作者：阮狄
《緣份》一詞，是由「詞壇聖手」盧國沾所寫，當中剖析了什麼是緣份，寫出離愁的極致。而以下將從敘事學角度，分析《緣份》一詞。
首先，敘事就是對一個或一個以上的真實或虛構事件的敘述。故事是由一系列事件所構成，而事件就是故事，而是一個事件的轉化過程。
從可續性來說，可續性是指故事中的事件必須安排得能夠引起讀者的興趣，吸引他們追看下去，到底會發生甚麼變化，從《緣份》一曲來說，女方先唱出「那年那天可相見，那處境可會改變」，令讀者等待男方會有一個答覆，然而，男方卻沒有正面回應，只是重覆說著同樣的說話，沒有回答，歌詞中不斷地重複著：「女︰你我相隔多麼遠 男︰你我相隔多麼遠 女︰那年那天可相見 男︰那年那天可相見 女︰那處境可會 合︰改變 男︰你我相隔多麼遠 女︰你我相隔多麼遠 男︰那年那天可相見 女︰那年那天可相見 男︰那處境可 合︰改變」，當中看似不斷重複的歌詞實是引發出一種張力，當中所表達的感情一直延伸，從而吸引讀者及聽眾。
而《緣份》一詞所用的是寫實的敘事手法，「沒有一聲再見，沒有半聲悽怨，淡淡去但無言。過去終於過去，留下了當初一切在懷念。每段美好的片段，腦海一再閃現，是否能證實曾與他有緣？在困苦中百轉，但結果在眼前，事實證實無緣。我已不敢再說，來日可相見。你我相隔多麼遠，哪年哪天可相見？那處境可會改變？」寫實的敘事手法，摒棄一切文字技巧去寫心態，寫感受，坦蕩蕩的訴說心裡面的情感，內容平白直接，寫實地訴說情感。
而隱含的敘述是指通過敘述語言中的二度媒介來傳遞資訊，在敘述過程中，作者創造種種條件讓人感到另有所指歌詞中，某些字句的暗示很容易讓人聯想到某些人或事。當中「過去終於過去，留下了當初一切在懷念」、「在困苦中百轉，但結果在眼前」兩句隱含了回憶即使如何美好，都已經過去，眼前的結果是想念的人不在身邊，有緣無份。
而從時間空間的暗示來說，歌詞中出現的時間性，有意讓人和某些重大事件相關聯系，如「在困苦中百轉」一句，「百」一字表示出想了很久，想念了很多遍，在困苦當中已有一段不短的時間。而「那年那天可相見，那處境可會改變」一句，表示出自己渴望與對方相見，但詞中一連用上三個「那」字，表示了這個希望與自己相距很遠，並不是輕易能夠達到。
《緣份》一詞，是由「詞壇聖手」盧國沾所寫，當中剖析了什麼是緣份，寫出離愁的極致。而以下將從敘事學角度，分析《緣份》一詞。
首先，敘事就是對一個或一個以上的真實或虛構事件的敘述。故事是由一系列事件所構成，而事件就是故事，而是一個事件的轉化過程。
從可續性來說，可續性是指故事中的事件必須安排得能夠引起讀者的興趣，吸引他們追看下去，到底會發生甚麼變化，從《緣份》一曲來說，女方先唱出「那年那天可相見，那處境可會改變」，令讀者等待男方會有一個答覆，然而，男方卻沒有正面回應，只是重覆說著同樣的說話，沒有回答，歌詞中不斷地重複著：「女︰你我相隔多麼遠 男︰你我相隔多麼遠 女︰那年那天可相見 男︰那年那天可相見 女︰那處境可會 合︰改變 男︰你我相隔多麼遠 女︰你我相隔多麼遠 男︰那年那天可相見 女︰那年那天可相見 男︰那處境可 合︰改變」，當中看似不斷重複的歌詞實是引發出一種張力，當中所表達的感情一直延伸，從而吸引讀者及聽眾。
而《緣份》一詞所用的是寫實的敘事手法，「沒有一聲再見，沒有半聲悽怨，淡淡去但無言。過去終於過去，留下了當初一切在懷念。每段美好的片段，腦海一再閃現，是否能證實曾與他有緣？在困苦中百轉，但結果在眼前，事實證實無緣。我已不敢再說，來日可相見。你我相隔多麼遠，哪年哪天可相見？那處境可會改變？」寫實的敘事手法，摒棄一切文字技巧去寫心態，寫感受，坦蕩蕩的訴說心裡面的情感，內容平白直接，寫實地訴說情感。
