香港歌詞研究小組: 以知人論世分析盧國沾的《決戰前夕》

2012年4月20日星期五

以知人論世分析盧國沾的《決戰前夕》

姓名：葉錦華

《決戰前夕》是由顧嘉煇先生作曲，盧國沾先生填詞，鄭少秋所主唱，為無線1977年《陸小鳳之決戰前後》劇集的插曲，因為是插曲的原故，在解讀歌詞時大多會結合劇集的內容去解讀，不過筆者就嘗試把歌詞從故事中抽離，以知人論世方式來解讀《決戰前夕》，希望可以帶出不同的觀點。

首先「知人」方面，作者盧國沾先生活躍於1970年代、1980年代，作詞的風格多樣，文學造詣高，在樂壇備受推崇，有「詞壇聖手」之譽，而在他的作品中有頗多詞是自我心聲的透露，看他的詞作幾乎可以得知其近期的心情，或是對某些事情的態度、立場。（1）再看看盧國沾先生與《決戰前夕》同時期的作品《小李飛刀》其中的一句「人生幾許失意，何必偏偏選中我！」就指出了他在這時期的不如意。那到底是在什麼方面不如意呢？

筆者在查一查《決戰前夕》的創作背景後，就大膽地認為作者在當時在事業上遇到了困境，《決戰前夕》是在1977年10月6日於無線首播，而盧國沾先生就在1977年12月25日離開無線電視，因此筆者相信盧國沾先生在創作《決戰前夕》時，正處於決定事業道路的時期。

在1977年未，周梁淑怡被無線當局認為雖然有功，但作出的節目投資過大用錢太多，向她指責；但周梁則認為這些高成本節目均受到觀眾歡迎，且能使下屬有更多資源發揮創作，因此不服指責，如是者兩方面爭持不下，大約1977年11月，周梁秘密辭職，打算退下電視圈，專心相夫教子。當時，盧國沾先生正正就是跟隨周梁淑怡工作的管理層之一，因此，在無線董事局在減少節目制作費時，他也大受影響，同時亦因為他是周梁的下屬，而令董事局不再信任他。不過在同時期，佳視的林氐兄弟就對周梁大送秋波，希望她可加入佳視幫助改革，而盧國沾也在「被挖角」的行列中，薪酬加幅達數倍之高（2），因此可想而知盧國沾在1977年是一個事業取向的十字路口中。

有了上述的背景，筆者就可以在解讀歌詞時把故事的影響抽離，而以知人論世方式去解讀《決戰前夕》︰

命運不得我挑選　前途生死自己難斷
解讀︰董事局主宰所有的決策，而自己的下場亦不知曉。
茫茫滄海　身不知處　落葉歸根是家園
解讀︰前路茫茫就好似身處大海中，難以辨別方向。我想要的只是有一個歸宿，一個安穩的生活。
人如滄海柳葉船　離群隱居自己情願解讀︰人就像小舟在大海中，隨時翻倒，而我想的是遠離「人群」是非，過無憂無慮的生活。(沒有人事糾紛)
前途偏偏多挑戰　若問吉凶　我亦難判斷
解讀︰但不論是去或留，前路都會充滿困難挑戰，未來會是如何我也難以去估計的。
英雄豪傑　有誰獨尊　人雖死　情不斷　無意赴黃泉
解讀︰雖然我的離開是看似是必然的，但我對無線的感情是不能斷絕，其實我也是不想離去的。
男兒天職保家眷　兒啼妻哭　內心撩亂
難尋進退失方寸　前途生死　我亦難判斷
解讀︰不過身為男人的責任就是為家庭提供安穩的生活，以免妻兒擔心，一想到此我的思想就開始攪亂起來，在去留之間不可以冷靜地判斷，前途會是成還是敗我亦不可以判斷。
英雄豪傑　武林認至尊　
問生死　誰敢怨　含笑到黃泉
解讀︰我在業界誰可比肩，因此不論是去留，只要做好自己，沒有遺憾就足夠了，就如人生沒有遺憾就可以帶著笑離開了。
男兒天職保家眷　兒啼妻哭　內心撩亂
難尋進退失方寸前途生死　我實難判斷
解讀︰不過家庭的壓力仍然令我對未來充滿擔憂。

在用知人論世方式去解讀《決戰前夕》，就可以得到一個完全不同的解讀，原本看似是在講述一個武俠故事的歌，就成了作者決定事途的方向時的掙扎。筆者以知人論世方式去解讀，雖然可能會因有太多推測及自行「套入」而使解讀有欠準確，不過筆者希望的是在歌詞的研究上，提供創新的嘗試和新的觀點。

（1）黃志華blog︰ http://blog.chinaunix.net/uid-20375883-id-1958689.html
（2）