姓名：羅嘉怡
與小說作品有關的歌詞，有〈人間失格〉、〈羅生門〉、〈赤川次郎夜想曲〉三首作品。
〈人間失格〉，這個字詞來源大抵是由日本小說家太宰治的長篇小說《人間失格》中借用，這本小說講述大庭葉藏記錄的三本筆記，寫他從青少年到中年，如何酗酒、沉溺女色、自殺等經歷。人間失格，是指喪失做人的資格。林夕於歌詞中借用這個字詞的意思，寫出詞中主角在各方面的不足：「眼睛不夠藍」、「見識很有限」、「過失請你彈」、「送的花會爛」等等，借用小說表達人間失格的意念，表現主角即使沒有資格仍然愛著對方的情深。
〈羅生門〉，最初在是日本小說家芥川龍之介在大正時代（1911-1916年）的短篇小說《羅生門》，故事是引用古典民間文學《今昔物語》中「羅城門登上層見死人盜人語第十八」的部分情節，加上作者的想像完成的；另外《羅生門》也是日本導演黑澤明執導的一部電影名稱，取材自芥川另一部小說《竹林中》，敘述一個武士和其妻子在遠行途中被強盜攔截並捆綁，其妻被強盜強姦，之後武士又不明原因地死去的故事。不過羅生門這個字詞意思在漢語世界中演變成形容各說各話，真相不明的情形。而在歌詞中亦表現了這種意思：「你說看到一個蘋果 我說看到一點星火 到底我們誰看錯 我們只看到自己愛看的結果」，當中的你我所見到的都不一樣，符合了羅生門各說各話、真相不明的意思，所以應該「不要聽我說 只要相信你耳朵」，這就是林夕所指的羅生門。
〈赤川次郎夜想曲〉，歌曲名稱中的赤川次郎是日本著名推理小說家，歌詞中主線表現姐妹間三角戀的苦惱，在中段加入他的名字，純粹只為加深難以推理的程度，所以詞中故事在推算下認為與赤川次郎本人和他的小說無關。
小結：與電影方面不一樣，林夕借用小說作品的名稱去重新編寫歌詞中的故事，而不是以電影的內容去填詞。
在ACG（ANIME動畫、COMIC漫畫、 GAME遊戲）方面，則有由古巨基演唱的七首作品：〈任天堂流淚〉、〈美少女夢工場之真三國無雙〉、〈心跳回憶〉、〈大雄〉、〈史上最強漫畫王大亂斗〉、〈鐵男〉、〈美雪，美雪〉。由於七首詞作類型相似，所以不作深入分析。
遊戲系列：〈任天堂流淚〉，顧名思義就是與遊戲有關。歌詞中出現的任天堂（NINTENDO）和馬裡奧（MARIO）都是遊戲機中常見的字眼，基本上在GAMEBOY年代，大家都拿著任天堂出品的GAMEBOY玩過MARIO的遊戲，以兩兄弟拯救公主為遊戲的目標，不過MARIO總是要闖過很多關卡才可以抱走公主，所以玩家通常玩到放棄都沒有救到公主，因此配合到歌詞中的失落戀情。（美少女夢工場之真三國無雙），大抵有歌名與日本有關，因為美少女夢工場（Princess Maker、プリンセスメーカー）和真三國無雙（真・三國無双、しん・さんごくむそう）都是日本著名的遊戲，前者為育成遊戲，後者是不斷按手掣就能殺敵過關的遊戲。〈心跳回憶〉本來也是遊戲名稱，又名《純愛手札系列》（ときめきメモリアルシリーズ），男性向戀愛遊戲，不過歌詞內容與遊戲關係不大，大抵是因為歌曲為配合古巨基的專輯主題而取名〈心跳回憶〉。
漫畫系列：〈大雄〉，就是《叮噹》中的懦弱男主角──野比大雄（香港版）。歌詞中的第一段：「自問是未滿分 自問是沒信心 實在是未夠本事 我卻要發威一次 太抱歉你未同意」就配合漫畫角色的個性，其他與漫畫相關的歌詞如：「奉送你叮噹的一堆笑話」的叮噹、「頭上就綁著竹蜻蜓」的道具竹蜻蜓，都與漫畫相關。而〈史上最強漫畫王大亂斗〉的歌詞中就包括了很多漫畫家和角色，如幾米、島耕作、大雄、史諾比、蠟筆小新、戴志偉、金田一、亂馬、星矢等等，全首歌都充滿著漫畫氣息。〈鐵男〉中的歌詞提到安達充，他是日本漫畫家；而在〈美雪，美雪〉中也再一次用到安達充的作品，連載於1980年 -1984年，裡面的莉香和三上，估計是日本電視劇《東京愛情故事》中的角色。
小結：分析過這七首歌曲發現林夕多以名稱與動漫、電玩作關聯，但實際上歌詞的內容與其無關，這可能是為了配合古巨基的專輯而改成的名稱，因為古巨基的專輯名為《遊戲基》。
總結：
從年期去總結可發現，林夕於1997年以後明顯有更多以日本元素入詞的作品，共有22首。而從題材方面分析出來的結果，可見林夕以日本地點和景物入題的作品都較多用作抒發感情，在7首作品中有6首都提及到東京，令人不禁推測這是否林夕對東京的一種情意結？
在上文曾經提及，林夕和黃耀明曾相約一起看演唱會的事，林夕在二丁目苦等黃耀明出現，可是對方失約。這件事情或者是令林夕對東京有如此大的情感來由。由於事件發生在1997年，又在日本東京，而林夕在這件事情後對東京的喜愛度明顯大增，不時以東京事物入詞，可見黃耀明的失約影響林夕後來的創作。
林夕曾患上抑鬱症，亦曾想過自尋短見，可見他當時受到的傷害對他造成極大的影響。不過自古文人慣以寫作去抒發個人的情感，尤其在悲傷時，更能寫出感動人心的作品。相信林夕亦不例外。林夕不斷去寫出圍繞東京的事物，目的或者是與他想自我治療有關。根本心理衛生學院臨床心理學家陳英慧醫生指出：「寫作的過程中，需要整理思緒，組織回憶，琢磨文字，寫出有條理的文章，這樣的思考過程具有一定的治療作用。患者寫出自己的故事，回首過去以及如何走過治療的日子，最後戰勝了困難，接下來就能面向未來。」
當人受到創傷時，對心理健康有所影響，心理學研究學者James Pennebaker發現會把不快的事以文字寫出來的人，因心理病再度求醫的次數比沒有寫出來的病人較少。這就證明，林夕一次又一次把過往不快的經歷以歌詞形式抒發，大抵就是想把情緒發洩出來，繼而走出被傷害的時期。
因此，林夕在歌詞中寫下各種日本元素，有理由相信是與治療情傷有關，亦可從年期去推算出大抵就是黃耀明失約之後有所改變的。
以下是參考資料：
部分有關電影、小說的資料在維基百科參考。
歌詞由魔鏡歌詞網提供。
http://www.moon-soft.com/program/bbs/readelite1083080.htm
http://tieba.baidu.com/p/503207759
http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/d/23409
最後要特別鳴謝李金髮同學，慷慨提供關於日本的資訊。
林夕詞中的日本元素（上）
林夕詞中的日本元素（中）
沒有留言:
張貼留言