而隱含的敘述是指通過敘述語言中的二度媒介來傳遞資訊，在敘述過程中，作者創造種種條件讓人感到另有所指歌詞中，某些字句的暗示很容易讓人聯想到某些人或事。當中「過去終於過去，留下了當初一切在懷念」、「在困苦中百轉，但結果在眼前」兩句隱含了回憶即使如何美好，都已經過去，眼前的結果是想念的人不在身邊，有緣無份。
而從時間空間的暗示來說，歌詞中出現的時間性，有意讓人和某些重大事件相關聯系，如「在困苦中百轉」一句，「百」一字表示出想了很久，想念了很多遍，在困苦當中已有一段不短的時間。而「那年那天可相見，那處境可會改變」一句，表示出自己渴望與對方相見，但詞中一連用上三個「那」字，表示了這個希望與自己相距很遠，並不是輕易能夠達到。
從移位敘述來說，敘述的事件與某事存在一種對應關係，我們不單聽到歌詞的敘述，而且背後還有一個故事。例如《阿郎的故事》的主題曲《也許不易》中，「哭泣灑淚 洗不去當天忘情的罪 擁抱著兒子 又再想起悲痛心事 空虛失落 傾出我一生情和義 撕破的前事 也許修補恐怕不易」說出了電影的悲劇，而《天若有情》的《追夢人》亦是同一例。《緣份》一詞，歌詞我們可聽到兩人對過往的回憶與日後相見的期盼，而我們亦能從同名電影得知歌詞背後的三角戀故事（故事大意是保羅（張國榮飾）剛從大學畢業，並找到第一份工作，一天，他在乘坐地下鐵上班時遇到莫妮卡（張曼玉飾），保羅自第一眼便喜歡了她，但同時，一位富家千金阿尼塔（梅艷芳飾）也喜歡了保羅，並決定要將保羅追到手中。在多番起承轉合下，保、莫二人成了情侶，並準備結婚，可是莫妮卡的前度男友（陳友飾）突然出現，並因莫妮卡而和原妻離婚，頓時令他們三人陷入三角關係之中。最後，莫妮卡、保羅二人決定走入不同的地下鐵列車，考驗他們的緣份。最終在阿尼塔的相助下，保羅在地鐵站再次遇見莫妮卡，二人的緣份遊戲也劃上一個句號）。
音樂與敍事之間確有許多共同之處，比如它們同樣是文學，亦以某種方式組織時間、塑造時間，而音樂與圖像在某些敍事作品當中，如戲劇、電影等，形成「互文性」的敍事，可見兩者其實是共存的。
資料來源：
資料來源：
網頁﹕
http://www.doc88.com/p-773476640986.html
http://baike.baidu.com/view/294588.htm
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%A3%E4%BB%BD_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1
歌詞來源：
盧國沾《歌詞的背後》，香港：坤林出版社，1988
http://www.youtube.com/watch?v=kR5bzzeD5H4
http://baike.baidu.com/view/294588.htm
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%A3%E4%BB%BD_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1
歌詞來源：
盧國沾《歌詞的背後》，香港：坤林出版社，1988
http://www.youtube.com/watch?v=kR5bzzeD5H4
沒有留言:
張貼留言