〈情深緣淺〉歌詞內容分析
作者：袁梁歡
黃凱芹：情深緣淺 曲：黃凱芹 詞：林夕
編曲：盧東尼
終於也知道
誰令你傾慕
然而別讓他 來向我轉告 終於也知道 如何才是痛
如蒙在局中
被旁人運送
* 就算是分手 仍然可以 在某個佳節 對我親自說 如何地婉轉 如何決絕
全部在暗示
日後別留戀 *
# 舊日藉著呼吸接觸 這晚卻要借他說舊夢結束 但願是另一種慰解
你怕看見我因你就地痛哭 #
@ 由他引路 由他代勞 由他透露 旁人奉告 也許更好
從他態度
從他自豪
重溫往事
難過又羨慕 @
終於我知道
如何才是痛
如蒙在局中
被旁人運送
Repeat * # @ @
〈情深緣淺〉歌曲內容背景：
〈情深緣淺〉作曲：黃凱芹／詞：林夕／唱：黃凱芹，歌詞是林夕1990年的作品。當時歌壇流行情歌文化，本詞亦屬失戀愛情詞。歌曲原名，林夕屬意為「終於也知道」，後經唱作歌手黃凱芹所修訂，因此從歌詞中完全找不到與歌名「情深緣淺」相同的這句歌詞。歌名透露情已逝的無奈基調，「情深緣淺」代入歌詞中的主角，是講述其中一方雖然用情很深，另一方卻不再付出愛意，感情是由情侶兩人彼此維繫，當有第三者加入時，關係就受破壞，情感也起了變化，失戀的人歎息緣份太淺，無奈的基調也就籠罩全詞。
〈情深緣淺〉主題分析：
從歌詞內容可知，其情感表達：「舊日藉著呼吸接觸，這晚卻要借他說舊夢結束」。詞中主角「我」與情人間的關係，從前非常親密，但現在情人已轉投他人懷抱，還借用「他」向自己說出「舊夢已經結束」。明顯情人提出的分手，是由第三者交代，這種傷痛、難堪是無法言喻的。而詞人林若寧也曾為這首歌評注：「情深緣淺」沒有殺你一個措手不及的衍詞用字，但角度擺位實在夠絕：女友要分手都要靠第三者出口，場面難堪到谷底。」
歌詞詳細分析：
終於也知道 誰令你傾慕 然而別讓他 來向我轉告
終於也知道 如何才是痛 如蒙在局中 被旁人運送
終於也知道 如何才是痛 如蒙在局中 被旁人運送
這段是點題，道出詞中主角「我」失戀的真相，是因為「他」這個第三者，他讓你(主角的情人)傾慕。「他」原來才是情人心中真正所仰慕、依戀、思念的對象。詞中主角發現情人不再愛自己，轉投他人懷抱，可想而知主角的心情理應十分痛苦。然而這訊息，是由「他」親自「來向我轉告」，「我」(主角)直至現在才「終於知道」愛人心中的那個「他」，「我」是被動，無奈，又十分尷尬。我終於也知道，這才是痛。「我」感到「如蒙在局中，被旁人運送」。「我」處於這個騙局圈套當中，感到自己像貨物一般，隨意被轉移；又像棋局中的一隻棋子，被隨意擺佈。「我終於也知道，如何才是痛」，這「痛」是感情被出賣，也不被尊重。
在這段歌詞中，從未提及「我」從未對情人有半點責備、埋怨。反而對「他」這個第三者的出現及轉告，使「我」感到萬分痛苦。這段歌詞中，第一次同時出現「你、我、他」，形成這三角的關係，讓人很易明白這段三角戀的泥沼，讓人更容易投射到歌詞主角，感受及領略當中「痛」的滋味。
就算是分手 仍然可以 在某個佳節 對我親自說
如何地婉轉 如何決絕 全部在暗示 日後別留戀
如何地婉轉 如何決絕 全部在暗示 日後別留戀
這段講出主角認為提出分手，可以有其他的方法，「可以在佳節親自對我說」，也可以「婉轉」暗示分手，更可以「決絶」地提出，使彼此日後也不再對此情有任何留戀。然而，就是不要讓「他」代勞說出。
任何「佳節」都是中國人十分重視的，在佳節裡，可以與至親的人團聚。而對於愛戀的人來說，「佳節」可指特別的日子，如生日、
紀念日、情人節等等。在情人眼中，任何相見的日子都是有著特別的意義，都是佳節。羅蘭‧巴特《戀人絮語》：「這意味著縱情歡樂，是情人幸福的源泉。」這反襯分手的情況，突出慘、痛。
這段歌詞中只出現「我」，對於情人及第三者「你、他」隐含，這像是意味「我」因「他向我轉告」分手，場面尷尬，「我」因而驚愕、羞愧，心痛、無奈，在那刻，口不能言，只能心裡不停徘徊這段話。實際上，這段話是要向前度情人說的。希望她不要讓「他」轉告，提出分手。
舊日藉著呼吸接觸 這晚卻要借他說舊夢結束
但願是另一種慰解 你怕看見我因你就地痛哭
但願是另一種慰解 你怕看見我因你就地痛哭
這段歌詞中「舊日藉著呼吸接觸，這晚卻要借他說舊夢結束」。詞中主角「我」與情人間的關係，從前非常親密，「藉著呼吸接觸」，連呼吸聲也能細聽，可估計這種接觸是擁抱、是親吻、是性的接觸，彼此傾心愛慕，愛情關係親密、穩固。但現在情人已轉投他人懷抱，還借用「他」向自己說出「舊夢已經結束」。情人提出的分手，是由第三者交代，這種傷痛、難堪固然是無法言喻的。這時連與情人間的「夢」──
情話，也成為謊話；這「夢」已轉眼即逝而成為「舊夢」，是往事。
這段歌詞也講述詞中主角「我」替情人「你」，「借他說舊夢結束」的行為，對「我」造成的傷害而找藉口解釋，自圓其說，「你怕看見我因你就地痛哭」，主角在自我排解心中的痛楚，自我安慰「但願是另一種慰解」。
在歌詞中，這是第二次同時提到「你、我、他」，這種三角痛苦關係需要解決，不能再糾纏不清了。這晚情侶會面，其中一方攜來新伴的尷尬情況。借由第三者代為轉告失戀的事實，詞中「但願是另一種慰解，你怕看見我因你就地痛哭」，以自我開解代替悲苦的叫喊。詞人在這段歌詞中營造出情感衝突和張力。
由他引路 由他代勞 由他透露 旁人奉告 也許更好
從他態度 從他自豪 重溫往事 難過又羨慕
這段歌詞中用排比句「由他引路，由他代勞，由他透露」，突出女方提出分手，全由第三者「他」一手包辦
，排比的作用使傷痛的情感遞增。詞中主角「我」「從他態度，從他自豪」當中，想起從前與情人的溫馨往事，十分愉快及懷念。回到現實，眼前的「她與他」令人不禁難過。更可悲的是竟然又羨慕他們此刻的傾心愛慕，舊情人對他人不顧一切的追隨。詞人也希望自己能有一位堅貞的愛人，希望有一段穩固的戀愛關係。
參考資料：
• 網頁：
沒有留言:
張貼留言