作者：黃晨勇
1.世界沒有孔雀 你會看到知更鳥嗎
世界厭棄鑽石 你會發覺沙的美好嗎
若是現在問你 欣賞我嗎
或是純粹 觀賞我嗎
《透視》此歌用了很多疑問句，如「世界沒有孔雀，你會看到知更鳥嗎？」、「世界厭棄鑽石，你會發覺沙的美好嗎？」、「若是現在問你，欣賞我嗎？」、「或是純粹，觀賞我嗎？」等。它的目的是要令聽眾思考。據周耀輝自己所說：「我一直以為對很多事情，不一定只能循著一個途徑去思考的；希望聽眾可以解讀出不同的意義。」其次，詞中又運用了對比的手法，如以孔雀的大來比知更鳥的小、以鑽石的矜貴來比沙的普通等。它以美好的東西來映襯一般的事物，從而突出了一般事物的不平凡，令聽眾開始反思平日不曾留意的東西。再者，周耀輝又利用了詞與詞之間的些微差別來表達他的想法，如「欣賞」和「觀賞」二字，它們的分別很小，但若真的要比較，那麼我們可以從「內」、「外」兩個觀念來到劃分，因為「欣賞」指的多是內在的，而「觀賞」指的多是外在的。由此我們不但可以知道詞人想問：「究竟你是喜歡我的外在，還是我的內在？」這個問題，而且還可以看到詞人用詞之細膩。
2.長裙極黑 願望極藍
不想身邊的你看漏眼
紅鞋極花 寂寞極難
十萬件衫 穿不上心間
在此段，我們可以看見詞人總共用了4個「極」字，這種手法大概是想表達詞中女主角內心的強烈盼望：看穿所有我的心意。而歌詞中的「長裙極黑」、「紅鞋極花」則為了表現女主角希望吸引對方的心態，希望身邊的你不會看漏眼。然而，女主角知道這個願望是極「難」實現，而她的內心將會如「藍」色般寂寞。為了表達這種複雜的情感，詞人運用了借音的方法，把原本的願望極「難」；寂寞極「藍」改為現在的願望極「藍」；寂寞極「難」。這使聽眾產生一種陌生感，令他們重新思考字詞裡的深層含意。至於「十萬件衫，穿不上心間」則較為直接地表現了女主角的心很想讓對方知道，就算十萬件衫也遮掩不住的心理。
3.叛逆暴烈或要高貴冷艷 公主的新衣原來願透視
如能望著望著便看穿所有我的心意
要是真的要知 以為不講也知 會望見
「叛逆暴烈或要高貴冷艷」，好像女主角要給對方選擇，問對方究竟喜歡怎樣的自己，是叛逆暴烈的？還是高貴冷艷的？由於女主角不知道對方的想法，所以決定透視自己，讓對方明白自己好了。女主角認為如果對方真的想知道自己的心意，只要稍微望望便會看見，一點也不難。
4.世界或有魔鏡 我會照出真的愛嗎
你說我最漂亮 你有看過不想看的嗎
若是現在問你 欣賞我嗎
或是純粹 觀賞鏡花
此段與第一段一樣，同樣用了很多問句，其目的亦是為了要令聽眾思考。不過，這段也有其特別之處，特別在於把對方幻想成魔鏡，並且對女主角說：「她最漂亮。」由於魔鏡不能自己照自己，所以不能照出女主角的真愛(魔鏡，女主角深愛的人)。再者，因為魔鏡只看到表面，所以女主角的內心，魔鏡根本看不到，更不用說看到不想看的東西。另外，在最後一句，詞人利用了「鏡花」來比喻女主角，認為女主角的愛人只是看見女主角的表面，而不是她的內裡。女主角的愛人對於女主角的認知，只限於鏡花水月，虛幻泡影。
5.眉毛極黑 雜念極煩
不想身邊的你看漏眼
外面是花 入面是誰
十萬件衫穿得再多 穿不上心間
至於「眉毛極黑，雜念極煩」，則反映了女主角的心事重重。由於內心紊亂，雜念極煩，所以女主角經常皺眉，而經常皺眉則使眉毛變黑(皺眉時，眉毛會變得較為集中，產生看似變黑的效果)。其實，女主角的煩惱只在於想對方知道自己的心意。因為對方現時只看到那花般美麗的外表，其內裡是什麼，他根本不知道。女主角很想讓對方知道她的內心，想讓的程度比之前的更加強烈，因為現在就算多過十萬件衫也遮掩不住她的期盼。
6.＊叛逆暴烈或要高貴冷艷 公主的新衣原來願透視
如能望著望著便看穿所有我的心意
以為很想你知 最後不講也會知
這段想表達的東西大致和第三段相近，都是以給對方選擇為開首，都是想說女主角的內心願透視，但不同的是今次女主角的內心開始出現矛盾，她雖然很想對方知道自己的內心，但又怕對方知道後會不接受，心情非常忐忑。然而，女主角也明白，就算最後不講，對方也會知道，因為時間會說明一切。
7.傲慢荏弱或要親切自然 公主的新衣原來願透視
如能望著望著便看穿所有我的精緻
我在你眼前 你是否望見
和上一段同樣，首先給對方選擇，跟著說女主角的內心願透視。不過，這次的選擇由之前的「叛逆暴烈或要高貴冷艷」，改為現在的「傲慢荏弱或要親切自然」，而女主角內心的透視程度，在這次則更進一步，因為如果這次對方有細心觀看，對方不但會望見女主角的內心，而且還看得更精緻。可是，此時的女主角已開始失去信心，因為她問的問題難度漸漸降低，低至發問：「我在你眼前，你是否望見？」這樣簡單的問題。
8.重唱 ＊
傲慢荏弱或要親切自然 公主的新衣從來盡量透視
如能望著望著便看穿所有我的精緻
著什麼的襯衣 有什麼的意思 看便見
最後一段同樣以給對方選擇作始，而女主角的內心則由「原來願透視」變為「從來盡量透視」，說出她已盡力把內心透視，但為何對方仍不知道？其實，無論穿著什麼的襯衣？有什麼的意思？只要對方用心、留意，便會清楚明白，便會知道女主角的內心如何。
總括而言，言是不能盡意的，語言是有局限的，而人一生總有很多東西想說，想表達，但奈何人們永遠不懂得如何說，如何表達。因此，為了讓對方清楚明白，認真體會，我們需要將自己透視，把隔在我們之間的厚牆掃除，做到「看便見」的境界。
參考資料及文獻目錄：
1. 黄志華，《香港歌詞八十談》，香港：匯智出版有限公司，2011。
2. 黃志華，《香港詞人詞話》，香港：三聯書店有限公司，2003。
3. 黃志華、朱耀偉，《香港歌詞導賞》，香港：匯智出版有限公司，2009。
4. 黃志華、朱耀偉、梁偉詩，《詞家有道：香港16詞人訪談錄》，香港：匯智出版有限公司，2010。
5. 馮應謙，《歌潮‧汐韻：香港粵語流行曲的發展》，香港：次文化有限公司，2009。
參考網頁：
1. 很好很強大的周耀輝作品集：http://www.douban.com/group/topic/3161762/
2. 藍色知更鳥-PPS影視百科：http://q.pps.tv/tag_single_bk.php?wiki=32264
3. 把知更鳥變為藍山雀：http://www.inex.twmail.net/temp/p01/185.htm
4. 魔鏡歌詞網：http://mojim.com/
沒有留言:
張貼留言