論黃霑詞中的意理——以《明星》、《家變》為例

     作者：黃晨勇

當人們看了1981年3月10日刊登於《新晚報》，標題為《沒有藝術，只有現實，作詞人論粵語流行曲——記亞洲作曲家大會節目之一》的文章後，一定會認為黃霑對於粵語流行曲詞的寫作態度是很務實的、功利的。因為黃霑在這次節目中，曾說了這樣的說話：「流行曲，是一種商品，要人買的，不是送人的。是俗文化，是娛樂品。聽者旨在娛樂、消閑，與欣賞藝術歌曲完全是兩樣心情。寫詞人寫歌詞，主要是為錢而寫，若以道德家的眼光去批評流行曲，流行曲是會死掉的。流行曲的對象，主要是年輕人。近年，由於電視媒介的發達，流行曲的聽眾又增多一批電視劇觀眾，流行曲所以那麼多的愛愛恨恨，因為對象是年輕人，年輕人只是那麼的相信愛，年長的，會相信錢多於相信愛。」然而儘管如此，創作人畢竟是創作人，務實的黃霑，骨子裡卻仍有一個理想：希望寫出雅俗共賞、深入淺出的歌詞作品。他於1983年出版的《黃霑雜談》裡，就曾提出這樣的想法：「真正有價值的創作，真正偉大的作品，必然雅俗共賞。因為雅俗共賞，必是內容豐富，層次豐富，才會滿足不同的需要。文人雅士，固是欣賞得陶然若醉，販夫走卒，也津津有味，而要雅俗共賞，必須深入淺出。深入淺出，才能提供不同層面，讓不同人去接觸。」他認為「深入淺出」是最理想的做法，但若不能做到，「淺入淺出」也不礙事。深奧文字，一律要避。

       由於黃霑對平實淺白有所追求，而且曲詞間每每含有一定意理，所以林夕當時曾稱讚黃霑的詞作，認為黃霑的詞作平實而不平庸。然而，我們應該如何理解黃霑詞作中的平實而不平庸？如何明白詞作中的含意？現本人將以《明星》、《家變》為例，希望可以解答上述問題。

       首先，先論《明星》。《明星》一曲原名《當你見到天上星星》，是佳藝電視1976年劇集《明星》的主題曲，由張瑪莉主唱、黃霑作曲及填詞。雖然張瑪莉為原唱，但是卻比不上後來的重唱者如陳麗斯、葉德嫻、張國榮等。他們不論是演唱方式，還是對歌詞的理解均比張瑪莉優勝。由於他們演唱得好、演唱得出色，所以《明星》自陳麗斯重唱開始，便受到大家的歡迎、為更多人所知道。

       在《明星》一詞裡，我們可以清楚看見黃霑用詞之淺白。詞中一字一句都為人們所認識，絕無艱辛字句。因此，當我們要演唱此歌時，很少會因不懂某字某詞，而被迫停止下來，查找該字的意思和讀音。雖然黃霑有用詞淺白的風格，但這不代表他歌詞背後的意理一定淺薄。相反在他的詞作中，往往帶有令人深思的味道。如《明星》裡的「星星」則可被理解為人的眼睛，理解為愛人、親人或朋友的眼睛。由於「星星」一直高掛在天空，雖然白天的時候我們看不見，或晚上的時候我們很少抬頭看星，但它一直在我們身邊，照耀著地下的每一個。然而，我們又何曾細心留意過？就算留意了，我們又能否認出照耀著我們的那顆「星星」？這種情況好比看不見的空氣，它同樣一直圍繞在我們身邊，提供我們生命的所需，但是我們可有看清它的模樣，可有時常意識到它的存在？世間萬事萬物都有其價值、都有其意義，但是當那事物多了、普遍了、平常了的時候，那事物便開始消失在我們的眼前，深深地埋在腦袋的深處，等待它的有天失去，等待它的有天發現，發現它的曾經擁有而現在失去。《明星》這詞雖然淺白，但意理卻來得很深。它表達了往事之不可追，勸喻珍惜身邊人，否則的話只會剩下歌詞中的那句「淒然嘆喟」。

       至於無線電視劇《家變》的同名主題曲——《家變》，同樣具有言簡意深的特點。它可算與《明星》互相呼應，因為《家變》詞中的意理：「世事常變」，感慨世事的變幻莫測，正正附和著《明星》的珍惜身邊人。由於世間事物每天都在不停地變動，身邊的那位不可能永永遠遠地陪伴在側，所以人們應如《明星》一詞裡的意理——珍惜身邊人。

       《家變》，它的詞意或許比《明星》稍為深一點點，但是它的詞句同樣偏向淺顯，沒有一些難明的字詞。另外，某些抽象意念，如：「知否世事常變，變幻原是永恒」一句，黃霑則用了「月缺後月重圓，缺後月重圓」來具體地作出闡釋，令一些原本難明的意理，頓時變得淺白清楚，這可謂是達到深入淺出的效果。再者，黃霑亦活用了詞與詞之間的配搭，令簡單的詞組可以表達出詞人的心意，如《家變》一詞中的「永恒」本不應以「擁抱」作為動詞，但詞人為了表達「變幻」可以不再「變幻」，可以變成「永恒」的道理，所以把「永恒」配以「擁抱」這個動詞，把「永恒」立體化，將「永恒」變成可以擁抱的實物。不過，我們有點要注意的是，詞人所謂的「永恒」，並不是什麼也不變，而是指「不變的變化規律」，如日出日落那樣，當中含有變的成份，但這種變化的規律是不變的。這好像要告訴人們因緣天定，萬物的變化皆有其因由、皆有其規律，做人的只要時常抱有平常心，珍惜身邊的所有事物，那麼便會安心快樂，沒有苦惱。如李焯芬教授 (香港大學副校長)所言：「平常心看無常」。

       總括而言，黃霑雖曾說過：「流行曲，是一種商品」，但這不代表他放棄了創作人的理想：希望寫出雅俗共賞、深入淺出的歌詞作品。黃霑一生傳奇，創作了不少大家耳熟能詳的作品，其作品雖以平凡入題，但背後的意理甚深，當你細心品味，定能悟出箇中真意。因此，假若你有機會再次傾聽黃霑的作品，不妨細心留意當中的意理，從中你或許會有所得著。










參考資料及文獻目錄：

1.          黃霑，《黃霑雜談》，香港：博益出版集團有限公司，1983。

2.          黄志華，《香港歌詞八十談》，香港：匯智出版有限公司，2011。

3.          黃志華，《香港詞人詞話》，香港：三聯書店有限公司，2003。

4.          黃志華、朱耀偉，《香港歌詞導賞》，香港：匯智出版有限公司，2009。

5.          黃志華、朱耀偉、梁偉詩，《詞家有道：香港16詞人訪談錄》，香港：匯智出版有限公司，2010。

6.          馮應謙，《歌潮‧汐韻：香港粵語流行曲的發展》，香港：次文化有限公司，2009。

參考網頁：

1.          In memory of Dr James Wong：http://web.hku.hk/~daaobeta/index.html

2.          魔鏡歌詞網：http://mojim.com/