓦
命裡有時終須有 命裡無時莫強求
雷聲風雨打 何用多驚怕 心公正白壁無瑕 行善積德最樂也
人比海裡沙 毋用多牽掛 君可見漫天落霞 名利息間似霧化[ix]
總結
總括而言，電影中的音樂將視覺和聽覺連結，讓電影表達的內容更全面，歌曲《半斤八兩》是對整個電影的情節作出補充。可以說，電影中的敘事是側寫，而歌詞則屬於直接描寫，囊括香港社會百態，以此來展現和譏諷那段時期香港打工仔的社會地位與工作待遇。
許冠文：「我從小看著爸爸被老闆壓榨，長大後我打工也被壓榨，所以後來就開了《半斤八兩》，把香港打工仔的辛酸喊出來。」[x]所以電影將勞資對抗、打工仔受到的壓榨逼迫以嬉笑怒罵的誇張手法呈現，令普羅市民一方面能苦中作樂，一方面能發洩心中不滿，而大感共鳴。[xi]
先聽《半斤八兩》，一句「家陣惡搵食，邊有半斤八兩咁理想」將「打工仔」心聲發揚光大，再看《半斤八兩》，絕對令「打工仔」感同身受。《半斤八兩》這首歌是在整部電影開首時演唱的，也就是片頭曲。伴隨歌聲，畫面出現香港鬧市車水馬龍景象，俯拍街頭奔走的搬運小販等下層人民，以及天橋上擠擁著行色匆匆的上班族及橋下飛馳的車流。[xii]現今電影少有於片頭播放主題曲，歌曲對電影的劇情進行了預告，歌曲與電影呼應，再與現實生活緊扣，使人聽到歌曲就有共鳴，引發觀眾對電影情節的留意。
[i]陳斌、程晉：《影視音樂》，浙江大學出版社，2004年，頁143。
[ii]簡嘉明：《逝去的樂言--七十年代以方言入詞的香港粵語流行曲研究》，匯智出版社，2012年，頁77。
[iii]周華山：《解構香港電影》，香港：青文書屋，1990，頁76。
[iv] 百度百科：http://baike.baidu.com/view/70870.htm#1-1
瀏覽日期：1/4/2012
[v] http://suling213.blogspot.com/2010/05/307.html
瀏覽日期：2/4/2012
[vi]周華山：《解構香港電影》，香港：青文書屋，1990，頁77。
[vii] 周華山：《解構香港電影》，香港：青文書屋，1990，頁77。
[viii] [新30影7] 半斤八兩：http://suling213.blogspot.com/2010/05/307.html
瀏覽日期：2/4/2012
[ix]魔境歌詞網： http://mojim.com/twy101187x29x22.htm
瀏覽日期：29/3/2012
[x] [新30影7] 半斤八兩：http://suling213.blogspot.com/2010/05/307.html
瀏覽日期：2/4/2012
[xi][新30影7] 半斤八兩： http://suling213.blogspot.com/2010/05/307.html
瀏覽日期：2/4/2012
[xii] 百度百科：http://baike.baidu.com/view/70870.htm#1-1
瀏覽日期：1/4/2012
沒有留言:
張貼留言